Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орелл – Ұлы Манчестердегі Уиган қалалық округіндегі Уиган қаласының маңындағы аудан. 2011 жылғы халық санағы бойынша, бұл округтің халқы 11 513 адамға дейін азайды. Бұл аймақ Уиган қаласының орталығынан батысқа қарай 5 шақырым қашықтықта орналасқан. Аймақ Пембертонмен тікелей шектеседі. Тарихи тұрғыдан алғанда, Орелл Ланкаширде көмір өндіру өнеркәсібінің маңызды орталығы болған, бірақ қазіргі таңда аймақтың өнеркәсіптік тарихын көрсететін ешқандай іздер қалмаған. Орелл сайлау округінің халқы 11 203 адамды құрайды, алайда округтың аумағы ірірек болып, Биллинг және Винстанлидің де бір бөліктерін қамтиды.
Orrell is a suburb of Wigan in the Metropolitan Borough of Wigan, Greater Manchester, England. The population of the ward had fallen at the 2011 Census to 11,513. The area lies 3 mile (5 km) to the west of Wigan town centre. The area is contiguous with Pemberton. Historically in Lancashire, Orrell was a centre of the coal mining industry, though today no evidence of the area's industrial past is present. The electoral ward of Orrell has a population of 11,203, however, the ward covers a larger area also containing parts of Billinge and Winstanley.
Тарих
Орелл атауы англосаксон тіліндегі "ора" және "хилл" сөздерінен туындаған, яғни кен шығарылатын төбе. Ол 1212 жылы Horul, 1292 жылы Orel, 1294 жылы Orhull және 1307 жылы Orul деп әртүрлі жазылған, ал кейін Makerfield-те Orrell деп белгілі болды. Англияны нормандар басып алудан бұрын, бұл Мейкерфилдтегі Ньютон иелігінің солтүстік-батыс шетіндегі жер болған. 1212 жылы иелік Ричард де Ореллге тиесілі болды, бірақ бөлініп, Уфолландтан келген Голландтар сатып алды, содан кейін Ловеллдерге, одан әрі Дерби графына өтті. Бірнеше иесі ауысқаннан кейін ол Роджер Лиге тиесілі болды. Сол кезде үйде шеге жасау өнеркәсібі де гүлденді. Сондай-ақ, Орелл Пост М58 тас жолының солтүстік жағында орналасқан. Алғашқы Орелл "посты", яғни жол бойындағы тоқтау орны, әлі де Stag пабының сыртында, жол торабында тұр. Бұл аймақтың Уиган қаласының орталығына жақындығы және М6 тас жолының тоғысында орналасуы оны жұмысқа бару үшін өте қолайлы жерге айналдырады.
Orrell derives from the Anglo Saxon ora and hyll, a hill where ore is dug. It has been variously recorded as Horul in 1212, Orel in 1292, Orhull in 1294 and Orul in 1307 and subsequently known as Orrell in Makerfield. It was the extreme north west berewick of the manor of Newton in Makerfield before the Norman Conquest of England. In 1212 the manor was held by Richard de Orrell but became divided and was acquired by the Hollands of Upholland and descended to the Lovels and subsequently to the Earls of Derby. After several changes of ownership it belonged to Roger Leigh of Aspull. A cottage nail making industry flourished at the same time. and Orrell Post, at the northern side of the M58. The original Orrell 'post', signifying a halt on the turnpike road, is still outside the Stag public house at a crossroads. The area's proximity to Wigan town centre and its position at a junction of the M6, make it an attractive location from which to commute.
Басқару
1894 жылдан 1974 жылға дейін Орелл өздік жергілікті басқару ауданын құрады; Орелл қалалық ауданы, және Ланкашир әкімшілік округінің құрамына кірді. 1974 жылғы жергілікті басқару реформаларымен Ореллдің қалалық аудан мәртебесі жойылды және аймақ Ұлы Манчестердегі жаңа құрылған Уиган қалалық округіне қосылды. Орелл Мейкерфилд парламенттік округінің бөлігі болып табылады, және 2010 жылғы сайлауда зейнеткерлікке шыққан Ян Маккартни орнына Лейбористік партиясынан парламент депутаты Ивон Фоварг округтің өкілі болып табылады.
