Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гастингс (['/h//eɪ//s//t//ɪ//ŋ//z/;]) – Жаңа Зеландияның ішкі аймағындағы қала және Солтүстік аралдың шығыс жағалауындағы Хоукс шығанағындағы екі маңызды қалалық аймақтың бірі. Гастингс халқы (Флэксмирді қоса алғанда) адамды құрайды (2023 жылғы мәлімет бойынша), ал Хавлок-Нортте тағы адам, ал Клайвте адам тұрады. Гастингс жағалау қаласы Нейпирден шамамен 18 километр ішке қарай орналасқан. Бұл екі көрші қала көбінесе "Бей қалалары" немесе "Егіз қалалар" деп аталады. Қала – Гастингс ауданының әкімшілік орталығы. Айналасындағы және серік елді мекендердің бірігуі нәтижесінде Гастингс Хоукс шығанағындағы ең ірі қалалық аймақтардың біріне дейін өсті. Гастингс ауданы – азық-түлік өндіру өңірі. Қаланың айналасындағы құнарлы Херетаунга жазығында тас жемістер, алма, өрік, киви және көкөністер өндіріледі, сонымен қатар бұл аймақ Жаңа Зеландияның ірі қызыл шарап өндірушілерінің бірі болып табылады. Бұл салаға азық-түлік өңдеу, ауыл шаруашылығы қызметтері, ауылдық қаржы және жүк тасымалы сияқты бизнес түрлері кіреді. Гастингс – айналасындағы ішкі мал шаруашылығы және туризм үшін маңызды қызмет көрсету орталығы.
Hastings ('/h//eɪ//s//t//ɪ//ŋ//z/; ) is an inland city of New Zealand and is one of the two major urban areas in Hawke's Bay, on the east coast of the North Island. The population of Hastings (including Flaxmere) is (as of with a further people in Havelock North and in Clive. Hastings is about 18 kilometres inland of the coastal city of Napier. These two neighbouring cities are often called "The Bay Cities" or "The Twin Cities". The city is the administrative centre of the Hastings District. Since the merger of the surrounding and satellite settlements, Hastings has grown to become one of the largest urban areas in Hawke's Bay. Hastings District is a food production region. The fertile Heretaunga Plains surrounding the city produce stone fruits, pome fruit, kiwifruit and vegetables, and the area is one of New Zealand's major red wine producers. Associated business include food processing, agricultural services, rural finance and freight. Hastings is the major service centre for the surrounding inland pastoral communities and tourism.
Маори тарихы
Біздің заманымыздың он төртінші ғасыры шамасында маорилер Херетаунгаға, немесе Хоук шығанағына келді және өзен аңғарларына, сондай-ақ тамаққа бай жағалауға қоныстанды. Маорилер каноэмен келген, солтүстіктен жағалау бойымен келіп, Вайроаға, Портленд аралына, Вестшордағы Ахурири лагунасына және Ваймарамаға қонған деп саналады. Олардың мәдениеті гүлденді, нәтижесінде жердегі орман біртіндеп кеми бастады. Орманның орнына папоротник пайда болды, бұл Жаңа Зеландияның кейінірек еуропалық қоныс салушылар бұталарды кеспей-ақ қойларын әкелген сирек аймақтарының бірі болды. XVI ғасырда Тарая, ұлы және белгілі басшы Кахунгунудың шөбересі, Нгати Кахунгуну тайпасын құрды, ол ақырында Солтүстік аралдың шығысын, Кедейлік шығанағынан Вайрарапаға дейін жайлады. Олар еуропалық қоныс салушылармен алғашқы байланыс жасаған маори тайпаларының бірі болды.
Near the fourteenth century CE, Māori arrived in Heretaunga or Hawke's Bay, settling in the river valleys and along the coast where food was plentiful. It is believed that Māori arrived at Heretaunga by canoe, travelling down the coast from the north, landing at Wairoa, Portland Island, the Ahuriri Lagoon at Westshore, and at Waimārama. Their culture flourished, causing gradual deforestation of the land. The forest was replaced by bracken, making this one of the few regions of New Zealand where sheep could be brought in by later European settlers without felling the bush first. In the sixteenth century, Taraia, great grandson of the great and prolific chief Kahungunu, established the large tribe of Ngāti Kahungunu, which eventually colonised the eastern side of the North Island from Poverty Bay to Wairarapa. They were one of the first Māori tribes to come in contact with European settlers.
