Кіріспе
Роберт Дадлидің сүйіктісі, Лестердің 1-ші графы.
Douglas, Lady Sheffield ( Howard; 1542/1543 In 1560 she married a rich peer, John Sheffield, 2nd Baron Sheffield. At some point in the following years, Leicester wrote her a remarkable letter, pondering on the history of their love, and explaining to her the reasons why he could not marry, not even to beget a legitimate heir; it would result in his "utter overthrow": You must think it is some marvellous cause, and toucheth my present state very near, that forceth me thus to be cause almost of the ruin of mine own house my brother you see long married and not like to have children, it resteth so now in myself; and yet such occasions is there as if I should marry I am sure never to have [the queen's] favour. He continues, proposing that she accept one of the suitors for her hand, who she had so far declined for his sake: "The choice falls not oft, and yet I know you may have now of the best; and it is not my part to bid you take them so it were not mine honesty to bid you refuse them." He would help her, in case she wanted to marry elsewhere for reasons of respectability: "for when you have made your election you shall find me a most willing and ready friend to perform all good offices toward you". On 11 May 1573, the court correspondent Gilbert Talbot observed that the Earl of Leicester was pursued by Lady Douglas and her sister:There are two sisters now in the court that are very far in love with him, as they have long been; my Lady Sheffield and Frances Howard. They (of like striving who shall love him better) are at great wars together and the queen thinketh not well of them, and not the better of him. In August 1574, Douglas's son Robert Dudley was born. Leicester acknowledged the paternity of his "base son" and was very fond of him, caring much for his well being and education. It is unclear how long Leicester's affair with Lady Sheffield continued, but nearly thirty years later her version of events was that Leicester had wanted to end their relationship around 1578, before his marriage to Lettice Knollys, the widowed Countess of Essex. She claimed they had met at Greenwich in the garden, where Leicester wanted her to "disavow the marriage", offering her seven hundred pounds a year,
In 1604 Lady Sheffield also claimed that she had refused to surrender the custody of their son, Robert, for fear that his father, Leicester, would have him killed. However, there is no trace of any disagreement over young Robert's upbringing and whereabouts. He grew up in Leicester's and his friends' houses, having "leave to see" his mother whenever she wished.
Дуглас, Леди Шеффилд (Ховард; 1542/1543) 1560 жылы ол бай жұртына, 2-ші Шеффилд бароны Джон Шеффилдке тұрмысқа шықты. Кейінгі жылдары бір кезде Лестер олардың махаббатының тарихы туралы ойланып, оған үйлене алмайтынының себептерін түсіндірді, тіпті заңды мұрагерін тудыру үшін де; бұл оның «толық құлауына» әкелер еді: «Сен мұның қандай да бір керемет себеп деп ойлайсың, және менің қазіргі жағдайыма өте жақын, бұл мені осылайша өз үйімнің құлауына себепкер болуға мәжбүр етеді. Менің ағам ұзақ уақыттан бері үйленген, бірақ балалы болмайды, енді бұл жауапкершілік маған жүктеледі; бірақ егер мен үйленсем, [патшайымның] құрметін жоғалтамын деп сенемін». Ол оған қолы үшін талапкерлердің біреуін қабылдауын ұсынды, оған дейін ол оның игілігі үшін бас тартқан: «Таңдау жиі болмайды, бірақ қазір сіз ең жақсыларын таба аласыз; және оларды қабылдауға шақыру менің міндетім емес, сондықтан оларды қабылдамауға шақыру да адалдық емес». Егер ол әйел құрметке лайық басқа біреуге тұрмысқа шыққысы келсе, ол оған көмектеседі: «Сен шешіміңді қабылдағаннан кейін, мен саған барлық жақсы қызметтерді атқаруға дайын және ынталы дос боламын». 1573 жылдың 11 мамырында сот тілшісі Гилберт Талбот Лестер графының леди Дуглас пен оның әпкесінен қуып жететінін байқады: «Қазір сотта екі әйел бауыр бар, олар оны ұзақ уақыттан бері жақсы көреді; леди Шеффилд пен Фрэнсис Говард. Олар (қайсысы оны жақсы көретінін анықтауға тырысып), бір-бірімен үлкен соғыста, ал патшайым оларды жақсы көрмейді, тіпті одан да аз оны жақсы көреді». 1574 жылдың тамызында Дугластың ұлы Роберт Дадли дүниеге келді. Лестер өзінің «заңсыз ұлының» әкелігін мойындады және оны қатты жақсы көріп, оның әл-ауқаты мен біліміне көп көңіл бөлді. Лестердің леди Шеффилдпен қарым-қатынасы қанша уақытқа созылғаны белгісіз, бірақ шамамен отыз жылдан кейін оның оқиғалар нұсқасы Лестер 1578 жылы Леттис Ноллиспен, Ессекстің жесір графинесімен үйленбес бұрын, қарым-қатынасын тоқтатуды қалағанын көрсетті. Ол олар Гринвичте бақта кездескенін, онда Лестер оның «некеден бас тартуын» қалағанын, жылына жеті жүз фунт ұсынғанын айтты. 1604 жылы леди Шеффилд сонымен қатар, әкесі Лестер оны өлтіруден қорқып, ұлы Роберттің қамқорлығын беруден бас тартқанын мәлімдеді. Алайда, жас Роберттің өскен жері мен қайда болғаны туралы ешқандай келіспеушілік болған жоқ. Ол Лестер мен оның достарының үйінде өсті, және ол қалаған кезде анасын «көруге рұқсат алатын» еді.