From 1894 to 1974, Orrell formed its own local government district; Orrell Urban District, and lay within the administrative county of Lancashire. With the coming of local government reforms in 1974, Orrell's urban district status was abolished and the area was amalgamated into the newly formed Metropolitan Borough of Wigan, in Greater Manchester. Orrell forms part of the Makerfield parliamentary constituency, which is represented in the House of Commons by Labour Member of Parliament, Yvonne Fovargue, replacing Ian McCartney who retired at the 2010 election.
География
Ауданның солтүстік бөлігі М6 тас жолының 26-шы қиылысын қоршап тұр. М6 тас жолы аудан арқылы солтүстіктен оңтүстікке қарай өтеді және M6-ның шығысына қарай орналасқан Оррелл бөлігі Пембертон ауданымен тікелей шектеседі. Оррелл мен Пембертон біртұтас тұрғын аймақ құрайды. Оррелл – Уиган қалалық округін құрайтын жиырма бес сайлау округінің бірі. Бұл Ұлы Манчестердегі ең батыс округ. Оррелл Уиган қалалық аймағының бөлігі болып табылады.
The area's northern section surrounds junction 26 of the M6 motorway. The M6 motorway passes north south through the area and the section of Orrell to the east of the M6 directly adjoins the district of Pemberton. Orrell and Pemberton form one contiguous residential area. Orrell is one of twenty five electoral wards that make up the Metropolitan Borough of Wigan. It is the most westerly ward in Greater Manchester. Orrell is part of the Wigan Urban Area.
Білім
Сент-Джон Ригби колледжі Орелл аймағының солтүстік жиегінде орналасқан. Сент-Питер католиктік жоғары мектебі, Уиган мектептерінің рейтингісінде үнемі көш бастап, Орелл кітапханасының қасындағы көшеде орналасқан. Дин Траст Уиган М6 тас жолының шығыс жағында орналасқан.
St John Rigby College is situated at the northern edge of the Orrell area. St Peter's Catholic High School consistently top of the Wigan schools' league table is located on the adjacent road to Orrell Library. Dean Trust Wigan is located on the eastern side of the M6 Motorway.
Қоғамдық құралдар
Орелл кітапханасы бұрын Орелл жолында орналасқан, бірақ 2010 жылдың наурызында жабылып, жергілікті тұрғындар бастапқы орнын сақтап қалуға тырысқанына қарамастан, жақын маңдағы жаңа Абрахам Гест орта мектебіне көшірілді. Орелл жолындағы бұрынғы Орелл кітапханасының ғимаратында қазір жергілікті "Кітап айналымы" бөлімшесі орналасқан – волонтерлер басқаратын қоғамдық мекеме, ол пайдаланушыларға кішкентай қайырымдылық көмегіне кітаптармен алмасуға мүмкіндік береді. Аймақтың оңтүстігінде Оррелл су паркі орналасқан, бұл пайдаланылмаған су сақтағышы, қазір демалыс орнына айналдырылып, серуендеушілерді, балық аулаушыларды және пикникке шығушыларды қызықтырады. Уиган және Сент-Хеленс айманына арналған Wish FM радиосының хабар тарату студиясы осы аймақта, M6 тас жолының шығыс жағында орналасқан. Wish FM 2020 жылы бірнеше басқа жергілікті радиостанциялармен бірігіп, Greatest Hits Radio North West радиостанциясын құрғаннан кейін хабар таратуын тоқтатты. Бұрынғы студия ғимаратында қазір "Expanse Learning" оқу орталығы орналасқан.
