Жапонның тік қылышы: Чокуто тарихы мен ерекшеліктері
Chokutō
Жапонның тік қылышы – Chokutō (чокүто). 9 ғасырға дейін кең таралған, қытай қылыштарынан шыққан, қару ретінде қолданылған. Қазіргі күні дәстүрлі рәсімдерде пайдаланылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тікелей, бір қырлы жапон қылышы. "Тікелей қылыш"; Уикипедия:直刀; 直刀 – негізінен 9 ғасырға дейін жасалған, бір қырлы, тік жапон қылышы. Оның негізгі стилі ежелгі Қытайдың ұқсас қылыштарынан туындаған болуы мүмкін. Чокутоны жаяу әскерлер қару ретінде, шаншу немесе кесу үшін қолданды және белге іліп тасыды. Хэйан кезеңіне дейін мұндай қылыштарды тачи (大刀) деп атады, оны иісті қылыштарды білдіретін тачимен шатастырмау керек.
Straight, single edged Japanese sword
The 'straight sword'; wiktionary:直刀; 直刀 is a straight, single edged Japanese sword that was mainly produced prior to the 9th century. Its basic style is likely derived from similar swords of ancient China. Chokutō were used on foot for stabbing or slashing and were worn hung from the waist. Until the Heian period such swords were called tachi (大刀), which should not be confused with tachi written as referring to curved swords.
Сугари но Онтачи
Қазіргі Жапонияда шокутодан кейінгі техникалармен жасалған тура қылыштарды да шокуто деп атайды, және олар кейде дәстүрлі рәсімдерде қолданылады. Сугари но Онтачи (須賀利御太刀) – Аматэрасуға сыйлық ретінде жасалған шокутолардың бірі, Исе Ұлы киелі үйінің басты қасиетті құдайы, және шокутолардың арасындағы ең таңғажайып қылыш безендірілгендерінің бірі. Дәстүр бойынша, Ісе ғибадатханасының ғимараты мен оның қасиетті асықтары жетінші ғасырдан бері әр 20 жыл сайын бірдей сипаттамалармен қайта жаңартылып келеді. Сугари но Онтачи алғаш рет 804 жылы құрастырылған (皇太神宮儀式帳) еңбегінде сипатталған, және әр кезекті Шикинен Сенгу (式年遷宮) кезінде қыны мен қылышқа жаңа әшекейлер қосылған деп саналады, осылай бүгінгі таныс дизайны толыққан. Қазіргі уақытта Исе Ұлы киелі үйіне ұсынылатын Сугари но Онтачи 2013 жылы қайта жасалды және Хэйан кезеңінің (794-1185) қылыш безендірілу үлгісін және Синто кезеңінің (1596-1781) соғу әдісін дәл мұра еткені саналады.
In today's Japan, straight swords made with the techniques after chokutō, are also called chokutō, and these are sometimes used in traditional ceremonies. The Sugari no Ontachi (須賀利御太刀) is one of the chokutō made as an offering to Amaterasu, the main enshrined kami of Ise Grand Shrine, and one of the most gorgeous sword mountings among the chokutō. According to tradition, the building of Ise Grand Shrine and its sacred treasures have been recreated to the same specifications every 20 years since the seventh century. The Sugari no Ontachi was first described in the (皇太神宮儀式帳) compiled in 804, and it is believed that new decorations were added to the scabbard and sword fittings at each subsequent Shikinen Sengu (Rebuild every 20 years, 式年遷宮) to complete the design as we know it today. The Sugari no Ontachi currently offered to Ise Grand Shrine was remade in 2013 and is thought to have accurately inherited the style of sword mountings from the Heian period (794－1185) and the forging method from the Sinto period (1596－1781).