Кіріспе
1999 жылы Хелен Филдингтің романы «Бриджит Джонс: Ақылдың шегі» – Хелен Филдингтің 1999 жылы жарық көрген, аса танымал «Бриджит Джонстың күнделігі» романының жалғасы. Онда Бриджит Джонстың басынан өткен оқиғалар баяндалады. Бриджит өзінің жігіті Марк Дарсидің өзімен бірге жұмыс істейтін бай, жас заңгер Ребеккаға ғашық болып жатқанына күдікпен қарады. Роман өзін-өзі ұзақ жылдар бойы жалғыз деп жариялаған бойжеткенің алғашқы нағыз қарым-қатынасының әдеттегі жақсы-жаман жақтарын көрсетеді. Сонымен қатар, көптеген түсініспеушіліктер, жұмыстағы кейбір оқиғалар мен Оңтүстік-Шығыс Азиядағы есірткі заттары мен Мадонна әндеріне байланысты бірнеше оқиғалар орын алады. 2004 жылы осы романның экранизациясы шықты. Филдингтің айтуынша, алғашқы «Бриджит Джонс» оқиғасы Джейн Остиннің «Гордость и предубеждение» романының негізінде жазылған. «Ақылдың шегі» мен Остиннің «Убеждение» романы арасында ұқсастықтар бар, онда басты кейіпкерді достары «нағыз махаббатымен» қарым-қатынасын үзгені жөн деп көндіреді. Филдинг Остиннің атын қайта қолданады, бұл жолы – капитан Бенвик есімімен Джайлс Бенвик. Ол сондай-ақ «Убеждение» романындағы бірнеше көріністерді қайта жасайды: мысалы, Бриджиттің Маркқа деген құштарлығына қарсылас Ребекка, терең емес өзенге секіріп, аяғын жарақаттайды, бұл «Убеждение» романындағы Луизаның Лайм қаласында басын құлатып жарақаттану оқиғасымен сабақтас. Екі жағдайда да басты кейіпкер (Энн/Бриджит) Дарсидің Ребекка/Луизаны апатқа себеп болған «еріншектігі» үшін мақтағанын естіп алады. Кейін Бриджит өзінің немере қызы Констанцияның туған күніне қатысқанда, Марк Дарси оны арқасына мінуге тырысқан жас баладан құтқарады; ал «Убеждение» романында капитан Уентворт (Энннің жоғалған махаббаты) дәл сол нәрсені, дәл сол тәсілмен, Энн үшін жасайды. Бриджиттің анасының кітап клубындағы поэзия кешінде Марк Бриджиттің әйелдердің ұмытылған ерлерге деген құштарлығы туралы айтқанын естіп, оған өзінің әлі де сақталатын сезімі туралы құпия хат жазуға шабыланады (бірақ оны араласу салдарынан оған жеткізе алмайды). Бұл оқиға, қуантарлық нәтижемен, «Убеждение» романында да орын алады, онда Вентворт Энннің «әйелдердің адалдығы» туралы капитан Харвиллге айтқанын естіп, оған жасырын түрде ұсыныс жазады. Кейінірек Филдинг романында, Джайлс пен Ребекканың романтикалық қарым-қатынасына келгенде, Филдинг Остиннің капитан Бенвик пен Луизаның поэзияға ғашық болғанын сипаттауын пародиалайды, Джайлс пен Ребекканың «өзіне көмектесетін кітаптарға ғашық болғанын» айтады. Бриджиттің «Гордость и предубеждение» сериалының BBC теледидарлық нұсқасына және Мистер Дарси рөлін сомдаған Колин Фертке деген құштарлығы туралы көп айтылады. Бриджит тіпті Колин Фертпен кездесіп, газетке берген сұхбатында онымен әңгімелеседі. Көңіл көтеру үшін, Колин Ферт «Бриджит Джонс» екі фильмінде де Марк Дарси рөлін ойнайды. Трейси Беннетт осы және оның алдыңғы романдарының аудиокітаптары үшін комедия жанрындағы ең үздік әйел актері номинациясы бойынша «Audie» сыйлығын жеңіп алды.
the book
Bridget Jones: The Edge of Reason is a 1999 novel by Helen Fielding, a sequel to her popular Bridget Jones' Diary. It chronicles Bridget Jones's adventures after she begins to suspect that her boyfriend, Mark Darcy, is falling for a rich young solicitor who works in the same firm as him, a woman called Rebecca. The comic novel follows the characteristic ups and downs of the self proclaimed singleton's first real relationship in several years. It also involves many misunderstandings, a few work mishaps, and an adventure in Southeast Asia involving planted drugs and Madonna songs. In 2004, a film adaptation was released. Fielding has said that the first Bridget Jones story was based on the Jane Austen novel Pride and Prejudice. There are parallels between The Edge of Reason and the Austen novel Persuasion, in which the main character is persuaded by her friends to break off her relationship with her "true love". Again, Fielding borrows a name from Austen, this time a Giles Benwick, after Captain Benwick. She also reworks several scenes in Persuasion: for example, Rebecca, Bridget's rival for Mark's affection, dives into a shallow river and hurts her foot, a mirror of the incident in Persuasion when Louisa, Anne's rival, falls on her head at Lyme. In both cases, the protagonist (Anne/Bridget) first overhears Darcy praising Rebecca/Louisa for being "resolute" praise of the very trait that contributes to the accident. Then, when Bridget attends her goddaughter Constance's birthday party, Mark Darcy rescues her from a young male child who is determined to climb onto her back; in Persuasion, Captain Wentworth (Anne's lost love) does precisely the same thing, in the same manner, for Anne. At Bridget's mother's Book Club poetry reading, Mark overhears Bridget commenting that women remain fixated on men who have forgotten them, and is moved to write her a secret note expressing his continuing regard (which he then fails to give to her due to a mix up). This, with a happier immediate outcome, also happens in Persuasion, when Wentworth overhears Anne making a similar observation about "women's constancy" to Captain Harville, and writes her a proposal which he gets to her by stealth. Later in the Fielding novel, when Giles and Rebecca become romantically involved, Fielding parodies Austen's description of Captain Benwick and Louisa having fallen in love over poetry, commenting that Giles and Rebecca "fell in love over self help books". Much is made of Bridget's fascination with the BBC television adaptation of Pride and Prejudice and Colin Firth, the actor who played Mr. Darcy. Bridget even meets Colin Firth and interviews him for a newspaper article. As a self referential in joke, Colin Firth plays Mark Darcy in both Bridget Jones movies. Tracie Bennett won an Audie Award for Comedy Best Actress for her audiobook narrations of both this and its predecessor.
Даму
Сандра Грегори Тай түрмесіндегі көріністерге оның жеке басынан өткен оқиғасы түрткі болған болуы мүмкін екенін айтты, себебі Хелен Филдинг оның ата-анасының көршілерін жақсы білетін және олармен әңгімелескен болуы ықтимал.