Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия аймағы, Виктория және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы аудан.
Region of Australia
the district in Victoria and New South Wales
Санрейсия – Австралиядағы Викторияның солтүстік-батысы мен Жаңа Оңтүстік Уэльстің оңтүстік-батысында орналасқан аймақ. Бұл аймақ көп күн сәулесімен және жүзім, апельсин сияқты қарқынды бау-бақша шаруашылығымен әйгілі. Оның бас қаласы – Виктория штатының Милдура қаласы. Викторияның Санрейсиядан батысқа қарай жатқан аймағы Миллева деп аталады, ең басты айырмашылығы – Санрейсия суармалы жер, ал Миллева құрғақ егістік аймағы. Санрейсия көбінесе Мюррей-Дарлинг шарап аймағының құрамына кіреді. Санрейсия кейде экономикалық аймақ деп жаңылыс айтылады.
Sunraysia is a region located in northwestern Victoria and southwestern New South Wales in Australia. The region is renowned for its sunshine, intensive horticulture including grapes and oranges. Its main centre is Mildura, Victoria. The area of Victoria to the west of Sunraysia is known as the Millewa, the main distinction being that Sunraysia is the irrigated area and the Millewa is the dryland cropping area. Sunraysia is mostly contained in the Murray Darling wine region. Sunraysia is sometimes incorrectly referred to as an economic region.
Этимология
Sunraysia атауы 1919 жылы кәсіпкер Джек Де Гарис Австралия Құрғақ Жемістер қауымдастығы атынан жарнама мақсатында өткізген сайыстан туындаған. Халыққа Мильдура аймағында өсірілетін құрғақ жемістерді сипаттайтын атау ұсыну ұсынылды. Жеңімпаз атау Sun Raysed болды, ол кішігірім өзгерістерден кейін Sunraysia болып, аймақтың өзін сипаттау үшін қолданыла бастады. 1920 жылы Де Гарис Мильдурада Sunraysia Daily атты газет шығара бастады, бұл атаудың қалыптасуына септігін тигізді.
The name Sunraysia derives from a contest that entrepreneur Jack De Garis held in 1919, as part of a promotion on behalf of the Australian Dried Fruits Association. The public were invited to submit a name to describe the dried fruits grown in the Mildura area. The winning name was Sun Raysed, which was modified as Sunraysia to describe the district as a whole. In 1920, De Garis started a newspaper in Mildura called the Sunraysia Daily, helping to establish the name.
Жәндіктерден бос аймақ
Үлкен Санрейсия ауданы 2007 жылы құрылған Жеміс шыбынынан таза аймақтың (PFA) құрамына кіреді. Бұл аймақ Солтүстік-Батыс Виктория және Оңтүстік-Батыс Жаңа Оңтүстік Уэльс арасында орналасқан. Ол цитрус, үстел жүзімдері және тас жемістерін қоса алғанда, жоғары құнды бау-бақша дақылдарын өндірумен әйгілі. ПФА осы өндіріс аймағымен үйлесімді, бұл жеміс шыбынына қарсы күресті күшейтуге мүмкіндік береді. Виктория штатының Қоршаған орта және біріншілік өнеркәсіптер департаменті (DEPI) және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Біріншілік өнеркәсіптер департаменті (DPI) Квинсленд жеміс шыбынынан (QFF) қорғау және жергілікті өнеркәсіптерге миллиондаған долларлық құн беретін жоғары бағалы нарықтарды сақтау үшін ПФА-ға жеміс-жидек пен көкөністердің қозғалысына қатаң заңнамалық бақылау шараларын енгізді. ПФА коммерциялық бау-бақша өнімдерін QFF-қа қарсы жинаудан кейінгі химиялық өңдеусіз сатуға мүмкіндік береді. ПФА Мюррей өзенінің Керангтан басталып, Дарлинг өзенінің Вентворттан Пункариге дейінгі ағысын қамтиды.
The Greater Sunraysia district forms part of the Fruit Fly Free Exclusion Zone, a Pest Free Area (PFA) that was created in 2007 located between north west Victoria and south west New South Wales. It is renowned for the production of high value horticultural crops including citrus, table grapes and stone fruit. The PFA is aligned to this production area to provide greater fruit fly control measures. The Victorian Department of Environment and Primary Industries (DEPI) and New South Wales Department of Primary Industries (DPI) have implemented stringent legislative controls on the movement of host fruit and vegetables into the PFA to keep it free from the Queensland fruit fly (QFF) and maintain high value markets, which are worth millions of dollars to local industries. The PFA enables commercial horticultural products to be marketed without postharvest chemical treatments for QFF. The PFA follows the course of the Murray River from Kerang to and the Darling River from Wentworth to Pooncarie.
Негізгі елді мекендер
Милдурадан басқа, аудандағы өзге ірі елді мекендер – Робинвэйл, Иримпли, Ред Клиффс, Мербейн, Уентворт, Даретон және Буронга Гол Гол.
In addition to Mildura, the other major settlements in the district are Robinvale, Irymple, Red Cliffs, Merbein, Wentworth, Dareton and Buronga Gol Gol.
Білім беру нысандары
Sunraysia Institute of TAFE (SuniTAFE) және La Trobe University университеттерінің Милдура кампустары 11-ші және 14-ші көшелер арасындағы Бениток даңғылында орналасқан. SuniTAFE-нің Кардроста тағы бір орны бар. TAFE NSW-нің Кумеалла кампусы Дартон қаласында орналасқан.
The Mildura campuses of Sunraysia Institute of TAFE (SuniTAFE) and La Trobe University are located on Benetook Ave between 11th and 14th Streets. SuniTAFE has an additional site in Cardross. The Coomealla Campus of TAFE NSW is in Dareton.
Медиа
Бұл аймақтағы басты газет – Sunraysia Daily, ол дүйсенбі, сәрсенбі, жұма және сенбі күндері жарық көреді. Sunraysia аймағын екі тегін газет те қамтады: Sunraysia Life және Mildura Weekly жұма күндері шығарылды. The Mildura Independent 1982 жылдан 2007 жылға дейін жексенбі күндері жарық көрген тағы бір тегін апталық газет болды. "Менің Милдурам" – тегін ай сайын шығатын журнал еді. Sunraysia аймағындағы кішігірім аудандарды қамтитын бірнеше ақылы апталық газеттер де бар. Жергілікті радиостанциялар: ABC Mildura Swan Hill, RIVER1467 (1467AM 3ML), Triple M 97.9, Hit 99.5 және Hot FM. Sunraysia аймағындағы телеарналар: ABC Victoria, Channel Nine Mildura (WIN Television желісінің бөлігі), 7 Mildura және 10 Mildura (Seven және WIN иелігінде, бірақ соңғысы басқарады).
The main newspaper that services the region is the Sunraysia Daily, and is published on Monday, Wednesday, Friday, and Saturday. Sunraysia was also serviced by two free papers; the Sunraysia Life and the Mildura Weekly were published on Fridays. The Mildura Independent was another free weekly, published on Sundays from 1982 to 2007. My Mildura was a free monthly magazine. There are also a number of paid weeklies covering smaller areas within Sunraysia. Local radio stations include ABC Mildura Swan Hill, RIVER1467 (1467AM 3ML), Triple M 97.9, Hit 99.5, and Hot FM. Television stations in Sunraysia include ABC Victoria, Channel Nine Mildura (part of the WIN Television network), 7 Mildura, and 10 Mildura (owned by Seven and WIN, and operated by the latter).