Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ратгерглен – Австралияның Виктория штатының солтүстік-шығысындағы, Мюррей өзенінің Жаңа Оңтүстік Уэльспен шекарасына жақын орналасқан шағын қала. Қаланың атауы Шотландияның Глазго қаласының жанындағы Ратгерглен қаласының атымен берілген. 2000 жылы Ратгергленде 2109 адам тұрды. Ратгерглен әкімшілік соты 1990 жылдың 1 қаңтарында жабылды.
Rutherglen is a small town in north eastern Victoria, Australia, near the Murray River border with New South Wales. The town was named after the Scottish town of Rutherglen which lies just outside Glasgow. At the , Rutherglen had a population of 2,109. The Rutherglen Magistrates' Court closed on 1 January 1990.
Шарап
Ратгерглен шарап өсіру аймағы – Ратгерглен қаласы төңірегіндегі шарап өндіретін аймақ. Ол ерекше түрде тәтті нығайтылған шарап түрлерімен, соның ішінде Мұскат, Топак (бұрын Токай деп аталған) және Порт шараптарымен танымал. Аймақтың ең ірі шарап зауыты – Уогуньядан солтүстік-батысқа жақын орналасқан All Saints Winery. 1864 жылы құрылған бұл шарап зауытында көрікті бақтар, көлдер, мейрамхана және шарапты дәм татуға арналған жабдықтар бар. Қала орталығындағы Бас көшеде орналасқан Ратгерглен шарап тәжірибесі туралы ақпараттық орталық қаланың бай тарихы, шараптардың қалай жасалатыны және жан-жақты туристік ақпаратты ұсынады.
The Rutherglen wine region is a wine producing area around the town of Rutherglen and is particularly noted for its sweet fortified wine styles including Muscat, Topaque (formerly known as Tokay) and Port. The largest winery in the region is the All Saints Winery, located just a short drive north west outside of Wahgunyah. Established in 1864, it features landscaped gardens, ponds, a restaurant and wine tasting facilities. The Rutherglen Wine Experience Visitor Information Centre, located in the town centre on Main Street, offers displays of the town's rich history, how wines are made, and comprehensive tourist information.
Спорт
Ратгерглен өзінің мөлшерімен салыстырғанда ерекше, себебі қалада екі австралиялық футбол командасы бар. Қала, жақын орналасқан Корова қаласымен бірігіп, «Корова-Ратгерглен» атты австралиялық футбол командасын Овенс және Мюррей футбол лигасында ұсынады. Тағы бір австралиялық футбол командасы – «Ратгерглен футбол клубы» Таллангатта және аймақтық футбол лигасында ойнайды. Гольфшылар Мюррей көшесіндегі Ратгерглен гольф клубының алаңында ойнайды. Қазіргі клуб кәсіби ойыншысы – Пол Блэк.
Unusually for a town of its size, Rutherglen has two Australian Rules football teams. The town in conjunction with nearby town Corowa has an Australian Rules football team (Corowa Rutherglen) competing in the Ovens & Murray Football League. Another Australian rules football team, Rutherglen Football Club, play in the Tallangatta & District Football League. Golfers play at the course of the Rutherglen Golf Club on Murray Street. The current club professional is Paul Black.
Климат
Рютергленде Жерорта теңізі климатына жақын (Csa) климат орналасқан, жазда ыстық және құрғақ, ал қыста салқын және ылғалды болады. Климаттық деректер 1912 жылы құрылған және бүгінге дейін жұмыс істеп келе жатқан Рютерглен зерттеу орталығынан алынған. Ең жоғары температура 1939 жылғы 14 қаңтарда тіркелген, ал ең төменгі температура 2006 жылғы 14 маусымда тіркелген. Ең төменгі максималды температура 1984 жылғы 3 шілдеде тіркелген.
Rutherglen features a borderline mediterranean climate (Csa) with hot, dry summers and cool, damp winters. Climate data are sourced from Rutherglen Research; established in 1912 and still operating today. It sits at an elevation of
The highest temperature recorded was on 14 January 1939, whereas the lowest was on 14 June 2006. The lowest maximum temperature was on 03 July 1984.