Маркони жанжалы (1912-1913): Ұлыбритания үкіметінің жоғары лауазымды тұлғаларының Marconi компаниясы акцияларымен алаяқтық іс-әрекеттері, инсайдерлік саудасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саяси жанжал (1912–1913)
Маркони жанжалы – 1912 жылдың ортасында болған британдық саяси жанжал. Премьер-министр Х. Х. Асквит басқаратын Либералдық үкіметтің жоғары лауазымды өкілдері Маркони компаниясына қатысты үкімет ниеттері туралы құпия ақпаратты пайдаланып заңсыз табысқа ие болды деген айыптар таралды. Олар үкіметтің Британдық Маркони компаниясына Императорлық сымсыз байланыс желісіне байланысты үлкен келісімшарт беруге дайын екенін біліп, американдық еншілес компанияның акцияларын сатып алған.
British political scandal (1912–1913)
The Marconi scandal was a British political scandal that broke in mid 1912. Allegations were made that highly placed members of the Liberal government under the Prime Minister H. H. Asquith had profited by improper use of information about the government's intentions with respect to the Marconi Company. They had known that the government was about to issue a lucrative contract to the British Marconi company for the Imperial Wireless Chain and had bought shares in an American subsidiary.
Инсайдерлік сауда туралы мәлімдемелер
Маркони акцияларындағы ішкі сауда туралы айыптаулар мен қауесеттер бірқатар үкімет министрлерін, соның ішінде Казначейліктің канцлері Ллойд Джорджты, Бас прокурор сэр Руфус Исааксты, Пошта министрі Герберт Самуэльді және Казначейлікке парламенттік хатшы Александр Мюррейді қамтыды. Айыптаулар Исаакстың ағасы Годфри Исаакстың Marconi компаниясының бас директоры болғанына негізделген. Тарихшылар антисемитизмнің осы айыптауларды тудырудағы рөлін зерттеді. Айыптаулар, шындыққа сай немесе жоқ болсын, негізді және оларды жұртшылық назарына жеткізуге жеткілікті ауыр болды. Бұл шабуылға Сесил Честертон басқарған «Жаңа куәгер» газеті ең белсенді түрде қатысты. Бұл 1911 жылы Гилаир Беллок «Көз куәгер» ретінде құрған, дистрибутивистік басылым, онда Сесилдің ағасы Г.К. Честертон редакция құрамында болды. Газет католиктік көзқарас ұстанды және антисемитизммен айыпталды. 1913 жылдың ақпан айында француз газеті Le Matin сэр Руфус Исаакс пен Герберт Самуэльдің өз лауазымдарын пайдаланып, ағылшын Marconi компаниясының акцияларын сатып алғанын мәлімдеді. Екеуі де қорлау үшін сотқа шағымданып, Le Matin газеті мәлімдемесінен бас тартып, кешірім сұрады. Сот барысында Исаакс American Marconi компаниясының акцияларын сатып алып, оның бір бөлігін Ллойд Джордж пен Лорд Мюррейге сатқанын мәлімдеді. Алайда, бұл акциялар Исаакстың ағасы арқылы артықшылықты бағамен қолжеткізілгені сотта жарияланбады. Оқиғаның шындығы «тұманды» деп сипатталды.
Allegations and rumours about insider trading in Marconi shares involved a number of government ministers, including Lloyd George, the Chancellor of the Exchequer; Sir Rufus Isaacs, the Attorney General; Herbert Samuel, the Postmaster General; and Alexander Murray, the Parliamentary Secretary to the Treasury. The allegations were based on the fact that Isaacs' brother, Godfrey Isaacs, was managing director of Marconi. Historians have explored the role of anti Semitism in motivating the allegations. The allegations, whether true or not, were well founded and serious enough to be brought to public attention. Particularly active in the attack was the New Witness, edited by Cecil Chesterton. This was a distributist publication founded in 1911 by Hilaire Belloc as Eye Witness, with Cecil's brother G. K. Chesterton on the editorial staff. It had a Catholic perspective and was accused of anti Semitism. In February 1913, the French newspaper Le Matin alleged that Sir Rufus Isaacs and Herbert Samuel had abused their position to buy shares in the English Marconi company. Both men sued for libel and Le Matin withdrew and apologised. During the case, Isaacs testified that he had bought shares in American Marconi and sold some on to Lloyd George and Lord Murray. It was not made public during the trial that these shares had been made available through Isaacs's brother at a favourable price. The truth of the matter has been described as "obscure".