Еуропалық қоныстанушылардың тарихы
Маори иелері 1867 жылы Томас Таннерге Херетаунга жазығындағы шамамен жетпіс шаршы километрді жалға берді; Таннер 1864 жылдан бері осы жерді сатып алуға тырысып келген. 1870 жылы "12 апостол" деп аталған он екі адам жерді акр сайын 1 фунт 10 шиллингке (бір шаршы километрге 371 фунт стерлинг) сатып алу үшін синдикат құрды. Көптеген жергілікті тұрғындар Хестингс қаласының бастапқыда Томас Таннерден жер учаскесін сатып алған Фрэнсис Хикс есімімен Хиксвилл деп аталғанына сенімді. Дегенмен, бұл әңгіме шындықтан алыс. Қала орталығы болып қалыптасқан жердің бастапқы атауы – Караму. 1870 жылы отарлық қазынашы Джулиус Фогель Жаңа Зеландия тарихындағы ең ауқымды даму бағдарламасын бастады. Ол Жаңа Зеландияның дамуын жандандыру және үдету үшін Ұлыбританиядан үлкен сомада қарыз алуды ұсынды. Басты жобалардың бірі – барлық маңызды орталықтарды байланыстыратын ұлттық теміржол құрылысы. Хоукс-Бей аймағының дамуы Нейпирден оңтүстікке қарай теміржол салуды, ал соңында Палмерстон-Нортқа дейін созуды қамтыды, онда ол жоспарланған магистральдық желіге қосылатын еді. Нейпирден жолдың бағыты туралы шешім негізінен теміржолдарды басқаратын провинциялық инженер және геодезист Чарльз Вебердің екі есебіне негізделді. Франсис Хикс Херетаунга жазығының орталық бөлігінде жерге ие болды және теміржол стансасы үшін жер сыйлауға уәде берді. Ұсынысы қабылданды және 1873 жылы Фрэнсис Хикс 100 акр жерді тұрғын және қала маңындағы учаскелерге бөлді. 1873 жылдың 7 маусымында «Хоукс-Бей геральд» газеті былай деп хабарлады: «Жаңа қаланың аты – Гастингс. Біз оны енді бірінші рет естіп отырмыз». Аты кім таңдағаны туралы пікірталас туды, бірақ Томас Таннер оның өзі таңдағанын мәлімдеді (Hawke's Bay Herald газетінің 1884 жылғы 1 ақпанындағы басылымын қараңыз) және бұл шешім Уоррен Гастингстің іс процесін оқығаннан кейін қабылданды. Қалай болғанда да, бұл атау аймақтағы басқа жерлердің аттарымен (Напиер, Хавелок және Клайв) үйлесімді болды, олар да Британдық Үндістан тарихындағы көрнекті тұлғалардың есімдерімен аталыпты. 1874 жылы алғашқы пойыз Нейпирден Гастингске дейін он екі мильдік (19 км) сапар жасады, бұл Гастингсті Ахурири порты арқылы экспорттық орталық ретінде ашты. 1881 жылы Эдвард Ньюбигин сыра зауытын ашқанда жергілікті экономикада тағы бір үлкен өрлеу болды. Келесі жылы алты жүзге жуық тұрғыны бар қалада 195 жер иесі болды. Қала 1886 жылдың 20 қазанында боронды қала ретінде құрылды. Гастингс алғаш рет 1912 жылы, ал Нейпир 1915 жылы электр қуатын алды. 1918 жылы Хоукс-Бейде тұмау эпидемиясынан шамамен 300 адам қайтыс болды.
