Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тауранга қаласының шеткі аймағы, Жаңа Зеландия
іргелес тау
Suburb of Tauranga, New Zealand
the adjacent mountain
Жаңа Зеландияның Мәдениет және мұра министрлігі Маунгануи үшін "үлкен тау" аудармасын береді.
The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "large mountain" for Maunganui.
География
Маунгануи тауы Мауаоны құрлықпен байланыстыратын құмдық тілдің үстінде орналасқан, бұл географиялық құрылым томболо деп аталады. Осы құрылымның арқасында Маунгануи тауының тұрғындары қысқа қашықтықта порт жағажайына (Пилот шығанағы) және үлкен толқындары бар мұхит жағажайына ие. Мауао табанында порт пен мұхит арасындағы қашықтық бірнеше көшеге тең. Мұхит жағалауының батыс жағында Мауао немесе Маунгануи тауы орналасқан, ал шығыс жағында Мотурики аралын жалғастыратын адам жасаған құрлық көпірі бар. Маунгануи тауының оңтүстік-шығыс жағында (Сандхерст драйвінен бастап) Тауранганың тағы бір үлкен қалалық ауданы – Папамоа жағажайы орналасқан. Папамоа жағажайында Маунгануи тауынан сәл көп тұрғын бар, бірақ Маунгануи тауы сияқты көп кәсіпорын жоқ. Екі аудан да Тауранга порты арқылы Тауранганың қалған бөлігінен географиялық жағынан анық бөлінген; екі көпір (SH2 және SH29) және ирекше Welcome Bay жолы орталық бизнес ауданына құрлықпен жалғыз байланыс құрады. Мауао (Тау) – үлкен лава күмбезі. Қалаға атын берген конус тәрізді төбе биіктікте және көбінесе жазық айналасындағы жерді билеп тұрады. Бұрын бұл маори па-сы болған, және жоталарда ор қазулардың іздері, сондай-ақ ежелгі ұлулар қалдықтарын көруге болады. Бүгінде ол жыл бойы ашық және айналасында серуендеуге немесе шыңға көтерілуге танымал орын. Шыңынан екі бағытта да жағалаудың жақсы бөлігін, сондай-ақ батысқа қарай Каймай жотасын көруге болады.
Mount Maunganui is located atop a sand bar that connects Mauao to the mainland, a geographical formation known as a tombolo. Because of this formation, the residents of Mount Maunganui have both a harbour beach (Pilot Bay) and an ocean beach with great surf, within a short distance. At the base of Mauao, the distance between the harbour and ocean side is a couple of blocks. The ocean beach has Mauao or Mount Maunganui at its western end, and a man made land bridge connecting Moturiki Island at its eastern end. Adjacent to Mount Maunganui on its south eastern edge (from Sandhurst Drive onwards) is Papamoa Beach, another very large suburb of Tauranga. Papamoa Beach has a slightly larger population than Mount Maunganui, but doesn't have as many businesses as Mount Maunganui. Both suburbs are distinctly geographically separate from the rest of Tauranga by the Tauranga Harbour; two bridges (SH2 and SH29) and the winding Welcome Bay Road are the only connections by land to the central business district. Mauao (The Mount) is a large lava dome The conical headland which gives the town its name is in height, and dominates the mostly flat surrounding countryside. It was formerly a Māori pā, and the remains of trenches can be seen in the ridges, as well as ancient shell middens. Today, it is open to the public year round, and is a popular place to either walk around, or climb up. From the summit, a good stretch of coastline can be seen in either direction, as well as the Kaimai Range to the west.
Саясат
Маунганюи тауы 1989 жылғы жергілікті басқару реформасына дейін Таурангадан саяси тәуелсіз болды. 1974 жылы Боб Оуэнс Маунгануи тауының да, Тауранганың да мэрі болды, бұл Жаңа Зеландиядағы жергілікті билікте ерекше жағдай. Оуэнс екі муниципалитетті біріктіруді жақтады. 1974 жылғы сайлау осы мәселе төңірегінде өтті және Оуэнс Маунгануи тауындағы сайлауда Луис Келвин О'Хараға күйреумен жеңіліс тапты, ол кезде Жаңа Зеландиядағы ең жас мэр болып сайланған адам, ол оған "неге бір мэрді бөлісеміз?" деген ұранмен қарсы шықты.
Mount Maunganui was politically independent of Tauranga until the 1989 local government reforms. In 1974, Bob Owens was mayor of both Mount Maunganui and Tauranga, a unique situation in local government in New Zealand. Owens favoured joining of the two municipalities. The election of 1974 was fought on this issue and Owens was defeated in the polls in Mount Maunganui with a landslide victory to Louis Kelvin O'Hara, at that time the youngest person elected mayor in New Zealand, who challenged him with the catch cry "why share a mayor?"
