Жак Ален Миллер: Лаканның ізбасары және психоанализ тарихы
Jacques-Alain Miller
Жак Ален Миллер – атақты психоаналитик, Lacan семинарларының редакторы. École de la Cause freudienne және World Association of Psychoanalysis-тің негіздеушісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жак Ален Миллер (milɛʁ; 1944 жылдың 14 ақпанында туған) – психоаналитик және жазушы. Ол Фрейдиандық себеп мектебінің (École de la Cause freudienne) және ол 1992 жылдан 2002 жылға дейін басқарған Дүниежүзілік психоанализ қауымдастығының негіс қалаушыларының бірі. Ол Жак Лаканның семинарлары кітаптарының жеке редакторы.
Jacques Alain Miller (milɛʁ; born 14 February 1944) is a psychoanalyst and writer. He is one of the founding members of the École de la Cause freudienne (School of the Freudian Cause) and the World Association of Psychoanalysis which he presided from 1992 to 2002. He is the sole editor of the books of The Seminars of Jacques Lacan.
1960 жылдар
1962 жылы Миллер École Normale Supérieure-ге түсіп, Луи Алтюссермен бірге оқыды. Оның студенттік достастары: Этьен Балибар, Пьер Машери, Франсуа Регно, Роберт Линарт және Жан-Клод Милнер. ЭНС-те ол "Менің жақын досым болған алғашқы жазушы" деп еске алған Роланд Барт семинарына қатысты. Осы кезеңде ол Сорбоннада дәріс оқыған жас Дерридамен де танысты. 1963 жылы Алтюссер Миллерге «Лаканның барлық еңбектерін» оқуды тапсырды. Келесі жылы Жак Лакан École Pratique des Hautes Etudes-те оқытушы болып тағайындалды және семинарын ENS-ке көшірді. 1964 жылғы жазғы демалыста Лакан Миллерді Гитранкурдағы Ла Превоте шаңырағына шақырды, онда Миллер Лаканның алғашқы семинарларының стенограммаларын оқыды. Кейін Гитранкурға барғанда Миллер Лаканның қызы Джудит Лаканмен танысып, 1966 жылы оған үйленді. Миллер 1966 жылы Лаканның «Жазулары» кітабына түсініктер тізімін жасады және графиктерге түсініктемелер жазды, сондай-ақ сол жылы «Cahiers pour l'Analyse» журналын құрды, оның редакциялық алқасына Ален Гроришар, Регно, Милнер және кейін Ален Бадиу кірді. Миллердің осы ерте кезеңдегі жазбалары Галлимар жинағында «Un début dans la vie» (2002) деген атпен жарияланды, онда Сартрмен жасаған сұхбаты және Лакан семинарында танымал болған «Suture: Elements of the Logic of the Signifier» (1965 жылғы 24 ақпан) атты мақаласы бар.
In 1962, Miller entered the École Normale Supérieure where he studied with Louis Althusser. His fellow students included: Étienne Balibar, Pierre Macherey, François Regnault, Robert Linart and Jean Claude Milner. At the ENS he attended the seminars of Roland Barthes, the "first writer with whom I had a close friendship". At this time he also met the young Derrida who was lecturing at the Sorbonne. In 1963, Althusser assigned Miller the task of reading "all of Lacan". The following year, Jacques Lacan was appointed lecturer at the École Pratique des Hautes Etudes and transferred his Seminar to the ENS. Over the summer break of 1964, Lacan invited Miller to his country house, La Prévôté in Guitrancourt, where Miller read the transcriptions of Lacan's early seminars. During a later stay at Guitrancourt, Miller began a relationship with Judith Lacan, Lacan's daughter, whom he married in 1966. The index of concepts and the commentary on the graphs in Lacan's 1966 Écrits were drawn up by Miller, and in that same year, he founded Cahiers pour l'Analyse, a seminal publication whose editorial board included Alain Grosrichard, Regnault, Milner and, later, Alain Badiou. Miller's written texts from this early period are published in the Gallimard collection, Un début dans la vie (2002) which includes his interview with Sartre and the influential text presented at Lacan's Seminar (24 February 1965), "Suture: Elements of the Logic of the Signifier".