Сот ісі
Сесил Честертон үкіметтік министрлердің жала жабу заңдары бойынша сотталуын күтті, бұл дәлелдеу жүгін айыпталушыға жүктеді. Бірақ, Марконидің директоры Годфри Айзекс оған қарсы қылмыстық жала жабу ісін қозғады. The New Age (12 маусым 1913 ж.) сот процесін сипаттады.
Cecil Chesterton expected to be sued by the government ministers under the libel laws, which put the burden of proof on the defendant. Instead, Godfrey Isaacs, Marconi's director, brought a criminal libel action against him. The New Age (12 June 1913) described the trial
Сот Честертонға қарсы шешім шығарды және оған номиналды 100 фунт стерлинг айыппұл және сот шығындары төленді, оны оның жақтастары төледі. Олардың кейбіреулері Честертонның адвокаты айыпталушы министрлерді белсенді түрде тергесе, шешім басқаша болар еді деп мәлімдеді. "New Witness" журналының келесі санында Честертон министрлерге қатысты айыптауларын қайталады, бірақ министрлер бұған да сотқа шағымданбады.
The court ruled against Chesterton and fined him a token £100 plus costs, which was paid by his supporters. Some of them claimed the decision would have gone differently had Chesterton's lawyer aggressively gone after the accused ministers who were at the heart of the scandal. In the next issue of the New Witness, Chesterton repeated his allegations against the ministers, who still did not sue.
Салдары
Бұл оқиғаларды Джордж Бернард Шоу өзінің "Музыкалық ем" пьесасында "макарондық акциялар" деп сатиралық түрде бейнеледі, бұл пьеса Г.К. Честертонның "Солғайлық" пьесасына қосымша жазылған, ол да осы оқиғаға сілтеме жасайтын алдамшы медиумдарға шабуыл еді. 1919 жылы Сесил Честертонның "Америка Құрама Штаттарының тарихы" атты еңбегі, оның өлімінен кейін жарық көрді. Кіріспеде оның інісі Г.К. Честертон оның туралы былай деп жазды.
The events were satirised by George Bernard Shaw as the "macaroni shares" scandal in his play The Music Cure, which was written to accompany G. K. Chesterton's play Magic, an attack on deceptive mediums which also referred to the scandal. In 1919, Cecil Chesterton's A History of the United States was published, posthumously. In the introduction, his brother G. K. Chesterton wrote this about him
Г.К. Честертонның өмірбаянында Мейзи Уорд осы оқиғаға арналған бір тарауды бөліп, "Сесил Честертонға қатысты сот шешімінен кейін төрт күн өткен соң Парламенттік комитет өз есебін жариялады" деп жазды. Ол осы есеп туралы былай деді: "Әдеттегі партиялық дауыспен 8-ке 6, Фальконер мырза (Руфус Айзекстің жеке сөйлескен екі адамының бірі) дайындаған есеп қабылданды, ол министрлердің ниеттерінің адал болғанын және оларды сынамағанын көрсетті". Ол осы тарауды мына сөздермен аяқтады, бұл ең болжамды жағдайда, қатысқан министрлердің шешімдері дұрыс болмағанын көрсетеді.
In her biography of G. K. Chesterton, Maisie Ward devotes a chapter to the scandal and notes, "Four days after the verdict against Cecil Chesterton, the Parliamentary Committee produced its report". She goes on to describe that report: "By the usual party vote of 8 to 6, it adopted a report prepared by Mr. Falconer (one of the two whom Rufus Isaacs had approached privately) which simply took the line that the Ministers had acted in good faith and refrained from criticizing them". She concludes the chapter with these words, which suggest that, at the very best, the ministers involved lacked judgment,
Портрет бейнесі
Downton Abbey телешоуының 2-маусымы Маркони жанжалын сюжеттік желіге енгізді. Лавиния сэр Ричард Карлайлға заңсыз акция саудасы туралы мәлімет бергенін мәлімдеді.
Season 2 of the TV show Downton Abbey included the Marconi scandal as a plot point. Lavinia revealed that she gave information about illegal share dealing to Sir Richard Carlisle.