The Māori owners leased approximately seventy square kilometres on the Heretaunga Plains to Thomas Tanner in 1867; Tanner had been trying to purchase the land since 1864. In 1870, twelve people, known as the "12 apostles", formed a syndicate to purchase the land for around £1 10s an acre (£371 per km2). Many local people firmly believe that Hastings was originally named Hicksville, after Francis Hicks, who bought a block of land, which now contains the centre of Hastings, from Thomas Tanner. However, this story is apocryphal. The original name of the location which was to become the town centre was Karamu. In 1870, Colonial Treasurer Julius Vogel launched the most ambitious development programme in New Zealand’s history. He proposed to borrow huge sums from Britain to revitalise and accelerate New Zealand development. One of the leading projects was the building of a national railway linking all main centres. Hawkes Bay development involved building a railway south from Napier and eventually to Palmerston North where it would connect to the proposed main trunk line. The decision on the route out of Napier was based largely on two reports by Charles Weber, the provincial engineer and surveyor in charge of the railways. Francis Hicks owned land in the central in the Heretaunga Plains and offered to donate land for a railway station. The offer was accepted and in 1873 Francis Hicks subdivided 100 acres into residential and suburban sections. On 7 June 1873, the Hawke's Bay Herald reported: "The name of the new town is to be Hastings. We hear it now for the first time." Exactly who chose the name has been disputed, although Thomas Tanner claimed that it was him (see Hawke's Bay Herald report 1 February 1884) and that the choice was inspired by his reading the trial of Warren Hastings. In any event, the name fitted well with other place names in the district (Napier, Havelock and Clive), which were also named after prominent figures in the history of British India. In 1874, the first train took the twelve mile (19 km) trip from Napier to Hastings, opening up Hastings as an export centre, through Port Ahuriri. Another big jump in the local economy occurred when Edward Newbigin opened a brewery in 1881. By the next year, there were 195 freeholders of land in the town of around six hundred people. The town was incorporated as a borough on 20 October 1886. Hastings first received power in 1912, followed by Napier in 1915. In 1918, nearly 300 people died of a flu epidemic that swept Hawke's Bay.
1931 жылғы жер сілкінісі
1931 жылы 3 ақпанда сағат 10:47-де Гастингстің (және жақын маңдағы Нейпердің) көп бөлігі Рихтер шкаласы бойынша 7.8 балдық жер сілкінісінен толығымен қирады. Гастингсте жер шамамен 1 метрге төмендеді. Ғимараттардың құлауынан және одан кейін болған өрттен 258 адам қаза тапты, олардың 93-і Гастингсте болды. Жер сілкінісі Гастингс орталығын қиратты, кейіннен ол сол кезде танымал болған Ар-Деко және испандық миссия стильдерінде қайта салынды. Тұрғындардың және жергілікті өрт сөндіру бөлімінің шапшаңдықтарының арқасында Гастингс Нейперге қарағанда өрттен аз зардап шекті. Көптеген өлімдер құлаған ғимараттарға, әсіресе Херетаунга көшесіндегі Роучс универмагына байланысты болды, онда 17 адам қаза тапты. Гастингс сағат мұнарасы 1934 жылы Гастингс қалалық кеңесінің тапсырысымен қиындықтарды жеңіп, Гастингстің қайта құрылуын тойлау мақсатында салынды. Мұнараның дизайны байқау арқылы таңдалды, оны жергілікті сәулетші Сидней Чаплин жеңіп алды. 1995 жылы Гастингс аудандық кеңесі жер сілкінісінде қаза болғандарды еске алу үшін мұнараның негізіне екі ескерткіш тақта орнатты.
On 3 February 1931, at 10:47 am, most of Hastings (and nearby Napier) was levelled by an earthquake measuring 7.8 on the Richter Scale. In Hastings, the ground subsided roughly 1 metre. The collapse of buildings and the ensuing fires killed 258 people, of which 93 were in Hastings. The centre of Hastings was destroyed in the earthquake, and was subsequently rebuilt in the Art Deco and Spanish Mission styles, which were both popular at that time. Due to quick thinking by residents and the Local Fire Department, Hastings did not suffer the extent of fire damage that Napier did. Most deaths were attributed to collapsing buildings, namely Roaches' Department Store in Heretaunga Street where 17 people died. The Hastings Clock Tower was commissioned in 1934 by the Hastings Borough Council as a symbol of triumph over the adversity to celebrate the rebuild of Hastings. The design was by competition, which was won by local architect Sydney Chaplin. In 1995 the Hastings District Council added two memorial plaques to the base of tower in memory of those who died in the earthquake.
