Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Operation Desert Scorpion – АҚШ-тың коалицияға қарсы күштерді анықтап жоюмен бірге, гуманитарлық көмек көрсету бойынша маңызды операциясы болды. Операцияның негізгі аймағы Ирактың солтүстік-орталық бөлігінде орналасты және 2003 жылдың 15-29 маусымы аралығында жүргізілді. "Шөлдік сарышаян" операциясының негізгі міндеті – қарсыластың бас мойын бұрмаған қалдық күштерін жеңу еді. Бұл операция, бір апта бұрын жарияланған алғашқы "соғыстан кейінгі" науқан жоспарына қолдау көрсету мақсатында жоспарланған болатын.
Operation Desert Scorpion was a major U. S. operation to identify and eliminate anti coalition forces while simultaneously delivering humanitarian aid. The area of operation was mainly in north central Iraq and was conducted between 15 and 29 June 2003. The stated task and purpose of Operation Desert Scorpion was to defeat remaining enemy non compliant forces. It was planned as a major operation supporting the first "post hostilities" campaign plan which had been issued just a week prior to its inception.
Өмірбаян
Операция үш күн бұрын аяқталған "Жарым арал соққысы" операциясынан кейін жүргізілді және 2003 жылдың мамыр айының соңында басталған коалицияға қарсы күштердің шабуылдарының күрт өсуіне АҚШ-тың жауабының бір бөлігі болды. "Жарым арал соққысы" операциясы 4-ші жаяу әскер дивизиясының операциясы еді және "Шөлдің сарышапаңы" операциясының алдын ала ескерту бұйрықтарының тікелей ықпалында болды. Бұл операция Spearhead Кувейт лагерінен 149-шы көлік компаниясы (POCC), 10-шы көлік батальоны (TML), 7-ші көлік тобы (COMP) тарапынан қолдау көрсетілді.
The operation followed Operation Peninsula Strike, which had ended three days earlier, and was part of a U. S response to a major spike in attacks by anti coalition forces that began in late May 2003. Operation Peninsula Strike was a 4th Infantry Division operation and was directly influenced by earlier warning orders of Operation Desert Scorpion. This operation was supported from Camp Spearhead Kuwait, by the 149th Transportation Company (POCC), 10th Transportation BN (TML), 7th Transportation GRP (COMP).
Операция
7-ші бірлескен операциялық күш 3-ші жаяу әскер дивизиясының, 4-ші жаяу әскер дивизиясының, 101-ші әуеде десантталған дивизияның, 1-ші бронетанкті дивизияның, 2-ші бронетанкті кавалерия полкінің және 3-ші бронетанкті кавалерия полкінің құрамындағы операцияны жүргізді. Операцияның мақсаты – алдымен Иракта уақытша басқару мүмкіндігін құруға кедергі келтіріп отырған күштерді анықтау үшін барлау жүргізу болды. Сонымен қатар, операция Иракта басқару мен тұрақтылықты қолдау көрсетіп жатқан күштерді анықтау және олардың жұмысын жеңілдету үшін қоғамдық жұмыстар жобаларын анықтауды қамтыды. Операция ел бойынша жүргізіліп, қалған бағынбаған күштерді жеңіп, Ирак басқаруы мен тұрақтылығын арттыруға қолдау көрсеткен аймақтар мен жергілікті басшыларға қаржы мен жобалар бөлуді көздеді. 3-ші жаяу әскер дивизиясы бес рейд жүргізіп, 20 адамды ұстады. 3ІД сондай-ақ 20 танкіге қарсы оқ-дәрі, үш АК-47, бір граната тастағыш, C4 жарылғыш заттары мен детонаторларды тәркіледі. 3ID-тің гуманитарлық көмегіне қоқыс жинау қызметін ұйымдастыру және Фаллужадан 64 жүк қоқысты шығару, сондай-ақ муниципалитетпен ынтымақтастықта жұмыс істеу және қоқыс жинау жүйесін қайта жаңғырту кірді. 4-ші жаяу әскер дивизиясы солтүстіктегі Киркук пен оңтүстіктегі Таджи аралығында 43 рейд жүргізіп, бастапқыда 288 адамды ұстады. Ұсталғандардың 65-і қамауда қалды. Бөлім үш АК-47, бір миномет және бір Драгунов түнгі көру құралын тәркіледі. Бөлім өз аймағындағы мектеп үшін ойын алаңы жабдықтарына және тіреу қабырғасына келісімшарт жасады, жалпы ауруханаға дәрі-дәрмек пен медициналық құралдар сатып алуға 1000 доллар көмек көрсетті және жедел жәрдем машинасын сатып алды. 101-ші әуеде десантталған дивизиясының сарбаздары үш рейд жүргізіп, 12 адамды ұстады. 101-ші әуеде десантталған дивизиясы сондай-ақ Махмур қаласындағы су арықтарын қайта жаңғырту және қала әкімінің кеңсесін күрделі жөндеу, балабақшаларды қайта құру жұмыстарын жүргізді. 1-ші бронетанкті дивизия Бағдадта шабуылдық операциялар жүргізіп, 6 рейд жасады және 22 адамды ұстады. Бөлім тоғыз мылтық, сегіз тапанша, үш пышақ, екі қорап граната, бір бомба және үш 127 мм оқ-дәрі тәркіледі. 3-ші бронетанкті кавалерия полкі 11 рейд жүргізіп, 39 адамды ұстады. Сонымен қатар, полк Ирактың шығысындағы жергілікті мектептерге оқу құралдарын таратып берді.
