Голландский гвардейский полк принцессы Ирены: история, формирование Королевской голландской бригады в Британии во время Второй мировой войны. Нидерланды, армия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Принцесса Ирен фузелиерлер гвардиясы полкі (Garderegiment Fuseliers Prinses Irene) – Нидерланды Корольдік Армиясының полкі. Ол королева Вильгельминаның немересі, королева Юлиананың қызы, принцесса Беатрикстің қарындасы және король Виллем-Александрдың тәтесі – принцесса Иреннің құрметіне аталған. Бұл "Гвардия" статусына ие екі полктің бірі, екіншісі – Гардиерегмент гренадерлер мен жауынгерлер полкі.
The Princess Irene Fusiliers Guards Regiment (Garderegiment Fuseliers Prinses Irene) is a regiment of the Royal Netherlands Army, named after Princess Irene, the Granddaughter of Queen Wilhelmina, daughter of Queen Juliana, sister of Princess Beatrix and aunt of King Willem Alexander. It is one of two regiments, along with the Garderegiment Grenadiers en Jagers, to be classed as 'Guards'.
Полк тарихы
1940 жылы мамыр айында нацистік әскерлер Нидерландыға күтпеген шабуыл жасағаннан кейін голланд сарбаздарының бір тобы кері шегінуге мәжбүр болды. Олардың алдында таңдау тұрды: батыстық одақтастармен бірге күресті жалғастыру немесе қарсыласу. Олар соңғысын таңдады. Әртүрлі жолдармен олар ақыры Ұлыбританияға жетті, онда жаңа бөлім құрды: Корольдік голланд бригадасы. Кейіннен бөлімнің атауы Нидерланды Корольдік Мотопехота Бригадасы болып өзгертілді. 1941 жылдың тамызында бұл бөлім Англияда эмиграцияда тұрған Нидерланды королевасы Вильгельминаның қолынан өз полкінің туын алды. Бөлімге сондай-ақ королеваның екінші немере қызының құрметіне «Принцесса Ирен» деген құрметті атау берілді. Бұл атау да символдық мағынаға ие, өйткені Ирен есімі грек тілінде «бейбітшілік әкелуші» дегенді білдіреді. Британдық Азат ету армиясының шағын құрамы ретінде (бөлімде шамамен 1400 адам болды) бригада Батыс Еуропадағы науқанға қатысты. 1945 жылдың мамыр айында нацистер Нидерландыда капитуляциялады, бұл «Ирен» бригадасының тарауына да себеп болды, ол көбінесе соғыс еріктілері мен мерзімі өткен әскерден құралған. Олардың ерекше байланысын еске алу үшін «бірінші сағаттың» сарбаздары ерекше белгіні мақтан тұтты: «шабуыл лентасы» деп аталатын қызғылт көк лента. Корольдік голланд «Принцесса Ирен» бригадасының полкінің туы Нидерланды армиясындағы ең жоғары әскери наградамен марапатталды. Осы шағын голланд бөлімінің есімі тарихтан жоғалмауы үшін полк туын айналасындағы дәстүрлерді 1946 жылдың сәуір айында бригада негізінде құрылған «Принцесса Ирен» полкі жалғастыруға шешім қабылданды. Жаңа полктің бес батальоны 1946-1949 жылдары бұрынғы Голландтік Шығыс Индияда, яғни қазіргі Индонезиядағы «полициялық операциялар» кезінде активті қызмет атқарды. Осы операциялар барысында индонезиялық әскер мен жасақтарына қарсы 90 жас голланд «Ирен» сарбазы қаза тапты. 1948 жылы «Принцесса Ирен» полкі Гвардиялық «Принцесса Ирен» фузилер полкіне айналды. Бес қабырғалы жұлдыз пішіндес бас киім белгісі 1944-1945 жылдардағы Солтүстік-Батыс Еуропа науқанында одақтас күштердің танылу белгісі ретінде қолданылған жұлдызды еске салады.
A group of Dutch soldiers were forced to withdraw in May 1940 after the unexpected invasion of the Netherlands by the Nazi armies. Faced by the choice: to surrender or to continue the fight alongside the Western Allies, they opted for the latter. Via several ways they finally arrived in Great Britain, where they formed a new unit: the Royal Dutch Brigade. The unit was later renamed to become the Royal Netherlands Motorized Infantry Brigade. In August 1941 this unit received from the hands of the Dutch Queen Wilhelmina, who remained in exile in England, its own regimental colors. In addition the unit was given the honorary name of 'Princess Irene', named after the Queen's second granddaughter. This name is also symbolic, as the name of Irene means: 'she who brings peace' (in Greek). As a small detachment in the British Liberation Army (the unit only numbered approximately 1400 men) the Brigade took part in the campaign in Western Europe. In May 1945 the Nazis capitulated in the Netherlands which also led to the disbanding of the Irene Brigade, which to a large extent was made up of war volunteers and conscripts. To remember their special bond, the men of 'the first hour' proudly wore their special distinction: an orange blue lanyard called 'invasion lanyard'. The regimental colors of the Royal Dutch Brigade 'Princess Irene' were decorated with the highest military order for valor known in the Dutch Army. So as not to let the name of that small Dutch unit fade into history, it was decided that the traditions surrounding the regimental colors were to be continued by a new regiment the Princess Irene Regiment which was formed in April 1946 on the basis of the brigade. Five battalions of the new regiment were on active duty during the so called 'police actions' in the years 1946 1949 in the former Netherlands East Indies, or today's Indonesia. Ninety young Dutch 'Irene' soldiers were killed during these operations against Indonesian regulars and militias. The Regiment Princess Irene became Guards Regiment Fusiliers Princess Irene in 1948. The five pointed star shaped helmet badge commemorates the star used as a recognition emblem by the Allied forces in the North West Europe Campaign of 1944–1945.