1932 жылдан 1999 жылға дейін
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде одақтас әскерлер Армия, Әскери-теңіз және Әуе күштері (ANA) клубында және жеке үйлерде орналасты. Он алты түрлі жергілікті клубтың жүз елу мүшесі одақтас сарбаздарға жіберілетін жабдықтарды жинады. 1954 жылы Гастингс Жаңа Зеландияда суды фторлауды енгізген алғашқы қала болды. Мақсаты – тіс шіруіне тигізетін әсерін фторланбаған Нейпир қаласымен он жыл бойы салыстыру болатын. Зерттеу әдістемесі мен нәтижелері сынға ұшырады және әлі де даулы болып табылады. 1960 жылдың 10 қыркүйегінде Хастингс гүл шеруі (сол кезде маңызды ұлттық шара) жаңбырдың салдарынан тарихында алғаш рет сағат 11-де тоқтатылды. Шеруге келгендер бірнеше сағат бойы барларда ішімдік ішті, ал сағат 14:00-де спонтанды шеру басталғанда, полиция мас адамдарды ұстауға тырысқанда тәртіпсіздіктер орын алды. Бұл Жаңа Зеландия қоғамында маңызды оқиға деп есептелді, қазіргі жастардың бүлікшілдік мәдениеті антиәлеуметтік деп танылды және сол жылдың соңында өткен ұлттық сайлауда кеңінен жарияланды. Гастингс 1960 және 1970 жылдары қарқынды өсті (сол кезде Гастингс Жаңа Зеландиядағы ең жылдам дамитын қала болды), және қала маңындағы кеңеюдің өнімді жерлерге тигізетін зияны үлкен мәселе тудырды. Флаксмир жылдам өсуді сіңіру үшін серіктес елді мекен ретінде құрылды және Нгаруроро өзенінің тасталған арнасының тасты, шөлейтті топырағында салынды. Сол кезде жердің құны жоқ сияқты көрінсе де, кейіннен жүзім өсіруге өте қолайлы екені дәлелденді, қазір ол әлемдік аты бар Гимбллетт Грэвелс шарап өсіру аймағындағы қызыл шараптың бағалы аймағы болып табылады. 1970 жылдардың соңындағы ұлттық экономиканың төмендеуі және 1980 жылдардың басындағы ауыл шаруашылығы субсидияларын реформалау Гастингстің жұмыссыздық пен экономикалық өсімнің төмендеуімен рецессияға түсуіне әкелді. Гастингс экономикасы 1990 жылдардың ортасында ғана жақсара бастады. 1989 жылғы жергілікті басқару реформасы кезінде Гастингс қаласы Хавелок Солтүстік қалашығымен және Хоукс-Бей округімен бірігіп, қазіргі Гастингс округін құрды. Нейпирдегі округтік кеңес кеңселері Гастингс қаласының пайдасына жабылды, ал жаңа Гастингс округінің кеңселері екі жерде салынды. Нейпир қаласының шекарасы Бей-Вью және Мианиді қамту үшін кеңейтілді. Алайда, негізінен қалалық Нейпирден (халық тығыздығы 540,0 км2) өзгеше, жаңа құрылған Гастингс округінің көп бөлігі ауылдық және сирек қоныстанған (халық тығыздығы 14,0 км2), Гастингс округінде шамамен тұрғын бар. Бір-біріне жақын орналасқандықтан және салыстырмалы түрде аз халқы болғандықтан, Гастингс және Нейпир одан әрі бірігуге үміткер деп есептеледі. Бұл 1999 жылғы Біріктіру туралы референдумда сыналып көрді, онда Нейпир тұрғындарының 75% қарсылық білдірді, ал Гастингс тұрғындарының 64% қолдау көрсетті.
