Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көне грек мифологиялық тұлға
Ancient Greek mythological figure
Грек мифологиясында Долон (көне грекше: Δόλων, жайлы жағдайда: Δόλωνος) Троя соғысы кезінде Троя үшін күресті. Ол Гектордың өтінішімен грек лагеріне тыңшылыққа ерікті түрде баруға келісті, бірақ Диомед пен Одиссей оны тұтқынға алды.
In Greek mythology, Dolon (Ancient Greek: Δόλων, gen.: Δόλωνος) fought for Troy during the Trojan War. He volunteered to spy on the Greek camp at the request of Hector, but was captured by Diomedes and Odysseus.
Гомердің "Илиада"дағы түнгі миссия
Долон Эумедтің ұлы еді, және бес қарындасы болған. Гектордың барлық троялықтарды шақыру туралы талабынан кейін, Долон грек кемелерін тыңдау және гректердің оларды қалай күзетіп тұрғанын білу үшін өзінің кандидатурасын ұсынды. Қайтарымда Гектор соғыс аяқталғанда Ахиллдің жылқысын және қола арбасын сыйлық ретінде ұсынды. Алданып қалудан сескенген Долон, Гектордан уәде етілген сыйлықты орындауға ант беруін талап етті. Долон айналамен үйлесу үшін қасқыр терісі мен суырсүңгір терісінен жасалған бас киім киіп кетті. Оның жоспары гректерді алдап, төрт аяғымен жүру болатын. Кездейсоқ, ол Одиссей мен Диомедтің троялықтарды тонау үшін жасаған тығырық шабуылында көрінді. Грек жауынгерлері Долонның келе жатқанын байқап, оны көрмеу үшін өлгендердің арасына жасырынып алды. Диомед Афинаның нұсқауымен Долонды қуа жөнелді. Долон азаптағаннан кейін өмірін сұрап, әкесі Эумед өте бай болғандықтан, өзінің құнды кепілге лайық екенін айтты. Одиссей Долонды гректерге не үшін тыңдап жүргенін айтса, өлтірмейтінін уәделеді. Долон Одиссейге өзінің мүмкін сыйлығын қоса, қажетті барлық ақпаратты айтты, содан кейін Одиссей оған Гектордың алдағанын түсіндірді; тек Ахилл ғана оған тиесілі жылқыны басқара алатын еді. Содан кейін Долон екі грекке қай троялық одақтас қай шатырда тұрғанын және олардың күшті жақтарын айтты. Осыдан кейін Одиссей уәдесінен бас тартып, Диомед Долонның басын шапты. Осыдан кейін екеуі троялық лагерге басып кіріп, қиындықтар тудырып, Фракия патшасы Резусты өлтіріп, оның құнды жылқыларын ұрлады. Долонның әкесі Эумед, Долонның әкесімен аттас, Троя соғысынан аман қалды және кейіннен Италияда Энейдің басшылығымен Турнның қолынан қаза тапты.
Dolon was the son of Eumedes and had five sisters. Considered a fast runner, after a request by Hector in which all the Trojan men were called together, Dolon put himself forward to spy on the Greek ships and check whether or not, as well as how, the Greeks were still guarding them. In exchange, Hector offered the horses and bronze chariot of Achilles as his prize at the end of the war. Fearing deceit, Dolon demanded that Hector swore to fulfill the promised reward. Dolon departed, wearing a wolf skin and a marten pelt cap in order to blend into his surroundings. His plan was to deceive the Greeks by walking on all fours. By chance, he was spotted by Odysseus and Diomedes while they were on a secret raid to plunder the Trojans. The Greek warriors saw Dolon coming and hid in the bodies of the dead so that Dolon could not see them. Diomedes chased Dolon down with guidance from Athena. Dolon, after torture, begged for his life, telling the two warriors that he was worth a valuable ransom as his father, Eumedes, was very wealthy. Odysseus said that he would not kill Dolon if he told the two of them why he was spying on the Greeks. Dolon told Odysseus everything he needed to know, including his potential prize, before Odysseus explained to him that he had been tricked by Hector; only Achilles had the ability to control the horses that he was to receive. Dolon then informed the two Greeks which Trojan allies were living in which tent and what their strengths were. After this, Odysseus went back on his promise and Dolon was decapitated by Diomedes before the two went into the Trojan camp to wreak havoc, slaying Rhesus, king of Thrace, and stealing his valuable horses. His son Eumedes, named after Dolon's father, survived the Trojan War to later fight and die by the hand of Turnus under the command of Aeneas in Italy.