1970 жылдар
1968 жылдың мамыр айымен байланысты солшыл қозғалыстарға қатысқаннан кейін, Миллер Лаканның «өзіңнің ерекше қарсылығыңды жеткізу үшін тағы бір жол таңдауға шақырды: мысалы, менікі». Уақыт өте келе Миллер Лаканның Париждегі Фрейдиан мектебінде маңызды рөл атқарды, ол Ornicar журналын құрып, бас редакторы болды. Ол Лакан семинарларының лекцияларын жариялады. Лакан Винсенс университетіне ауысқанда, психоанализ кафедрасы «Le Champ freudien» деп аталды. Лакан оның директоры болды, ал Мишель Фуко Жак Ален Миллерді президент етіп тағайындады. Миллердің осы кезеңдегі (1972–1978) оқытуы L'Orientation lacanienne деген атқа ие болды және Бентам, Пирс және Чёрч туралы жарияланған мәтіндерге жол ашты. 1973 жылы Миллер Лаканның 1964 жылғы «Психоанализдің төрт негізгі ұғымы» семинарын жазды, бұл Лаканның жыл сайынғы Париж семинарларының толық сериясын құруға өмір бойы адануына әкелді. XI кітапты Seuil 1973 жылы, I және XX кітаптарды 1975 жылы және II кітапты 1978 жылы жариялады. Миллер сондай-ақ 1973 жылы кейіннен «Телевизия» деп аталған екі бөлімді теледидар бағдарламасына қатысты.
After a period of involvement in the left wing movements associated with May 1968, Miller was encouraged by Lacan to take "another path by which to get your privileged revolt across: mine for example". In time Miller would become instrumental in Lacan's École Freudienne de Paris, founding and editing the journal Ornicar ? which published lessons of Lacan's Seminar. When Lacan moved to the University of Vincennes—the Department of Psychoanalysis was renamed "Le Champ freudien"—Lacan became its director, and Michel Foucault appointed Jacques Alain Miller president. Miller's teaching from this period (1972 1978) took on the name L'Orientation lacanienne and gave rise to published texts on Bentham, Peirce and Church. In 1973, Miller transcribed Lacan's the 1964 Seminar on The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis which was to lead to a lifelong commitment to establishing the full series of Lacan's annual Parisian Seminar. Book XI was published by Seuil in 1973, with Books I & Book XX following in 1975 and Book II in 1978. Miller also contributed in 1973 to the two part televised programme that later became known as "Television".
1980 жылдар
Лаканның 1980 жылы EFP-ті таратуы La cause freudienne құрылысымен аяқталды. Ұзақ өтпей Лакан қайтыс болды, соның салдарынан Миллер оның семинарларының жалғыз редакторы қалды. Миллер 1980 жылы апталық семинарларын қайта бастады, осылайша L'Orientation lacanienne II деп аталатын цикл ашылды. Лаканның еңбектерін түсіндіруге және ашып көрсетуге бағытталған Миллердің курсына психоаналитикалық теориядағы көптеген белгілі тұлғалар қатысты, олардың ішінде Эрик Лоран және Славой Жижек ерекше көзге түсті. Лакандық бағдарлау курсы "клиникаға қайта оралу" принципімен жүргізілді, ал алғашқы тақырыптарында "Симптомнан қиялға" (1982 3), "Психоздардың ерекше клиникасы" (1987 8 DEA семинары) және "Перверсия белгілері" (1988 9) тақырыптары қарастырылды. 1980-ші жылдар Лаканның шәкірттері мен жақтастарының қалыптасып келе жатқан қауымдастықтарын нығайту мақсатымен Еуропа мен Латын Америкасына сапарлар жасаумен де ерекшеленді, бұл 1990 жылы Еуропа психоанализ мектебінің (қазіргі WAP мектептерінің Еуропалық федерациясы) және 1992 жылы Аргентинаның Escuela de la Orientación Lacaniana мектебінің құрылуымен аяқталды. Осы он жылдық ішінде Миллер Лакан семинарының III және VII кітаптарын жариялады. Миллердің Буэнос-Айрестегі 1980-ші жылдардағы лекциялары Conferencias Porteñas (Paidos, 2010) I томында жинақталған.
Lacan's dissolution of the EFP in 1980 was followed by the creation of La cause freudienne. Soon thereafter Lacan died, leaving Miller as the sole editor of his seminars. Miller resumed his weekly seminars in 1980, thus opening the series known as L'Orientation lacanienne II. Dedicated to expounding and elucidating Lacan's work, Miller's course was attended by many influential figures in psychoanalytic theory, notably Éric Laurent and Slavoj Zizek. The Lacanian Orientation course went under the banner of a "return to the clinic" and early themes included "From the Symptom to the Fantasy" (1982 3), "The Differential Clinic of Psychoses" (1987 8 DEA seminar), and "Traits of Perversion" (1988 9). The 1980s were also a period of travel in Europe and Latin America to consolidate the emerging communities of Lacan's students and adherents, culminating in the founding of the European School of Psychoanalysis in 1990 (now the European Federation of the Schools of the WAP) and the Argentine Escuela de la Orientación Lacaniana in 1992. Over this decade, Miller established Book III and Book VII of Lacan's Seminar. Miller's 1980s lectures in Buenos Aires are collected in Tome I of Conferencias Porteñas (Paidos, 2010).