During World War II, Allied troops were billeted at the Army, Navy and Air Force (ANA) Club, and in private homes. One hundred and fifty members belonging to sixteen different local clubs packed supplies to be sent to Allied soldiers. In 1954, Hastings was the first city in New Zealand to introduce fluoridation of its water supply. The intention was to compare the effect on tooth decay with that in the unfluoridated city of Napier over a ten year period. The study was criticised for its methodology and results, and remains controversial. On 10 September 1960, the Hastings Blossom Parade (at the time a significant national event) was cancelled at 11 am for the first time in its history due to rain. Parade attendees drank in bars for several hours and when, subsequently, an 'impromptu' parade began at 2 pm, a riot started as police tried to arrest those intoxicated in public. This was considered a significant event in New Zealand society, with modern youth rebellion culture being labelled antisocial, and was subsequently much publicised with the national election later that year. Hastings grew rapidly throughout the 1960s and 1970s (Hastings at this time was the fastest growing city in New Zealand), and there was a major issue dealing with encroachment of suburban expansion on highly productive land. Flaxmere was established as a satellite suburb to absorb rapid growth and was built upon the stony, arid soils of the abandoned course of the Ngaruroro River. Although the land seemed worthless back then, it has subsequently proved highly valued for grape growing, and now is a prized region of red wine varietals in the world famous Gimblett Gravels wine growing region. Starting with economic decline nationally in the late 1970s, coupled with agricultural subsidy reforms in the early 1980s, Hastings went into recession with more unemployment and low economic growth. It was not until the mid 1990s that the economy of Hastings began to turn around. During the 1989 local government reforms Hastings City amalgamated with the Havelock North Borough and Hawke's Bay County to form the modern Hastings District. The County Council offices in Napier were closed in favour of Hastings, and the new Hastings District Council offices were built on two sites. The Napier City boundary was expanded to include Bay View and Meeanee. However, unlike largely urban Napier (population density 540.0 per km2), much of the newly formed Hastings District is rural and sparsely populated (population density 14.0 per km2), the Hastings District has approximately residents. Because of their proximity to each other and their relatively small populations, Hastings and Napier are often seen as candidates for further amalgamation. This was attempted with the 1999 Amalgamation Referendum, where 75% of Napier residents opposed, and 64% of Hastings residents were in support.
2000 жылдан бүгінгі күнге дейін
2008 жылдың 25 тамызында сағат 23.25-те Рихтер шкаласы бойынша 5.9 баллдық жер сілкінісі болды. Эпицентр қаладан оңтүстікке қарай 10 км жерде, Эрин тауының жанында, 32 км тереңдікте орналасқан. Жер сілкінісі дүкендерге шағын зақым келтіріп, тауарлар сөрелерден төгіліп қалды. Сондай-ақ, электр қуаты үзілуі туралы хабарлар түсті. Бұл 2001 жылдың қазан айында Гастингсте болған 5.8 балдық жер сілкінісінен бері аймақты қамтыған ең күшті жер сілкінісі болды. 2010 жылы қала, Нью-Плимутпен бірге, екі «үлгілі қауымдастық» ретінде танылды – жаяу және велосипед жолдарымен жабдықталуына қосымша мемлекеттік қаржыландыруға ие болып, халықты белсенді көлік түрлерін пайдалануға ынталандырды. 2016 жылдың тамыз-қыркүйек айларында Хавелок-Норттегі жергілікті су көзінен Campylobacter jejeuni патогені табылды, нәтижесінде 5200 адамға әсер етті. Зейнеткерлер үйіндегі бір адамның өлімі осы індетпен байланысты болуы мүмкін деп күдіктелді. Бұл Жаңа Зеландия тарихында су арқылы таралатын аурудың ең ірі ошағы. Хавелок-Норттегі барлық мектептер екі аптаға жабылды, ал Гастингс аудандық кеңесі суды тұтынар алдында кемінде бір минут қайнату туралы шұғыл ескерту жасады. 3 қыркүйекте бұл ескерту алынып тасталды, эпидемия ресми түрде бақылауға алынды. Хавелок-Норт сумен жабдықтау жүйесінің хлорлауы 12-ші күні басталды, және Гастингс сумен жабдықтау жүйесінен су тасымалдаған 9 цистерна жеткізілді. Бұл цистерналардың бірінен E. coli бактериясы табылды, нәтижесінде Гастингс аудандық кеңесі сақтық шарасы ретінде Гастингс және Флэксмир сумен жабдықтау жүйелерін хлорлауға мәжбүр болды. 2017 жылдың қарашасында Сандра Хазлехерст, бұрынғы Гастингс Хавелок-Норт бөлімінің кеңесшісі, Гастингстің тұңғыш әйел мэрі болды. Хазлехерст маусым айында мэр Лоренс Юлдің ресми отставкасынан кейін өткен қосымша сайлауда сайланды.