Combined Joint Task Force 7 conducted the operation that included elements from the 3rd Infantry Division, the 4th Infantry Division, the 101st Airborne Division, 1st Armored Division, the 2nd Armored Cavalry Regiment and the 3rd Armored Cavalry Regiment. The scheme of maneuver was first to gain intelligence to identify those elements, or forces, in Iraq that were preventing the establishment of interim governing capability. Simultaneously, the operation was to identify those elements who were supporting governance and stability in Iraq, and identify public works projects that would enable their efforts. The operation was designed to commence with country wide operations that defeated those remaining non – compliant forces while simultaneously providing funds and projects to those areas, and local leaders, who supported the growth of Iraqi governance and stability. The 3rd Infantry Division conducted five raids and detained 20. The 3ID also seized 20 anti tank rounds, three AK 47s, one Rocket propelled grenade and some C4 explosives along with detonators. The 3ID's humanitarian contributions to the operation included coordinating a trash collection service and removing 64 loads of trash from Fallujah and continued to work with the municipality to re establish a waste collection system. The 4th Infantry Division conducted 43 raids in an area ranging from Kirkuk in the north to Taji in the south and initially detained 288 individuals. Sixty five of the detained were held. The unit seized three AK 47s, one mortar site and one Dragunov night sight. The division also placed a contract for playground equipment and a retaining wall for a school in their area, assisted a general hospital with $1,000 drug and supply purchase and purchased an ambulance. Soldiers from the 101st Airborne Division conducted three raids and detained 12 individuals. The 101st Airborne Division also worked to rebuild drainage ditches and renovating the mayor's office in Makhmur, along with rebuilding at kindergarten schools. The 1st Armored Division executed offensive actions in Baghdad conducting six raids and detaining 22 individuals. The unit seized nine rifles, eight pistols, three knives, two boxes of grenades, one bomb and three 127mm rounds. The 3d Armored Cavalry Regiment conducted 11 raids and detained 39 individuals. It also passed out school supplies to the local schools in the eastern part of Iraq.
Салдары
Рейдтер кезінде екі бұрынғы ирак генералдары – Қорғаныс министрлігінің хатшысы генерал-майор Абдул Али Жасмин және Ирак Әскери академиясының басшысы бригадалық генерал Абдулла Али Жасмин өздерін ұстап берді және сұраққа алу үшін ұсталды. "Шөлдік сарылан" операциясы нәтижесінде 8 миллион доллар, сондай-ақ британ фунттары мен евроның көп сомасы тәркіленді. 1330 күдікті ұсталғаннан басқа, 497 АК-47, 235 қол гранатасы, 124 РПГ, 22 ленталы пулемет, 130 тапанша, 100 мылтық, 8122 оқ және оқ-дәрілер де тәркіленді. Өкінішке орай, операция күтілген нәтижелерге жете алмады. Оның табысына өте маңызды қоғамдық жұмыс жобаларын қамтамасыз етудегі сәтсіздік бастапқыда кедергі келтірді. Бөлімдер шамамен 53 миллион долларлық талаптар ұсынса, оның тек 20 миллион доллары ғана қаржыландырылды. Осылайша, күш Ирактағы тұрақтылықты қолдағандарды марапаттауға деген ұмтылысын көпшілікке көрсету мақсатына жете алмады. Сонымен қатар, күш жергілікті көтерілісшілер қозғалысының көшбасшыларын анықтау, нысанаға алу және шабуылдау үшін қажетті барлауды дамытуға уақыт бермеді. Дегенмен, "Шөлдік сарылан" операциясының салдары бүгін де Ирак және Ауғанстандағы операцияларда көрініп тұр. Бұл екі театрдагы операциялар үшін үлгіге айналды.
During the raids, two former Iraqi generals turned themselves in, Maj. Gen. Abdul Ali Jasmin, secretary of the Defense Ministry, and Brig. Gen. Abdullah Ali Jasmin, head of the Iraqi Military Academy and were detained for questioning. Operation Desert Scorpion also resulted in the seizure of eight million Dollars as well as a large sum of British pounds and Euros. In addition to the 1,330 suspects being detained, 497 AK 47s, 235 hand grenades, 124 RPGs, 22 belt fed machine guns, 130 pistols, 100 rifles, 8,122 rounds and ammunition were also seized. Unfortunately, the operation did not achieve the desired effects. It was hampered initially by a failure to provide for the public works projects so critical to its success. While the Divisions' submitted a total of approximately $53 million in requirements, only some $20 million were funded. Thus, the force did not achieve its aim to publicly demonstrate commitment to rewarding those who supported stability in Iraq. As well, the force did not allow time to develop the intelligence required to find, target and then attack the leaders of local insurgent movements. However, the legacy of Operation Desert Scorpion is still seen today in operations in both Iraq and Afghanistan. It has become a pattern for operations in both theaters.