Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мара өзені – Кенияның Нарок округінде басталып, Танзанияның Мара аймағында құятын Африка өзені. Бұл өзен Масаи Мара / Серенгети экожүйесіндегі жануарлардың (тұяқтылардың) көшіп-қону жолынан өтеді.
River in Mara Region, Tanzania and Narok County, Kenya
the African river
The Mara River is a river in that begins in Narok County (Kenya) and in ends in Mara Region (Tanzania), and lies across the migration path of ungulates in the Maasai Mara/Serengeti ecosystem.
Өзен ағысы
Мара өзенінің алабы 13,504 км² жерді қамтиды, оның шамамен 65%-ы Кенияда, ал 35%-ы Танзанияда орналасқан. Өзен Кенияның жоталы жерлеріндегі бастауларынан шамамен 395 км қашықтыққа ағып, Мау тіктелігінен басталып, Виктория көліне құяды. Алапты шамамен төрт жер пайдалану және/немесе әкімшілік бөлімге бөлуге болады.
The Mara River basin covers a surface of 13,504 km2, of which approximately 65% is located in Kenya and 35% in Tanzania. From its sources in the Kenyan highlands, the river flows for about 395 km and originates from the Mau Escarpment and drains into Lake Victoria. The basin can be roughly divided into four land use and/or administrative units.
Мара аймақтары
Мау жарлығы: Мара өзені Напуяпи батпағынан (2932 м) бастау алады, оның негізгі көпжылдық қосалқы өзендері – Амала және Ньянгорес, олар батыс Мау жарлығынан ағып шығады. Бассейннің бұл бөлігінде орманнан басқа, 10 акрдан аз жерді қамтитын шағын шаруашылықтар және көбінесе 40 акрға дейінгі шай шаруашылықтары сияқты орташа көлемдегі шаруашылықтар да бар. Кенияның далалық аймақтары: Осы аймақта Амала және Ньянгорес өзендері Мау жарлығынан ағып шығып, Мара өзенін құрайды. Содан кейін өзен көбінесе масай тайпаларының шаруа қожалықтары басқаратын және мал жайылымына, сондай-ақ 40 акрдан астам жерді қамтитын шағын және ірі шаруашылықтарға пайдаланылатын ашық саваннада ағып өтеді. Мараның төрт маңызды қосалқы өзенінің (Тәлек, Энгаре, Сэнд және Энгито өзендері) бассейндері де осы аймақта орналасқан, сондай-ақ Лоита таулары сияқты биік жерлер де бар. Қорғалатын аймақтар: Ақырында өзен әлемге әйгілі Масаи-Мара ұлттық қорығына құяды, онда ол төртінші ірі қосалқы өзен – Сэнд (немесе Лонгаяниет) өзенімен бірігеді. Бұл жабайы табиғат парктерінде адамдардың қызметі жануарларды қараумен шектеледі. Мара аймағындағы төменгі ағыс, Танзания: Мара өзені Икоронго аң ауру қорығынан (Серенгети ұлттық паркімен шектеседі) ағып шыққаннан кейін солтүстікке қарай күрт бұрылады. Өзен оңтүстік-батыс бағытта қайта бұрқаланған жерде негізгі арна әртүрлі салаларға бөлініп, төменгі ағыстағы Мара ылғалды жерлерін толықтырады. Бұл салалар мен ылғалды жерлер өзен бойымен шамамен 70 километрге созылады. Бассейннің бұл бөлігінде адам және мал тығыздығы жоғары, ал негізгі жер пайдалану – шағын ауқымды, өзін-өзі қамтамасыз ететін шаруашылық. Мара өзені бассейні Виктория көліне су жеткізетін он су ағызу бассейнінің бірі болып табылады, сондықтан ол Виктория көлі мен Нил өзені бойындағы әлеуметтік-экономикалық қызметтермен функционалды және экологиялық байланыста.