At 11.25 pm on 25 August 2008, the city was hit by an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale. The epicentre was based only 10 km south of the city, near Mt Erin, at a depth of 32 km. The earthquake caused minor damage to shops, where stock was shaken off shelves. Power outages were also reported. This was the most powerful earthquake to hit the region since the 5.8 Hastings earthquake in October 2001. In 2010, the city, together with New Plymouth became one of the two walking and cycling "model communities", qualifying for further co funding by the national government to improve its walking paths and cycleways, and encourage people to use active forms of transport. In August–September 2016, 5,200 people after the local water supply in Havelock North tested positive for the pathogen Campylobacter jejeuni. One death in a nursing home was suspected to be due to the outbreak. It is the largest outbreak of waterborne disease ever to occur in New Zealand. All schools in Havelock North closed for two weeks, with the Hastings District Council advising an urgent notice to boil water for at least one minute before consumption. This notice was lifted on September the 3rd, with the outbreak officially under control. Chlorination of the Havelock North water supply started on Friday the 12th, and 9 water tankers were brought in containing water from the Hastings water supply. One of these trucks again tested positive for E Coli contamination, prompting the Hastings District Council to chlorinate the water supply of both Hastings and Flaxmere as a precautionary measure. In November 2017, Sandra Hazlehurst, formerly Councilor for Hastings Havelock North Ward, became the first woman Mayor of Hastings. Hazlehurst was elected as a result of a by election triggered by the formal resignation of Mayor Lawrence Yule in June.
География және климат
Жаңа Зеландияның шығыс жағалауында, Орталық үстірттің шығысында және Кавека тауларының жаңбырдан қорғалған бөлігінде орналасқан Гастингс қаласы құнарлы аллювиалды Херетаунга жазықтарында жатыр. Бұл жазықтар бастапқыда батпақтар мен мангр тоғайларымен жабылған, бірақ кейіннен ауыл шаруашылығы үшін кептірілген. Аймақ өте өнімді, жеміс бақтарымен, фермалармен және жүзімдіктермен толы, сонымен қатар Жаңа Зеландияның ең құнды экономикалық су қоймасының үстінде орналасқан. Гастингс ел астанасы Веллингтоннан шамамен 250 км солтүстік-шығысқа қарай (жолмен 294 км), ал ең ірі қала Оклендтен 350 км оңтүстік-шығысқа қарай (жолмен 429 км) орналасқан. Гастингсте мұхиттық климат басым (Кёппен климаттық жіктелімі бойынша). Жылдық күн сәулесінің ұзақтығы 2200 сағаттан аспайды, ал жауын-шашын мөлшері 800 мм-ден кем. Бұл елдегі ең жылы қалалардың бірі. Гастингс ішкі аймақта орналасқандықтан, теңіз бризі Нейпирдегідей климатқа әсер етпейді. Жаз айларында температура 30°C-тан (90°F) төмен түсуі мүмкін, ал қыста 15°C-тан (60°F) жоғары температуралар жиі кездеседі, кейде солтүстік-батыс желдің әсерінен 20°C-ты (68°F) да асып кетеді. Қыс суық, аязды және тыныш болады, жиі қырау түсіп, одан соң ашық, күннөлді күндер келеді.
Located on New Zealand's east coast, to the east of the Central Plateau and the rain shadow of the Kaweka Ranges, Hastings is situated on the fertile alluvial Heretaunga Plains. The plains were originally covered in swamp and mangroves, but have since been drained for agriculture. The local area is very productive, with orchards, farms and vineyards, and lies upon New Zealand's most economically valuable aquifer. Hastings lies roughly 250 km north east of the nation's capital Wellington (294 km by road) and 350 km south east of the largest city, Auckland (429 km by road). Hastings enjoys an oceanic climate (according to Köppen climate classification). Sunshine hours rank over 2200 annually while rainfall averages less than 800 mm (31.5 in). It is one of the country's warmest urban areas annually. Because of its location inland, the sea breeze does not tend to have the same effect on Hastings' climate as it does on Napier. It is not uncommon for the temperature to be in the low 30 °C's (90 °F) on summer days, while in winter, days of 15 °C+ (60 °F) are frequent, occasionally exceeding 20 °C (68 °F) with north west winds. Winters tend to be quite still and crisp with frequent frosts, followed by bright, sunny days.
