Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ақпараттық архитектор және веб-дизайн авторы Эрик Рейс (1954 жылы туған) – американдық бизнес және ақпараттық архитектура саласындағы теоретик, консультант және автор. Ол ақпараттық архитектура, қолдану ыңғайлылығы және қызмет дизайны саласындағы жұмыстарымен танымал. 2010 жылы бір блогта ол "Бақылауға алуға тиіс 10 еуропалық контент-стратегтің бірі" деп аталды. 2019 жылы ол жыныстық қысым көрсету бойынша бірнеше айыптауларға байланысты қызметтен шеттетілуінен кейін Ақпараттық архитектура институтын сотқа берді.
American information architect
the web design author
Eric Reiss (born 1954) is an American business and information architecture theorist, consultant and author, known for his work in the field of information architecture, usability, and service design. In 2010, he was named in a blog as "One of the Top 10 European Content Strategists to Watch". In 2019 he sued the Information Architecture Institute following being asked to step down due to multiple accusations of sexual harassment.
Ерте өмір және білім
1954 жылы Техас штатының Сан-Антонио қаласында туған ол, бірінші туған күніне дейін отбасысы әкесі Вашингтон университетінің медицина мектебінде қызметке орналасқан соң Сент-Луиске көшіп келді. Рейсс – 1963 жылғы ядролық сынақтарды тоқтату туралы келісімге қол жеткізуде маңызды рөл атқарған екі белгілі дәрігердің ұлы (Линус Паулингтің "Белсенділік" еңбегін қараңыз). Оның Венада туған әкесі Эрик Рейсс, М.Д., бүйрекбез гормоны (ПТГ) бойынша алғашқы және маңызды зерттеулер жүргізді. Анасы Луиза Зибольд Рейсс, М.Д., "Сәби тістері зерттеуі" директоры ретінде, ядролық жарылыстан кейін АҚШ азық тізбегіндегі радиоактивті стронций-90 деңгейін анықтауға қатысты. Оның отбасы 1964 жылы Чикаго маңындағы Хайленд Парк қаласына көшіп келді. 1968–1972 жылдары Хайленд Парк орта мектебінде оқыған кезінде ол театр және сахна өнерімен белсенді айналысты. Осы кезеңде Рейсс ойнау пианиноларын және музыкалық автоматтарды қалпына келтіруді бастады. 16 жасында ол өзінің алғашқы компаниясын – Reiss Player Piano Service құрды. Рейсс 1972 жылы Сент-Луис қаласындағы Вашингтон университетінде оқу үшін Сент-Луиске оралды. Рагтайм пианині Рейсс 1975 жылдың көп бөлігінде Миссисипи өзенінің жағасындағы "Голденрод" шоу-кемесінде музыкалық директор болып жұмыс істеді, сонымен қатар Требор Тихенор, Дейв Джейсон, Терри Уолдо және "Black Eagle Jazz Band" тобымен бірге Ұлттық рагтайм фестиваліне қатысты. 1976 жылы ол сахна өнері мен саясаттану салаларын оқып, бакалавр дәрежесін алды.
Born in San Antonio, Texas in 1954, his family relocated to St. Louis prior to his first birthday when his father accepted a position at Washington University School of Medicine. Reiss is the son of two prominent physicians who played pivotal roles in bringing about the nuclear test ban treaty of 1963 (see Linus Pauling "Activism"). His Viennese born father, Eric Reiss, M. D., performed early and groundbreaking research on parathyroid hormone (PTH). His mother, Louise Zibold Reiss, M. D., as Director of the Baby Tooth Survey, was involved in mapping levels of radioactive Strontium 90 in the U. S. food chain secondary to nuclear fallout. His family moved to the Chicago suburb of Highland Park in 1964. He was active in theatre and the performing arts while at Highland Park High School from 1968–1972. During this time, Reiss started restoring player pianos and jukeboxes. He formed his first company, Reiss Player Piano Service, at age 16. Reiss returned to St. Louis to study at Washington University in St. Louis in 1972. A ragtime pianist, Reiss was Musical Director on the Goldenrod Showboat on the Mississippi River levee during much of 1975, where he also participated in the National Ragtime Festival along with Trebor Tichenor, Dave Jason, Terry Waldo, and the Black Eagle Jazz Band. In 1976, he received his BA degree, having studied Performing Arts and Political Science.
