Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының субмаринасы
Submarine of the United States
USS Cubera (SS 347) – Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштерінің субмаринасы, кубера балығының құрметіне аталған, ол Батыс Индияда кездесетін сардина тұқымдас ірі балық. Cubera (SS 347) 1945 жылдың 17 маусымында Коннектикут штатының Гротон қаласындағы Electric Boat Co. компаниясымен құрастырылды, демеушісі – Ж. Тейбер, 1945 жылдың 19 желтоқсанында қолданысқа енгізіліп, Атлантика флотына бағындырылды. Нью-Лондон жағасында жаттығудан кейін Cubera 1946 жылдың 19 наурызында Флорида штатының Ки-Уэст қаласына келді. Ол сонар жабдықтарын сынап, Флорида бұғазындағы су астына қарсы соғыс әзірлемелеріне көмектесті және 1947 жылдың 4 шілдесіне дейін флоттық жаттығуларға қатысты. 1948 жылдың 9 наурызында Ки-Уэстке оралған Cubera осы порттан жергілікті жұмыстарды жалғастырды, сондай-ақ Кариб теңізі мен Атлантикадағы флоттық жаттығуларға қатысты, 1952 жылдың 3 шілдесінде жаңа порты Норфолкке келгенге дейін. Cubera Рэй Гаррихаузеннің "Ол теңіздің түбінен келді" (1955) фильмінде "атомдық субмарина" рөлін ойнады, ол фильмдегі алып ақ куйрықтың жолына тосқан кеме. 1957 жылға дейін Cubera жергілікті операцияларды жүргізіп, Кариб теңізіндегі флоттық жаттығуларға қатысты, сондай-ақ 1955 жылдың маусымында Новая Шотландиядағы Сидней қаласына барды. 1959 және 1960 жылдары ол су астына қарсы соғыс тактикасын жақсарту үшін үздіксіз эксперименттер жүргізетін "Альфа" жедел тобының құрамына кірді. Осы топпен ол Жаңа Шотландиядан Бермудаға дейін Атлантика мұхитының батысын шарлады.
USS Cubera (SS 347), a submarine, was a ship of the United States Navy named for the cubera, a large fish of the snapper family found in the West Indies. Cubera (SS 347) was launched 17 June 1945 by Electric Boat Co., Groton, Conn.; sponsored by Mrs. J. Taber; commissioned 19 December 1945 and reported to the Atlantic Fleet. After shakedown training off New London, Cubera arrived at Key West, Fla., 19 March 1946. She tested sonar equipment, provided services to experimental antisubmarine warfare development projects in the Florida Straits, and joined in fleet exercises until 4 July 1947 when she sailed to Philadelphia Naval Shipyard for an extensive GUPPY II modernization. Returning to Key West 9 March 1948 Cubera continued to operate locally out of this port, as well as taking part in fleet exercises in the Caribbean and Atlantic until 3 July 1952 when she arrived at Norfolk, her new home port. Cubera appeared in Ray Harryhausen's It Came from Beneath the Sea (1955), playing an "atomic sub" used to dispatch the film's giant octopus. Through 1957 Cubera conducted local operations, and participated in fleet exercises in the Caribbean, as well as cruising to Sydney, Nova Scotia, in June 1955. During 1959 and 1960, she was assigned to Task Force Alfa, a force conducting constant experiments to improve antisubmarine warfare techniques. With this group she cruised the western Atlantic from Nova Scotia to Bermuda.
АРВ Тибурон (S-12)
Кубера 1972 жылдың 5 қаңтарында Қауіпсіздікке көмек бағдарламасы арқылы Венесуэлаға сатылды және қызметтен шығарылды. Венесуэла Әскери-теңіз күштері оны ARV Tiburon (S 12) деп қайта атады («Тибурон» испан тілінде «акула» деген мағынаны білдіреді). Кейіннен 1989 жылы Венесуэла оны металлға тапсырды.
Cubera was decommissioned and sold under the Security Assistance Program to Venezuela 5 January 1972. The Venezuelan Navy renamed her ARV Tiburon (S 12) ("Tiburon" means shark in Spanish). She was subsequently scrapped by Venezuela in 1989.