Демография
Жерді иемденуге қойылған шектеулерге байланысты, қала маңындағы жерсерік аудандар қаланың тұрғын үй кеңеюін сіңіріп алды. Өлшемдері ұқсас басқа қалалармен салыстырғанда, Гастингс 1864 жылы қоныстанғаннан бері (150 жылдан астам уақыт бұрын) салыстырмалы түрде жылдам өсті. Гастингс солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа дейін созылған теміржол желісімен және қаланың негізгі артериясы – оңтүстік-шығыстан солтүстік-батысқа дейін өтетін Херетаунга көшесімен қиылысады, бұл көше қаланы Хавелок-Норт және Флаксмир қала маңындағы орталықтарымен де байланыстырады. Көптеген Гастингс тұрғындары қалада жұмыс істейді, ал аймақта орташа және жоғары табысты отбасылар қоныстанған, әсіресе Хавелок-Нортте, ал Камберли және Флаксмирдің солтүстік бөлігінде орташа және төмен табысты отбасылар көптеп табылады. 2018 жылғы Жаңа Зеландия халық санауы бойынша Гастингс қалалық аймағының тұрақты халқы 44 940 адамды құрады, бұл 2013 жылғы санақтан 5019 адамға (12,6%) және 2006 жылғы санақтан 5724 адамға (14,6%) артты. Оның ішінде 21 804 ер адам және 23 136 әйел болды, нәтижесінде әйелдерге шаққанда әр 0,94 ер адамға шаққанда. Жалпы халықтың 10 593 адамы (23,6%) 15 жасқа дейін, 9 528 (21,2%) 15-29 жас аралығында, 18 210 (40,5%) 30-64 жас аралығында, ал 6 603 (14,7%) 65 жастан асқан. Ұлттық құрамы бойынша халықтың 60,2% еуропалықтар (пакеха), 35,4% маори, 12,2% Тынық мұхиты халықтары, 8,1% азиялықтар және 1,4% басқа ұлттарды құрайды (жиналысы 100% -дан асып түседі, себебі адамдар бірнеше ұлттық топқа жатуы мүмкін). Bee Cards 2020 жылдың 24 тамызында goBay карталарын алмастырды.
Due to restrictions on encroachment of land, satellite suburbs have absorbed the residential expansion of the city. Compared to other cities of similar size, Hastings has grown relatively quickly since it was settled in 1864 (over 150 years ago). Hastings is known for its gridiron city planning system, crisscrossed by the railway line running northeast–southwest and the main southeast–northwest artery, Heretaunga Street, which also links the city with its suburban centres of Havelock North and Flaxmere. Many Hastings residents work in the city, and the area is populated by middle to upper income families, particularly in Havelock North and then middle to lower income families in other areas, namely Camberley and the north end of Flaxmere. The Hastings urban area had a usual resident population of 44,940 at the 2018 New Zealand census, an increase of 5,019 people (12.6%) since the 2013 census, and an increase of 5,724 people (14.6%) since the 2006 census. There were 21,804 males and 23,136 females, giving a sex ratio of 0.94 males per female. Of the total population, 10,593 people (23.6%) were aged up to 15 years, 9,528 (21.2%) were 15 to 29, 18,210 (40.5%) were 30 to 64, and 6,603 (14.7%) were 65 or older. In terms of ethnicity, 60.2% of the population identified as European (Pākehā), 35.4% as Māori, 12.2% as Pacific peoples, 8.1% as Asian, and 1.4% as other ethnicities (totals add to more than 100% since people could identify with multiple ethnicities). Bee Cards replaced goBay cards on 24 August 2020.
Темір жол
Палмерстон Солтүстік – Гисборн желісі (PNGL) – Гастингс қаласының орталығынан өтетін (қаланың ерекше жоспарланған ерекшелігі) және Палмерстон Солтүстік маңындағы Солтүстік аралдың басты магистральдық темір жолымен қосылатын екінші деңгейдегі басты желілік темір жол. Бұл темір жол Гастингсті оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа бөліп өтеді және қала орталығындағы көптеген маңызды көшелерді кесіп жатады, олардың көпшілігі темір жолдың қай жағынан басталатынына қарай шығыс немесе батыс деп аталады. 2001 жылы жабылғанға дейін Гастингске жолаушылар пойыздары қатынайтын, ал Хастингс темір жол станциясы қазір PNGL арқылы жүк тасымалының маңызды орталығы болып табылады және Нейпир портын көптеген жүк экспорттарымен қамтамасыз етеді.