Скандинавия театр әлеміндегі мансабы
Мектепті бітіргеннен кейін Эрик Рейс Данияның Копенгаген қаласына көшіп, Дания Корольдік театрында режиссер болып жұмыс істеді. 1976 жылдың күзінде ол Даниялық режиссер Сэм Бесековтың шәкірті болды, ол Эдуардо Де Филиппоның "Сенбі, жексенбі, дүйсенбі" пьесасын қоюға көмектесті. 1977 жылдың басында театр Рейске толыққанды режиссер мәртебесін берді. 1977 жылы оның "Марионеткалар" атты пьесасы Иллинойс штатының бір актілі пьесалар фестивалінде бірінші орынды жеңіп алды. Скандинавия театр әлемінде 10 жылдық еңбек еткеннен кейін, алғашқы дания тіліндегі приключенческая ойын ("Skabet") жарық көрді, содан кейін ол қысқа мерзімге египтологияны оқыды. Рейстің алғашқы кітабы "The Compleat Talking Machine" 1986 жылы оның мансабын өзгертті, ол театрдан кәсіби жазуға ауысты.
After his graduation, Eric Reiss moved to Copenhagen, Denmark to become a stage director at the Royal Danish Theatre. He was originally apprenticed in the fall of 1976 to Danish director Sam Besekow, where he assisted with the production of Eduardo De Filippo's play Saturday, Sunday, Monday. In early 1977, Reiss was granted full director status by the theater. In 1977, his original play, Marionettes, was awarded first prize at the Illinois One Act Play Festival. Following a 10 year career in the Scandinavian theater world, publication of the first Danish language adventure game (Skabet), and a short stint studying Egyptology, Reiss' first book, The Compleat Talking Machine led to a career change in 1986 when he migrated from theater to professional writing.
Кәсіпкерлік қарым-қатынас саласындағы мансап
Рейсс «Сөйлейтін машина» кітабын жазды, қазір оның бесінші басылымы (10-шы таралымы). Содан бері Рейсс негізгі жұмысын бизнес-бизнес коммуникациялық материалдарын және маркетингтік стратегияларды әзірлеуге арнады. 80-ші жылдардың соңында дербес компьютерлік мультимедияның және бірнеше жылдан кейін Әлемдік желінің пайда болуымен Рейсс театр, коммуникация және компьютерлер туралы білімін біріктіріп, интерактивті бизнес құралдарын жасады. 1997 жылдың басында ол өзінің жұмыс берушісі – Cross Border Communications үшін онлайн коммуникация тұжырымдамасын жасады. Нәтижесінде пайда болған Rick's Cafe микросайты блогтың интерактивті алға басушысы болды және кейіннен Macromedia аптасының сайты деп танылды. Қазіргі уақытта Рейсс Копенгагенде орналасқан FatDUX Group ApS компаниясының бас директоры, ол онлайн және оффлайн интерактивті тәжірибелерді жобалайды. Ол Ақпараттық архитектура институтының бұрынғы президенті, 2005-2014 жылдар аралығында Еуропалық ақпараттық архитектура саммиті EuroIA төрағасы болды, сондай-ақ Копенгаген бизнес мектебінің (Информатика кафедрасы) және Румыния ақпараттық архитектура институтының кеңесшілер кеңесіне кіреді. 2009-2011 жылдар аралығында Рейсс Испанияның Мадрид қаласындағы IE Business School (бұрынғы Instituto de Empresa) мектебінде Пайдалану және дизайн бойынша доцент болып жұмыс істеді, онда ол оқыту қызметі үшін бірнеше сыйлық алды, соның ішінде 2009 жылы «Үздік профессор» сыйлығына ие болды.
Reiss wrote the talking machine book, now in its fifth edition (10th printing). Reiss has since worked almost exclusively in developing business to business communications materials and marketing strategies. With the advent of PC based multimedia in the late 80s and the World Wide Web a few years later, Reiss combined his knowledge of theater, communication, and computers to build interactive business tools. In early 1997, he developed an on line communications concept for his employer, Cross Border Communications. The resulting microsite, Rick's Cafe, was an interactive precursor to a blog and was subsequently voted Macromedia Site of the Week. Reiss is currently CEO of the Copenhagen based FatDUX Group ApS, which designs online and offline interactive experiences. He is a past president of the Information Architecture Institute, served as Chair of the European Information Architecture Summit EuroIA from 2005 2014, and is on the Advisory Board of the Copenhagen Business School (Department of Informatics) and the Romanian Institute of Information Architecture. Between 2009 2011, Reiss was an Associate Professor of Usability and Design at IE Business School (formerly Instituto de Empresa) in Madrid, Spain, where he received several awards for his teaching, including the "Best Professor" prize in 2009.