1990 жылдар
Тоқсан жылдардың басында Миллердің еңбектері ағылшын тіліне аударыла бастады және Джозефина Айерзаның редакторлығымен «Фрейдтік өрістің хабарламасы» және Нью-Йорк негізделген «Lacanian Ink» мәдени журналы арқылы АҚШ-та жарияланды. 1992 жылы Миллер «Freudian Cause» мектебін, «Еуропалық психоанализ мектебін» және «Escuela de la Orientación Lacaniana» мектебін біріктірген Дүниежүзілік психоанализ қауымдастығын құрды, содан кейін Бразилия, Испания және Италияда да WAP құрамына енген мектептердің құрылуын қадағалады. Онжылдықтың соңында, Хорасио Этчегоеннің күш-жігерінің арқасында IPA-мен қарым-қатынастарда «жамбыл гүлі» пайда болды. Миллер 1997 жылы Барселонада өткен IPA конгресіне шақырылды, онда оның сөздері жылы қолдаумен қарсы алынды. 1995 жылы Миллердің апталық курсы Париж VIII университетінен 2009 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Conservatoire National des Arts et Métiers-тің Поль Пэнлеве амфитеатрына көшірілді. 1998 жылы оның оқытуы «L'Orientation lacanienne III» ретінде үшінші кезеңге енді. 1989-1996 жылдардағы Буэнос-Айрес лекциялары «Conferencias Porteñas» (Paidos, 2009) жинағының II томында жинақталған. Тоқсан жылдарда Миллер құрған Лакан семинарының IV, V және XVII кітаптары жарық көрді.
In the early nineties, Miller's work began to be translated into English and published in the United States through the Newsletter of the Freudian Field and the New York based cultural journal Lacanian Ink under the editorship of Josefina Ayerza. In 1992, Miller launched the World Association of Psychoanalysis which grouped together the École de la Cause freudienne, the European School of Psychoanalysis, and the Escuela de la Orientación Lacaniana, and soon thereafter oversaw the creation of Schools in Brazil, Spain and Italy which were likewise included in the WAP. The end of the decade saw a "thaw" in relations with the IPA thanks to the efforts of its then President Horacio Etchegoyen. Miller was invited to attend the 1997 IPA Congress in Barcelona where his remarks from the floor were greeted with warm applause. In 1995, Miller's weekly course moved to the Paul Painlevé Amphitheatre at the Conservatoire National des Arts et Métiers, where it would continue until his retirement from University Paris VIII in 2009. In 1998, his teaching entered its third phase as L'Orientation lacanienne III. The Buenos Aires lectures of the 1989 1996 period are collected in Tome II of Conferencias Porteñas (Paidos, 2009). The nineteen nineties also saw the publication of Book IV, Book V and Book XVII of Lacan's Seminar, established by Miller.