The Palmerston North–Gisborne Line (PNGL) is a secondary main line railway that runs through the centre of Hastings (a planned feature unique to the city) and joins the North Island Main Trunk railway near Palmerston North. The railway divides Hastings from southwest to northeast and cuts off many of the main streets in the centre of the city, many being labelled as east or west depending on what side of the railway they originate from. Passenger services ran to Hastings until it was closed in 2001, and the Hastings railway station is now a major centre for freight services along the PNGL and provides the Port of Napier with many of its freight exports.
Коммуналдық қызметтер
Гастингс қалалық кеңесі 1912 жылы қаланың алғашқы электр қуатын Eastbourne көшесінде орналасқан екі дизельді қозғалтқыш арқылы өндірді. Алғашқыда электр қуаты 230/460 вольтты үш сымды тұрақты ток жүйесі арқылы жеткізілді, 1920 жылдары қазіргі стандартты 230/400 вольтты үш фазалы айнымалы ток жүйесіне ауыстырылды. Гастингс 1927 жылы Мангахао су электр станциясына, ал 1929 жылы Вайкаремоана су электр станциясына қосылды. 1935 жылы Хоукс-Бэй электр қуаты жөніндегі кеңесі қалалық кеңестен басқаруды қабылдады. 1998 жылғы электр энергетикасы секторындағы реформалар электр қуатын басқарушы компания (кейін Hawke's Bay Power деп аталды) өзінің бөлшек сауда базасын Contact Energy компаниясына сатты, ал қалған желілік бизнес Hawke's Bay Networks деп, кейіннен Unison Networks деп қайта аталды. Бүгінде Unison Networks қалаға қызмет көрсететін жергілікті электр тарату желісіне иелік етеді және оны басқарады, электр қуаты негізінен Фернхилл және Уакатудағы Transpower подстанцияларынан беріледі. Табиғи газ 1983 жылы Палмерстон-Норттан Гастингске дейінгі жоғары қысымды құбырдың салынысы аяқталғаннан кейін Нейпир және Гастингске келді. Қалаға жоғары қысыммен жабдықтауды қамтамасыз ететін құбырлар қазір First Gas компаниясына тиесілі және олармен басқарылады, ал Powerco жергілікті табиғи газ тарату желісіне ие және оны басқарады. 2004 жылдың ақпан айында қала және Хоукс-Бей аймағы Ашхерст маңындағы су тасқыны салдарынан аймаққа жоғары қысымды құбырды қолдаған көпірдің қирауынан кейін алты күн бойы табиғи газбен қамтамасыз етілмеді.
The Hastings Borough Council established the city's first public electricity supply in 1912, with electricity generated by two diesel engines in Eastbourne Street. Originally, electricity was supplied using a 230/460 volt three wire DC system, converting to the now standard 230/400 volt three phase AC system in the 1920s. Hastings was connected to the Mangahao hydroelectric scheme in 1927, and the Waikaremoana hydroelectric scheme in 1929. The Hawke's Bay Electric Power Board took over from the borough council in 1935. The 1998 electricity sector reforms saw the electric power board (then named Hawke's Bay Power) sell its retail base to Contact Energy, with the remaining lines business renamed Hawke's Bay Networks and later Unison Networks. Today, Unison Networks continues to own and operate the local electricity distribution network servicing the city, with electricity fed into it primarily from the Transpower substations at Fernhill and Whakatu. Natural gas arrived in Napier and Hastings in 1983, with the completion of the high pressure pipeline from Palmerston North to Hastings. The high pressure transmission pipelines supplying the city are now owned and operated by First Gas, with Powerco owning and operating the local natural gas distribution network. In February 2004, the city and wider Hawke's Bay Region lost natural gas supply for six days after a flood washed away a bridge near Ashhurst supporting the high pressure pipeline to the region.