Жеке өмір
Рейс әлі де орындаушы және музыкант ретінде белсенді, Копенгагендегі Вивьен Маккидің London Toast Theatre театрымен үнемі жұмыс істейді. Ол сонымен қатар 1998–1999 жылдар маусымында MTV өндірген Rent Fup реалити-шоуында жиі көзге түскен. Оның басқа актерлік жұмыстарының ішінде "Мираклет и Вальби" (1989) даниялық фильмі және Ларс фон Триердің "Жымыр заңғырық" (2000) фильміне дауыстау жұмыстары бар. Рейс жұбайы Дортемен бірге Данияның Копенгаген қаласында тұрады. Ол Дания, Германия және АҚШ азаматтығын алған.
Reiss is still active as a performer and musician, working regularly with Vivienne McKee's London Toast Theatre in Copenhagen. He was also a regular on the MTV produced candid camera show, Rent Fup, during the season 1998–1999. Other acting credits include the Danish film, Miraklet i Valby (1989) and off screen dubbing for Lars von Trier's Dancer in the Dark (2000). Reiss and his wife Dorthe make their home in Copenhagen, Denmark. He holds citizenship from Denmark, Germany, and the United States.
Жұмыс
Рейс «Практикалық ақпараттық архитектура», «Вэб-догма '06» және «Пайдалы қолданылатындық» кітаптарының авторы. Ол сонымен қатар бірнеше басқа кітаптар мен басылымдарға үлес қосты, оның ішінде «Веб-навигацияны жобалау», «Кең таралған ақпараттық архитектура», «Әңгімелесуді жобалау», «Спикер лагері» және «Адам мен компьютердің өзара әрекеттесуі» онлайн энциклопедиясына түсініктемелер жазды. Рейс екі мерзімге Ақпараттық архитектура институтының президенті болды және Еуропалық ақпараттық архитектура саммитінің негізін қалаушылардың бірі болды, 2005 жылдан 2014 жылға дейін төрағалық етті, бірақ жыныстық қысым көрсету туралы бірнеше айыптаудан кейін қызметтен шеттетілуі сұралды. Рейс бірде Twitter-дегі бір жазбасында белгілі бір шағымдарға жауап беріп: «Ешкімнің мені мінез-құлық кодексін бұзғаным үшін айыптағанына сенерсіз бе? Жыныстық қысым көрсету – себебі мен «кеуделер» дедім», – деп мәлімдеді. 2019 жылдың 20 наурызында Рейс Ақпараттық архитектура институтына қарсы ашуға қатысты өтініш берді. Сот судьясы Патриция О’Брайан Шехан бұл өтінішті қабылдамады. 2019 жылдың 6 маусымында Рейс Кук округінің апелляциялық сотында жалпы сотқа шағым берді. Ақпараттық архитектура институты, сондай-ақ бұрынғы Ақпараттық архитектура конференциясының тең төрағалары Колин Чафлант, Натаниел Дэвис, Эми Хименес Маркес, Стюарт Максвелл, Бибиана Нунес және Адам Полански 2019 жылдың 1 шілдесіне сотқа шақырылды. 2024 жылы Пайдаланушы тәжірибесі мамандары қауымдастығы Рейске өмір бойы жеткен жетістіктері үшін сыйлық берді. Бұл сыйлық жарияланғанынан кейін 11 сағат өткен соң күшін жойды, нәтижесінде пайдаланушы тәжірибесі қауымдастығындағы белгілі бір реформаларға наразылық білдіріліп, ашық хат жарияланды.
Reiss is the author of Practical Information Architecture , Web Dogma '06. and Usable Usability He has also contributed to several other books and publications, including Designing Web Navigation , Pervasive Information Architecture , Designing the Conversation , Speaker Camp and commentary to the online Encyclopedia of Human Computer Interaction. Reiss was President of the Information Architecture Institute for two terms and was a founder of the European Information Architecture Summit and served as Chair from 2005 2014 until he was asked to step down after multiple accusations of sexual harassment. Reiss once publicly responded to certain complaints by stating on Twitter, “Would you believe that someone actually accused me of violating a code of conduct? Sexual harassment — because I said ‘tits.’” On March 20, 2019 Reiss filed a petition for discovery against the Information Architecture Institute. Judge Patricia O‘Brian Sheahan dismissed the motion. On June 6, 2019 Reiss filed a general chancery claim in the Circuit Court of Cook County. The Information Architecture Institute as well as previous Information Architecture conference co chairs, Colleen Chaflant, Nataniel Davis, Amy Jimenez Marquez, Stuart Maxwell, Bibiana Nunes, and Adam Polansky were issued summons to appear on July 1, 2019. In 2024, the User Experience Professionals Association awarded Reiss a Lifetime Achievement Award. The award was rescinded 11 hours after the announcement, and resulted in a public letter of condemnation and demand for certain reforms within the user experience community.