Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Африкадағы өзен
River in West Africa
Вольта өзені () – Батыс Африкадағы Гана мемлекетінің негізгі өзен жүйесі. Ол Буркина-Фасоның Бобо-Диулассо жоталарынан Ганаға қарай оңтүстікке ағып өтеді. Өзеннің басты салалары – Қара Вольта, Ақ Вольта және Қызыл Вольта. Солтүстік-батысында Қара Вольта Кот-д’Ивуар, Гана және Буркина-Фасо елдерінің арасындағы халықаралық шекараны құрайды. Вольта өзені Аквапим-Тоголанд жоталарының бойымен оңтүстікке қарай ағып, Гвинея шығанағындағы Ада-Фоа қаласы тұсында Атлант мұхитына құяды. Оның кішігірім саласы – Оти өзені, ол шығыстан Тогодан Ганаға құяды. Вольта өзені Акосомбода су электр станциясын салу мақсатымен бөгеттелген. Вольта көлі деп аталатын су қоймасы оңтүстіктегі Акосомбо бөгетінен елдің солтүстік бөлігіне дейін созылып жатыр және әлемдегі ең ірі жасанды су қоймасы болып табылады. Буркина-Фасо мемлекеті бұрын Вольта өзенінің атымен – Жоғарғы Вольта деп аталған.
The Volta River (, ) is the main river system in the West African country of Ghana. It flows south into Ghana from the Bobo Dioulasso highlands of Burkina Faso. The main parts of the river are the Black Volta, the White Volta, and the Red Volta. In the northwest, the Black Volta forms the international borders between the Ivory Coast, Ghana, and Burkina Faso. The Volta flows southward along the Akwapim Togoland highlands, and it empties into the Atlantic Ocean at the Gulf of Guinea at Ada Foah. It has a smaller tributary river, the Oti, which enters Ghana from Togo in the east. The Volta River has been dammed at Akosombo for the purpose of generating hydroelectricity. The reservoir named Lake Volta stretches from Akosombo Dam in the south to the northern part of the country, and is the largest man made reservoir by area in the world. The country of Burkina Faso was formerly called Upper Volta, after the river.
Су қоймасы
Вольта көлі – Гананың оңтүстігіндегі Вольта өзенінің төмен ағысындағы Акосомбо тоғаны арқылы құрылған су қоймасы. Бұл әлемдегі ең ірі су қоймаларының бірі. Ол Гананың оңтүстік-шығысындағы Акосомбо тоғанынан басталып, Гананың Солтүстік аймағындағы Орталық Гонджа ауданының Япей қаласына дейін созылады. Тоғанның электр станциясы Вольта өзені басқармасына электр энергиясын өндіріп береді, ал су қоймасы су көлігі үшін де қолданылады. Суармалы егіс және балық шаруашылығы үшін де маңызды ресурс болып табылады. Вольта көлінен төмендегі өзеннің тереңдігі шамамен 14 метрді құрайды. Вольта өзені Акосомбо тоғанының жанында Адоме көпірімен кесіп өтеді.
Lake Volta is a reservoir impounded by the Akosombo Dam on the lower Volta River in southern Ghana. It is one of the largest reservoirs in the world. It extends from the Akosombo Dam in southeastern Ghana to the town of Yapei in the Central Gonja District, Northern Region of Ghana, some to the north. The dam's power plant generates electricity for the Volta River Authority, and the reservoir also provides water transport routes. It is a resource for irrigation and fish farming. The depth of the river is about 45 feet (14 m) below Lake Volta. The Volta River is crossed by the Adome Bridge just below the Akosombo Dam.
Тарих
Бір кезде Гана, Того және Бенин қазіргі аумақтарындағы өзеннің шығыс және батыс жағалауларында патшалық құрған Акваму халқы оны Фирау деп атаған. Олардың өзенге арналған Мфодуо атты құдайы бар. Вольта өзеніне Ганадағы португалдық алтын саудагерлері ат берген. Бұл олардың қайтып оралғанға дейінгі соңғы зерттеу аймағы болды (португал тілінде "вольта" сөзі "бұрылыс" немесе "керілу" мағынасын білдіреді).
The Akwamu people who once built a kingdom in both east and west banks of the river spanning present day Ghana, Togo and Benin call it Firaw. They have a deity dedicated to the river named Mfodwo. The Volta River was named by Portuguese gold traders in Ghana. It was their farthest extent of exploration before returning (volta is Portuguese for "twist" or "turn").