Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маори тайпасы Те Вайроа Жаңа Зеландияның Роторуа қаласына жақын Таравера көлінің жағалауына таяу орналасқан ауыл болды. 1886 жылы Таравера тауының жарылуы кезінде ауыл жанартау күлінің астында қалды. Кейін қазба жұмыстары жүргізіліп, қазір ол туристерге ашық "Көмілген ауыл" деп аталады. Жақын жердегі Уайрере сарқырамасы да туристер арасында танымал. "Көмілген ауыл" жұртшылыққа ашық, ауылдың қазылған қираған қалдықтарын, мұражайда көрсетілген құтқарылған жәдігерлерді және жарылу тарихын көрсетеді. Ол Роторуаның оңтүстік-шығысында, Таравера тас жолында орналасқан. Жаңа Зеландияның Мәдениет және мұра министрлігі Те Вайроаның мағынасын "ұзын ағыс" деп аударады.
the Māori tribe
Te Wairoa was a village close to the shore of Lake Tarawera near Rotorua, New Zealand. The village was buried by volcanic ash in the 1886 eruption of Mount Tarawera. It was later excavated and is now open as a tourist destination, the Buried Village. The nearby Wairere Falls are also a tourist destination. The Buried Village is open to the public and shows the excavated ruins of the village, recovered relics on display in a museum and the history of the eruption. It is located south east of Rotorua on Tarawera Road. The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of 'the long stream' for Te Wairoa.
Тарих
Те-Ваироа – 1850 жыл шамасында дін қызметкері Сеймур Миллс Спенсер құрған маори және еуропалықтардың қонысы болды. Бұл жерге Роза және Ақ террасаларды көруге баратын саяхатшылар тоқтаған. 1865 жылы Жаңа Зеландия соғыстары салдарынан қала 1870-жылдарға дейін уақытша тасталып қалды. Содан кейін Террас қонақ үйі (Террас Темперамент қонақ үйі, 12 бөлме) салынды, бірақ онда бар болғаны 3 қонақ болды. Роза және Ақ террасалардың қайта табылуына байланысты болжамдарда осы ауылдардың бірінің (Кокотая) орны пайдаланылды. Те-Ваироа ауылының халқына жарылыс кезінде пана берген маорилердің Хинэмихи (толық атауы Хинэмихи о те Ао Тавито) аталған жиналыс үйі 1892 жылы Кландон паркіне әсем бақ ғимараты және Уильям Онслоудың 4-ші графының естелігі ретінде көшірілді.
Te Wairoa was a Māori and European settlement founded about 1850 by the Reverend Seymour Mills Spencer where visitors would stay on their way to visit the Pink and White Terraces. About 1865 the New Zealand Wars resulted in temporary abandonment of the town until the 1870s. and the Terrace Hotel (Terrace Temperance Hotel, 12 rooms), but these had only 3 guests. The site of one of these villages (Kokotaia) was utilised in the postulated rediscovery of the Pink and White Terrace locations. A Māori meeting house named Hinemihi (more fully Hinemihi o te Ao Tawhito), which provided shelter to the people of Te Wairoa village during the eruption, was relocated in 1892 to Clandon Park as an ornamental garden building and a souvenir of William Onslow, 4th Earl of Onslow.
1886 жылғы атылу
Таравера тауынан келгендер 1886 жылғы жарылысын көрген ең жақын куәгерлердің бірі болды. 9 маусым күні күндіз аздап жаңбыр жауды, бірақ кеш аспан ашық және тыныш болды. 10 маусым күні, сағат жарты түнгісінен кейін Те-Вайроадағы кейбір ояу адамдар жеңіл жер сілкінісін сезді. Бұл дұрыс балқыған тамыр гипотезасы жарылыстан кейін көп ұзамай ұсынылды, бірақ сол кездегі геологиялық қауымдастықтың көп бөлігі оны жанартау белсенділігінің түсіндірмесі ретінде қабылдамады. Ол Уэйрере шарлауығы арқылы да өтеді. Өзен теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Ротокакахи көлін теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Таравера көлімен байланыстырады. Те-Вайроаға келгендер шарлаудан баспалдақтармен түсе алады.
Being from Mount Tarawera, those in the village were among the nearest surviving witnesses of its 1886 eruption. During the day of 9 June there had been a little rain but the evening was fine and clear. About half past midnight on 10 June slight earthquakes were noticed by some in Te Wairoa who were not asleep. This correct molten dyke hypothesis was postulated soon after the eruption, but was not geological mainstream understanding of some volcanic activity at the time. and over the Wairere Falls. The stream links Lake Rotokakahi above sea level with Lake Tarawera above sea level. Visitors to Te Wairoa may descend the falls via a trail with steps.