2000 жылдар
Екі онжылдық бойы талдаушыларды даярлау және әлемдік институционалдық байланыстарды дамытуға толыққанды берілгеннен кейін, 2001 жылы Миллер 1960-шы жылдардың соңында атқарған қоғамдық қызметіне оралды, Лакан семинарларының транскрипциясымен қатар. 2001 жылдың маусым айында SPP журналы Миллер мен Эколь де ла Кауз Фрейдиенге арналған мақала жариялады, оған Миллер наразылық білдірді. Ол өзінің позициясын 2001 жылдың 3 қыркүйегінде бірінші хат жариялап қорғады. Францияның интеллектуалдық қауымдастығының ыстық қарсы алуы одан әрі бес хат жазуға себеп болды, олар Лаканның 1963 жылы IPA-дан «шүкіршілікке» ұшырауы және одан кейінгі төрт онжылдықтағы психоаналитикалық қозғалыстың тарихына қатысты мәселелерді егжей-тегжейлі қарастырады. 11 қыркүйекке жасалған терактіден кейін жазылған үшінші хат терроризм және саяси әрекеттер туралы ой-пікірлерді ұсынады. 2003 жылы Миллер Ұлыбритания, Бельгия, Швейцария, Израиль және Грекиядан келген қоғамдарды, сондай-ақ Ирландия мен Шығыс Еуропадан келген филиалдарды біріктіретін Жаңа Лакания мектебін құрды. Сол жылы ол Дэниел Линденбергтің 2002 жылғы «Le Rappel à l’ordre» памфлетіне жауап ретінде сатирикалық «Neveu de Lacan» (Verdier) еңбегін жариялады. 2003 жылдың қазанында Франция үкіметі Францияда психотерапия практикасын алғаш рет реттеуге бағытталған заң қабылдады. Миллер бұл мәселені тағы бір хатында көтерді, ол 17 қарашада UMP саясаткері Бернар Акойерге жолданды. Келесі айларда Миллер бұл мәселелерге қоғамдық және кәсіби назар аударуға бағытталған қозғалысты жетекшілік етті, бұл Бернар Анри Левиді былай деп жазуға итерді: «Кейде тарих бір жіпке ілінген. Бұл жағдайда жіптің аты осы адамның есімі болуы мүмкін: Жак Ален Миллер». Лакан семинарының транскрипциясы жалғасты, VIII кітап (екінші басылым), X кітап, XXIII кітап, XVI кітап және XVIII кітап осы онжылдықта жарық көрді. 2008 жылы WAP-тың алтыншы конгресінде Миллер Театро Колизеода 1700 адамнан тұратын аудитория алдында лекция оқыды. Бұл лекция оның 1996-2001 жылдарғы Аргентинадағы лекцияларының жинағы, «Conferencias Porteñas» (Paidos, 2010) III томда жарияланды. Осы уақытта ол France Culture радиосының және Marianne және Le Point сияқты француз жаңалықтары журналдарының тұрақты қонағы болды. Оның жарияланған мақалалары «Le secret des dieux» (2005) жинағында топтастырылды және 2008 жылы ол Лондонда Ричард Гомбрих пен Майкл Пауэрмен бірге сөйлеген «Мүмкін емес кәсіптер митингіне» қатысты. 2009 жылы ол «Hurly Burly» Халықаралық Лаканиялық психоанализ журналын құрды.
After two decades devoted exclusively to training analysts and furthering worldwide institutional links, alongside the ongoing transcription of Lacan’s Seminar, 2001 saw a return to the public stage Miller had occupied in the late sixties. In June 2001, the journal of the SPP published an article that on Miller and the École de la Cause freudienne to which Miller objected. He stated his case, publishing a first letter on 3 September 2001. Its enthusiastic reception by France’s intellectual community gave rise to five further letters which look in detail at the issues surrounding Lacan’s 1963 "excommunication" from the IPA and the history of the psychoanalytic movement over the four ensuing decades. The third letter, penned in the wake of the September 11 attacks, also offers a reflection on terrorism and political action. In 2003, Miller founded the New Lacanian School, which groups together the societies from the UK, Belgium, Switzerland, Israel, and Greece along with affiliated groups from Ireland and Eastern Europe. In the same year he published the satirical Neveu de Lacan (Verdier) in response to the 2002 pamphlet by Daniel Lindenberg, Le Rappel à l’ordre. In October 2003, the French government passed a bill intended to regulate, for the first time, the practice of psychotherapy in France. Miller raised issues with this in another letter, published on 17 November, addressed to the UMP politician Bernard Accoyer. Over the following months, Miller spearheaded the movement dedicated to increasing both public and professional awareness of the issues at stake, prompting Bernard Henri Lévy to write: "Sometimes history hangs on a thread. It is quite likely that in this affair the thread bears the name of this one man: Jacques Alain Miller". The transcription of Lacan’s Seminar continued, with Book VIII (Second Edition), Book X, Book XXIII, Book XVI and Book XVIII all appearing in this decade. In 2008, at the time of the sixth WAP Congress, Miller delivered a lecture before a 1, 700 strong audience at the Teatro Coliseo. This lecture is transcribed alongside his 1996 2001 Argentine lectures collected in Tome III of Conferencias Porteñas (Paidos, 2010). At this time, he also became a regular guest contributor to France Culture radio and French news magazines such as Marianne and Le Point. A selection of his public articles was collected as Le secret des dieux (2005) and in 2008, he took part in the “Rally of the Impossible Professions” in London, speaking alongside Richard Gombrich and Michael Power. In 2009, he founded Hurly Burly, the International Lacanian Journal of Psychoanalysis.