Orrell Library used to be located on Orrell Road but was closed in March 2010 and moved to the new nearby Abraham Guest High School, despite local attempts to keep the original site open. The former Orrell Library building on Orrell Road is now home to the local branch of 'Book Cycle', a volunteer run community facility that allows users to exchange books for a small donation. To the south of the area is Orrell Water Park, a disused water storage reservoir, which has now been turned to leisure use and attracts walkers, fishermen and picnickers. The broadcasting studios of Wish FM, radio for the Wigan/St Helens area, were located in the area. on the eastern side of the M6. Wish FM discontinued its broadcast in 2020 when it merged with a number of other local stations to form Greatest Hits Radio North West. Its former studio building is now home to a training company, Expanse Learning.
Көлік
Аймақтың басты жолы – Бутстауннан Ормскиркке дейінгі A577 тас жолы. M6 тас жолы аймақ арқылы солтүстіктен оңтүстікке қарай өтеді. Ыңғайлы Шығыс Ланкашир жолы және M62 Солфорд пен Манчестерге қол жеткізуді қамтамасыз етеді. M58 Уиган аймағын Батыс Ланкаширмен және Сефтон қалалық округімен, сондай-ақ солтүстікке қарай Ливерпуль қаласымен байланыстырады. Orrell аймағының (M6 автожолының 26-шы қиылысы) M6 және M58 тас жолдарын M61 Болтон тас жолымен байланыстыратын A5225 Уиган және Хиндли айналма жолының бастапқы нүктесі болуы ұсынылды. Орелл теміржол станциясы аймақтың оңтүстік бөлігінде орналасқан. Ол шығысқа қарай Манчестер Викторияға (Виган Уоллгейт арқылы өтеді) және батысқа қарай Киркбиге (Уфолланд және Рейнфорд теміржол станциялары арқылы өтеді) бағыттар бойынша қызмет көрсетеді.
The area's principal road is the A577 Boothstown to Ormskirk. The M6 motorway runs north south through the area. The easily accessible East Lancashire Road and M62 give access to Salford and Manchester. The M58 provides the Wigan area with a link to West Lancashire and the Metropolitan Borough of Sefton and the areas to the north the City of Liverpool. It was proposed that the Orrell area (Junction 26 of the M6) be the starting point of the A5225 Wigan and Hindley bypass road linking the M6 and the M58 with the M61 at Bolton. Orrell railway station is located at the southern section of the area providing services eastbound to Manchester Victoria (passing through Wigan Wallgate) and westbound to Kirkby (passing through Upholland railway station and Rainford railway station).
Спорт
Бұл аймақта Оңтүстік Ланкашир және Чешир 2-ші дивизионындағы «Орелл» регби одағы футбол клубы орналасқан. «Виган РЛФК» регби лигасы клубының негізгі және жасөсперім академиялары өздерінің үйіндегі ойындарын «Эдж Холл Роудта» өткізеді. «Орелл» клубы 2006-07 маусымының соңында «Эдж Холл Роудтан» кетіп, «Сент-Джон Ригби» колледжінде ойнай бастады. «Орелл Оттерс» футбол клубы қазіргі уақытта Оңтүстік Ланкс округтерінің екінші дивизионында өнер көрсетеді, бұл команда дебюттік маусымында үшінші дивизионда жеңіске жеткен. Сонымен қатар, 2010 жылы кубокты жеңіп алғандықтан, олар қазіргі «Хоутон Мемориал» кубогының иегерлері.
The area is the home of South Lancashire & Cheshire Division 2 side Orrell Rugby Union Football Club. The senior and junior academy sides of Wigan RLFC rugby league club play their home games at Edge Hall Road. Orrell left Edge Hall Road at the end of the 2006–07 season and began playing at St John Rigby College. The Orrell Otters Football Club currently ply their trade in the South Lancs Counties Second Division after winning the Third Division championship in their debut season, and are also the current Houghton Memorial Cup holders after winning the trophy in 2010.