The Mau Escarpment: The Mara River originates from the Napuiyapi swamp (2932 m), with the main perennial tributaries being the Amala and the Nyangores, which drain from the western Mau Escarpment. This part of the basin supports besides forests, both small scale agriculture (less than 10 acres) and medium size farms (often tea farms up to 40 acres). The Kenyan Rangelands: In this area, the Amala and Nyangores rivers flow out of the Mau Escarpment and converge to form the Mara River. The river then meanders further through open savannah grasslands that is mostly governed by Maasai group ranches and used as pasture for livestock and for both small — and large scale agriculture (more than 40 acres). The basins of four important tributaries to the Mara (the Talek, Engare, Sand and Engito rivers) are also located in this area, together with some upland areas like the Loita Hills. The Protected areas: Eventually the river flows into the world famous Masai Mara National Reserve, where it merges with three of the four mentioned tributaries. On the Kenyan Tanzanian border, the river flows into the Serengeti National Park and is joined by the fourth major tributary: the Sand (or Longaianiet) River. In these wildlife parks human activity is restricted to wildlife viewing. Downstream in Mara Region Tanzania: Just after the Mara River flows out of Ikorongo Game Reserve (which borders Serengeti National Park) it meanders sharply northwards. At the location where the river meanders into the southwestern direction again the main channel is lost in different streams, which feed the downstream Mara Wetlands. These streams and wetlands continue for about 70 kilometres downstream. In this part of the basin human and livestock densities are high and small scale subsistence agriculture is the main land use. The Mara River basin is one of the ten drainage basins that feed into Lake Victoria, and is therefore functionally and ecologically related to the socio economic activities in Lake Victoria and along the River Nile.
Биіктіктер мен диапазондар
Бассейннің биіктігі Мау жарлығының бастаулары маңында 2932 м-ден Виктория көлі маңында 1134 м-ге дейін жетеді. Жауын-шашын мөлшері осы биіктіктерге қарай өзгеріп отырады. Мау жарлығында жауын-шашын ең көп болады, орташа жылдық жауын-шашын мөлшері 1000 және 1750 мм аралығында құрайды. Шекаралық ортаңғы саванна далаларына жылына орташа 900 мен 1000 мм, ал Кенияның төменгі Лоита төбелері мен Виктория көлі маңындағы аймаққа жылына шамамен 700 мен 850 мм жауын жауады. Осы жауын-шашынның кеңістіктегі өзгермелілігімен қатар, аймақ уақыт бойынша да жауын-шашынның өзгеруімен белгілі, яғни әртүрлі аймақтар жыл бойы әртүрлі мөлшерде жауын алады. Жауын-шашын маусымдары екі кезеңді: наурыздың ортасынан маусымға дейін созылатын ұзақ жаңбыр және қыркүйектен желтоқсанға дейінгі қысқа жаңбыр.
The altitudes in the basin range from 2,932 m around the sources in the Mau Escarpment to 1,134 m around Lake Victoria. The amount of precipitation varies according to these altitudes. The Mau Escarpment receives most rainfall with a mean annual rainfall between 1,000 and 1,750 mm. The transboundary middle savannah grasslands receive an average between 900 and 1,000 mm, and the Kenyan lower Loita hills and the area around Lake Victoria only about 700 and 850 mm rain per year. On top of this rainfall variability in space, the region is also known for its rainfall variability in time, which means that the different areas all receive variable amounts of rainfall over the year. The rainfall seasons are bi modal, with the long rains starting in mid March to June with a peak in April, while the short rains occur between September and December.
Мараның заттары
Өзен қорықта жайылатын малдың өте маңызды су көзі болып табылады. Құрғақшылық мезгілінде ол көбінесе саяз болып көрінеді, бірақ мол жаңбырдан кейін көлемі қалыптыдан екі есеге дейін артуы мүмкін. Бұл өзенде тасқынға себеп болып, аң ауы үшін өзенді кесіп өте алмайтын жыртқыштардың азық-түлік тапшылығына әкелуі мүмкін.
The river is a vital source to grazing animals within the reserve. Although during the dry season it may often appear shallow, it may swell to up to twice its normal size after heavy rainfall. This can create rapids in the river, which may lead to shortage of food for predators that cannot cross the river to hunt.