Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Skänninge – Швецияның Остерготланд облысының Мьёльби муниципалитетіне қарасты елді мекен. 2010 жылы оның халқы 3 140 адамды құрады. Ол Мьёльби қаласының солтүстігінде шамамен 10 км қашықтықта орналасқан. 1971 жылғы жергілікті басқару реформасына дейін Skänninge қаласы дербес муниципалитет болып саналған. Skänninge халқы аз болғанымен, тарихи себептерге байланысты әдетте қала деп есептеледі. Дегенмен, Швеция статистикалық басқармасы тек 10 000-нан астам тұрғыны бар елді мекендерді ғана қалалар тізіміне қосады.
Skänninge is a locality situated in Mjölby Municipality, Östergötland County, Sweden with 3,140 inhabitants in 2010. It lies about 10 km north of the municipal seat Mjölby. Before the local government reform in 1971, the City of Skänninge was a municipal entity of its own. Skänninge is, despite its small population, for historical reasons normally still referred to as a city. Statistics Sweden, however, only counts localities with more than 10,000 inhabitants as cities.
География
Қала Скена өзені бойында орналасқан.
The town is located on the Skena river.
Тарих
Қаланың тарихы 11 ғасырға дейін жетеді, осылайша ол Швециядағы ең көне қалалардың біріне айналды. Сол кезден бері қаланың көлемі мен көшелер құрылымы өзгерген жоқ. Көптеген орындар орта ғасырлардан бері таныс. Ескі ғимараттардың бірі – ортағасырлық кірпіш готикалық шіркеу, шведше Vårfrukyrkan, қаланың неміс халқы Мәриям Ана құрметіне салған. Шіркеуден басқа, қалада Доминикан орденіне қарасты монастырьдың қиратындары да бар. 1250 жылы Фолкунг әулетінің резиденциясы Сканнингеге жақын орналасқан, қала Гёталандтың астанасы сияқты дамыды, ал базар елдегі ең ірі және көптеген адамдар барып-келетін орынға айналды. Бірақ 13 ғасырда, жақын орналасқан Вадстена қаласы одан да маңыздырақ болды. Сонымен қатар, Сканнинге 1477 және 1466 жылдары өрттерге ұшырады. Жыл сайын тамыз айында өткізілетін, 1000 жылдық тарихы бар Сканнинге базарына шамамен 120 000 адам келеді.
The history of the town goes back to the 11th century, making it one of the oldest cities in Sweden. The town has changed little since then and is still the same size as the same street structure. Many locations are recognizable since the Middle Ages. One of the older buildings in the medieval Brick Gothic Church of Our Lady, Sw. Vårfrukyrkan, constructed by the town's German population in honor of the Virgin Mary. Apart from the church, the town also contains the remains of a monastery of the Dominican order. In 1250, the reigning family of Folkung had its main quarters near Skänninge, and the town developed into something of the Götaland capital, and the market place became one of the richest and most attended in the country. However, in the 13th century, the nearby located city of Vadstena surpassed it in interest. Furthermore, Skännige suffered fires in 1477 and 1466. The annual Skänninge Market with its 1000 year old tradition is still being held in August every year and visited by around 120,000 people.