Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық архитектор
American architect
C. W. & George L. Rapp, көбінесе Rapp & Rapp деп танылатын, кинотеатрлар мен басқа театрлардың дизайнымен әйгілі болған американдық сәулет фирмасы. 1906 жылдан 1965 жылға дейін Чикагода қызмет еткен бұл кеңселер 400-ден астам театрды жобалаған, оның ішінде Чикаго театры (1921), Бисмарк қонақ үйі мен театры (1926) және Чикагодағы Ориентал театры (1926), Айова штатының Дубук қаласындағы Бес Ту орталығы (1910), сондай-ақ Нью-Йорктегі (1926) және Иллинойс штатының Аврора қаласындағы (1931) Парамаунт театрлары бар. Аталған серіктестер – ағайындылар C. Уорд Рапп (1860–1926) және Джордж Л. Рапп (1878–1941), олар құрылысшының ұлдары және Иллинойс штатының Карбондейл қаласының тумалары. Олардың Чикагодағы тәжірибесін ағалары Исаак Х. Рапп (1854–1933) және Уильям М. Рапп (1863–1920) немесе танымал Цинциннати сәулетшілері Джордж В. Рапп және Уолтер Л. Рапптың Колорадо штатының Тринидад қаласындағы тәжірибесімен шатастыруға болмайды, олармен туысқандық байланысы жоқ.
C. W. & George L. Rapp, commonly known as Rapp & Rapp, was an American architectural firm famed for the design of movie palaces and other theatres. Active from 1906 to 1965 and based in Chicago, the office designed over 400 theatres, including the Chicago Theatre (1921), Bismarck Hotel and Theatre (1926) and Oriental Theater (1926) in Chicago, the Five Flags Center (1910) in Dubuque, Iowa and the Paramount Theatres in New York City (1926) and Aurora, Illinois (1931). The named partners were brothers C. Ward Rapp (1860–1926) and George L. Rapp (1878–1941), sons of a builder and natives of Carbondale, Illinois. Their Chicago practice is not to be confused with the Trinidad, Colorado practice of their brothers Isaac H. Rapp (1854–1933) and William M. Rapp (1863–1920) or the notable Cincinnati architects George W. Rapp and Walter L. Rapp, to whom they were not related.
Өмірбаяндары мен тарихы
Корнелиус Уорд Рапп 1860 жылғы 26 желтоқсанда дүниеге келген. 1880-ші жылдары Чикаго қаласына көшіп, архитектор Сайрус П. Томасқа жұмыс істеді. 1889 жылы екеуі «Томас және Рапп» серіктестігін құрды. 1895 жылы екеуі дербес кеңселер ашқан соң, серіктестік таратылды. Рапптың келесі он бір жылдағы маңызды жобаларына Оңтүстік Иллинойс университетінің (қазіргі Карбондейл қаласындағы) Альтгельд залы (1895–96) және Уилер залы (1903–04), сондай-ақ Чарльстондағы Коулс округінің соты (1898–99) кірді. Оның әкесі Карбондейлдегі екі ғимараттың да құрылысын қадағалаған. Рапп 1906 жылға дейін дербес жұмыс істеді, содан кейін кіші інісі Джордж Л. Рапппен серіктестік құрды. Джордж Лесли Рапп 1878 жылғы 16 ақпанда дүниеге келген. Ол Иллинойс университетінің сәулет мектебінде оқып, 1899 жылы бітірген. Содан кейін ол ағасымен бірге Чикагоға барып, архитектор Эдмунд Р. Краузе кеңсесіне жұмысқа орналасты. Краузе жұмыс істеген кезеңде Рапптың ең танымал жобасы – Majestic Theatre, қазіргі CIBC Theatre. Крауземен жеті жыл жұмыс істегеннен кейін ол ағасымен бірге C. W. & George L. Rapp фирмасын құрды, ол Rapp & Rapp деп белгілі болды. Айова штатының Дубук қаласындағы Five Flags Center жобасымен алғашқы табысқа жеткеннен кейін, жаңа фирма театрларға мамандануын күшейтті. 1917 жылы олар Balaban & Katz кинотеатрлар желісімен жұмыс істей бастады, бұл көптеген алғашқы кино сарайларын салуға әкелді. 1926 жылы Paramount Pictures компаниясы Balaban & Katz компаниясының бақылау үлесін сатып алғаннан кейін, Рапп кеңсесі ұлттық деңгейде танымал болды. С. Уорд Рапп сол жылы қайтыс болды, ал фирманы басқару кіші інісіне жүктелді. 1930-шы жылдары фирма театрлармен шектеліп қалмай, түрлі коммерциялық және өнеркәсіптік жобаларды жүзеге асырды.
Cornelius Ward Rapp was born December 26, 1860. In the 1880s he moved to Chicago, where he worked for architect Cyrus P. Thomas. In 1889, the two formed the partnership of Thomas & Rapp. This was dissolved in 1895, when both opened independent offices. Rapp's major projects over the next eleven years included Altgeld Hall (1895–96) and Wheeler Hall (1903–04) at what is now Southern Illinois University Carbondale and the Coles County Courthouse (1898–99) in Charleston. His father was superintendent of construction for both Carbondale buildings. Rapp was an independent practitioner until 1906, when he formed a partnership with his younger brother, George L. Rapp. George Leslie Rapp was born February 16, 1878. He was educated in the School of Architecture of the University of Illinois, graduating in 1899. He then followed his brother to Chicago, where he joined the office of architect Edmund R. Krause. Of the projects completed by Krause during Rapp's employment, the best known was the Majestic Theatre, now the CIBC Theatre. After seven years with Krause he joined his brother to form the firm of C. W. & George L. Rapp, commonly known as Rapp & Rapp. Following early success with the Five Flags Center in Dubuque, Iowa, the new firm quickly specialized in theatres. In 1917 they began working with the Balaban & Katz chain of movie theatres, a relationship leading to the construction of many early movie palaces. In 1926 Paramount Pictures bought a controlling interest in Balaban & Katz, after which the Rapp office gained a national practice. C. Ward Rapp died the same year, leaving his brother to head the firm. The firm diversified its practice away from theatres during the 1930s, and designed a variety of commercial and industrial projects.