Douglas, Lady Sheffield ( Howard; 1542/1543 In 1560 she married a rich peer, John Sheffield, 2nd Baron Sheffield. At some point in the following years, Leicester wrote her a remarkable letter, pondering on the history of their love, and explaining to her the reasons why he could not marry, not even to beget a legitimate heir; it would result in his "utter overthrow": You must think it is some marvellous cause, and toucheth my present state very near, that forceth me thus to be cause almost of the ruin of mine own house my brother you see long married and not like to have children, it resteth so now in myself; and yet such occasions is there as if I should marry I am sure never to have [the queen's] favour. He continues, proposing that she accept one of the suitors for her hand, who she had so far declined for his sake: "The choice falls not oft, and yet I know you may have now of the best; and it is not my part to bid you take them so it were not mine honesty to bid you refuse them." He would help her, in case she wanted to marry elsewhere for reasons of respectability: "for when you have made your election you shall find me a most willing and ready friend to perform all good offices toward you". On 11 May 1573, the court correspondent Gilbert Talbot observed that the Earl of Leicester was pursued by Lady Douglas and her sister:There are two sisters now in the court that are very far in love with him, as they have long been; my Lady Sheffield and Frances Howard. They (of like striving who shall love him better) are at great wars together and the queen thinketh not well of them, and not the better of him. In August 1574, Douglas's son Robert Dudley was born. Leicester acknowledged the paternity of his "base son" and was very fond of him, caring much for his well being and education. It is unclear how long Leicester's affair with Lady Sheffield continued, but nearly thirty years later her version of events was that Leicester had wanted to end their relationship around 1578, before his marriage to Lettice Knollys, the widowed Countess of Essex. She claimed they had met at Greenwich in the garden, where Leicester wanted her to "disavow the marriage", offering her seven hundred pounds a year,
In 1604 Lady Sheffield also claimed that she had refused to surrender the custody of their son, Robert, for fear that his father, Leicester, would have him killed. However, there is no trace of any disagreement over young Robert's upbringing and whereabouts. He grew up in Leicester's and his friends' houses, having "leave to see" his mother whenever she wished.
Екінші неке және жұлдызды палатаның соты
1579 жылы 29 қарашада Дуглас Шеффилд сэр Эдвард Стаффордқа үйленді, оның анасы Дороти Стаффорд патшайымның ықпалында болды. 1583 жылдан 1591 жылға дейін Эдвард Стаффорд Франция королі Генрих III сарайына ағылшын елшісі болып қызмет етті; оның әйелі оны Парижге ертіп барды. Ол жерде Леди Шеффилд қоғамның көрнекті тұлғасы және Катерина де Медичидің ерекше досы болды, ол француз корольдік үйінің реформасына кеңес берді. Стэффорд Лестерге саяси қарсылық білдірді. 1603 жылы мамыр айында Елизавета патшайым қайтыс болғаннан кейін, Леди Шеффилдтің ұлы сэр Роберт Дадли әкесі мен ағасының Лестер графы және Уорвик графы атақтарын талап етуге тырыса бастады. Ол өзінің ата-анасы жасырын үйленгенін Томас Дрюри есімді күмәнді саяхаткердің айтқанын мәлімдеді. Бұл іс Жұлдызды палатаға (Star Chamber) келіп, 1604-1605 жылдар аралығында зор қызығушылық тудырды. Сот Дадли үшін 90 куәгерді және Лестердің жесірі Леттис Ноллис үшін 57 куәгерді тыңдады. Леди Шеффилд сотқа жеке қатыспады, бірақ ол Лестердің 1571 жылы Вестминстердегі Каннон Роуде оны некеге тұруға міндетті болғанын және олар 1573 жылы "қыс мезгілінде" Суррейдегі Эшерде үйленгенін жазбаша түрде мәлімдеді. Бірақ, осы үйленуге куә болған он адамның ("басқаларынан бөлек") барлығы бұрыннан қайтыс болған еді. Ол дін қызметкерінің кім екенін де, некенің нақты күнін де есіне түсіре алмады. Эдвард Стаффордқа үйленуін түсіндіре келгенде, ол Лестер оны улауға тырысқанын және "өмір сүрудің қымбат екенін" білгендіктен, "өмірін сақтау үшін" үйленуге бел буғанын айтты. Жұлдызды палата дәлелдерді қабылдамады және бірнеше куәгерге айыппұл салды. Нәтижесінде, сэр Роберт Дадли Томас Дрюридің алдауына іліккені және Дрюри өзінің "жеке пайдасы" үшін осылай істегені анықталды. Сэр Эдвард Стаффорд Жұлдызды палатадағы іс жүріп жатқанда қайтыс болды.
After the death of Queen Elizabeth in May 1603, Lady Sheffield's son, Sir Robert Dudley, began trying to claim his father's and his uncle's extinct titles of Earl of Leicester and Earl of Warwick. He said he had been told by a shadowy adventurer called Thomas Drury that his parents had been secretly married. The case ended up in the Star Chamber and aroused great public interest between 1604 and 1605. The court heard ninety witnesses for Dudley and fifty seven for Leicester's widow, Lettice Knollys. Lady Sheffield did not attend the trial in person, but she declared in writing that Leicester had solemnly contracted to marry her in Cannon Row, Westminster, in 1571, and that they were married at Esher, Surrey, "in wintertime" in 1573. Yet all of the ten putative witnesses ("besides others") to the ceremony were long dead since. Neither could she remember who the clergyman was, nor the exact date of the marriage. As an explanation for marrying Edward Stafford, she asserted that Leicester had tried to poison her and, "life being sweet", she had determined to marry "for safeguard of her life". The Star Chamber rejected the evidence and fined several of the witnesses. It was concluded that Sir Robert Dudley had been duped by Thomas Drury, who in his turn had sought "his own private gains". Sir Edward Stafford died while the proceedings in the Star Chamber were in progress.