2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Миллердің 2009-2010 жылдардағы курсы, Театр Дежазетте оқылды, Лаканның өміріне арналған бұл курс Лаканның психоаналитикалық этикасы мен Миллер бұған дейін көпшілік алдында жарияламаған өмірбаяны арасындағы байланысты қарастырды. Курстың бір бөлігі кейін жазылып, «Vie de Lacan» (2011) деген атпен жарияланды. Миллердің психоаналитикалық оқытулары, сондай-ақ, оның қазіргі оқиғалар туралы жиі жарияланатын мақалалары мен сұхбаттары тұрақты түрде ағылшын тіліне аударылады. Жак Лаканның Семинарының XIX кітабы 2011 жылы, ал VI кітабы 2013 жылы жарық көрді.
Miller's 2009 2010 course, delivered at the Théâtre Déjazet, was dedicated to Lacan's life, examining links between Lacan's psychoanalytic ethics and biographical details that Miller had not previously related in public. The course was later partially written up and published as Vie de Lacan (2011). Miller's ongoing psychoanalytic teaching is regularly translated into English, as are his frequent articles and interviews on current events. Book XIX of the Seminar of Jacques Lacan appeared in 2011 and Book VI in 2013.
Таңдалған шығармалар
Мәдениет/Клиника 1: Қолданбалы Лакандық Психоанализ, Миннесота Университеті Баспасы, Сент-Пол, 2013. Жак Ален Миллердің ағартулы жұртшылыққа жолданған алғашқы хаты, Нью-Йорк: The Wooster Press, 2002. Жак Лаканның қайтысынан бері 20 жылға арналған «Күндей ашық хат», Жак Ален Миллердің ағартулы жұртшылыққа жолданған хаты, Нью-Йорк: The Wooster Press, 2001. «Террористтердің нежностьі және басқа хаттар», Жак Ален Миллердің ағартулы жұртшылыққа жолданған хаты, Нью-Йорк: The Wooster Press, 2002. "Жак Лаканның алаңдаушылық туралы семинарын оқуға кіріспе I", Нью-Йорк: Lacanian Ink 26, 2005 күз. "Жак Лаканның алаңдаушылық туралы семинарын оқудың кіріспесі II", Нью-Йорк: Lacanian Ink 27, 2006 жылдың көктемі. "Жак Лаканның кейінгі ілімдері", Нью-Йорк: Көктемгі Lacanian Ink 21, 2003. "Рахаттың парадигмалары" Нью-Йорк, Lacanian Ink 17, 2000 жылдың күзі. "Suture: Белгінің логикасының элементтері", Lacan Dot Com, The Symptom 2006. "Дін, психоанализ", Lacanian Ink 23, 2004 жылдың көктемі. "Таза психоанализ, қолданбалы психоанализ және психотерапия", Lacanian Ink 20, 2002 жылдың көктемі. Демократияның патологиясы: Бернард Аккуерге және ағартулы пікірге арналған хат (2005), Karnac Books. Тіл және шындық туралы бес сабақ (1997) Hurly Burly, 7-саны, 2012 жыл, мамыр, 59–118 беттер.
Culture/Clinic 1: Applied Lacanian Psychoanalysis, University of Minnesota Press, Saint Paul, 2013, First Letter Addressed by Jacques Alain Miller To an Enlightened Public, New York: The Wooster Press, 2002. Clear Like Day Letter for the twenty years since the death of Jacques Lacan written by Jacques Alain Miller To an Enlightened Public, New York: The Wooster Press, 2001. The Tenderness of Terrorists and Other Letters written by Jacques Alain Miller To an Enlightened Public, New York: The Wooster Press, 2002. "Introduction to Reading Jacques Lacan's Seminar on Anxiety I ", New York: Lacanian Ink 26, Fall 2005. "Introduction to Reading Jacques Lacan's Seminar on Anxiety II", New York: Lacanian Ink 27, Spring 2006. "Jacques Lacan's Later Teachings", New York: Spring Lacanian Ink 21, 2003. "The Paradigms of Jouissance" New York, Lacanian Ink 17, Fall 2000. "Suture: Elements of the Logic of the Signifier", Lacan Dot Com, The Symptom 2006. "Religion, Psychoanalysis", Lacanian Ink 23, Spring 2004. "Pure Psychoanalysis, Applied Psychoanalysis and Psychotherapy", Lacanian Ink 20, Spring 2002. The pathology of democracy: a letter to Bernard Accoyer and to enlightened opinion (2005), Karnac Books. Five Lessons on Language and the Real (1997) in Hurly Burly, Issue 7, May 2012, pp. 59–118.