Тарих
Маунгануи тауы 1907 жылға дейін Маунгануи деп белгілі болды; алғашқы жер бөлісі кезінде аймақты ресми түрде атауға өтініш бергенде, Маунгануи бірнеше басқа қалалардың аттарына тым ұқсас болғандықтан қабылданбады. Ертедегі қоныс аударушылардың бірі, Дж. С. Адамс, үш балама атау ұсынды: Те Майре, Тамуре (құрғақ балықтың маори тіліндегі атауы) және Ракатаура. Соңғы атауды Сауалнама департаменті таңдады. Маунгануи ұзақ уақыттан бері аймақтың ресми емес атауы болғандықтан, Ракатаура ресми атауы кеңінен қолданылмады. Маунгануи тауының атауы алғашқы құрылысшылардың жаңа бренд жасауының нәтижесінде пайда болды, олар қаланың ресми атын Ракатаурадан өзгертуге қол жеткізді. Қазіргі атау – таутологиялық жер атауының мысалы, себебі «маунга» сөзі маори тілінде «тау» дегенді білдіреді (ал «нуи» – «үлкен»). Маунгануи тауы 1950 жылдары Таурангадан тәуелсіздігін сақтап қалу үшін күшпен күресті және сәтті болды, бірақ 1988 жылы порттық көпір аяқталғаннан кейін бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Бұрынғы Маунгануи қалалық кеңесі Жаңа Зеландияда тарихында ешқашан дефицит болмаған рекордты көрсетті, бұл Тауранга қалалық кеңесіне ешқашан орын бермеді. Сыншылар қаланың коммерциялық және өнеркәсіптік салық төлеушілердің есебінен салынғанын айтады, бірақ Маунгануи тауы кейбір салаларда алғашқылардың бірі болды және Жаңа Зеландияда кең таралғанға дейін «пайдаланушы төлейді» қағидасын қолданды. Энн Шпеир жағажайдағы алғашқы кәсіби құтқарушы әйел болды, кейін теледидар продюсері болды. Ертедегі қоныс аударушы Дж. С. Адамстың үйі, Маунгануиде салынған алғашқы үй, әлі де 4 Adams Avenue мекенжайында тұр. 1906 жылғы үй Жаңа Зеландия мұрасы қорында II санаттағы тарихи ескерткіш ретінде тіркелген. Жергілікті Ухарероа Марае және Рауру ки Тахи үйі Нгати Куку және Нгаи Тукаранги руларының Нгаи Те Ранги хапусының жиналыс орны болып табылады.
Mount Maunganui was known colloquially as Maunganui until 1907; during the application process to formally name the area when the first subdivision of land was carried out, Maunganui was dismissed as being too similar to several other towns' names. One of the early settlers, J. C. Adams, then suggested three alternative names, which were Te Maire, Tamure (the Māori name for Snapper), and Rakataura, with the latter name selected by the Survey Department. The official name Rakataura never came into common use, as Maunganui had long been the unofficial name of the area. The name Mount Maunganui originated as a rebranding by early developers, who succeeded in changing the official name of the town from Rakataura. The current name is an example of a tautological place name, maunga being a Māori term for mountain (nui means "big"). Mount Maunganui fought fiercely and successfully during the 1950s to retain independence from Tauranga, then failed with the completion of the harbour bridge in 1988. The former Mount Maunganui Borough Council set records in New Zealand as having never had a deficit in its history, something which Tauranga City Council has never achieved. Critics say the town was built by leveraging the commercial and industrial ratepayers, but Mount Maunganui was a forerunner in some areas and applied the user pays philosophy before it was common in New Zealand. Anne Speir was the first female professional lifeguard at the beach. She later became a television producer. The original house of early settler J. C. Adams, the first home built at Mount Maunganui, still stands at 4 Adams Avenue. The 1906 house is registered with Heritage New Zealand as a Category II historic building. The local Whareroa Marae and Rauru ki Tahi meeting house is a meeting place for the Ngāi Te Rangi hapū of Ngāti Kuku and Ngāi Tukairangi.
Кейіпкер
Маунганьюй тауы көптеген адамдар үшін жағажайлық курортты қала болып саналады, бірақ Тауранга порты, ірі нысан, сондай-ақ батыс (жағажай) жағында да орналасқан. Ол серфинг жасауға қолайлы жағдайларымен де әйгілі, алайда жағажайдың кейбір бөліктері аса қауіпті. 1988 жылы көпір ашылып, Маунганьюй тауын Таурангамен байланыстырды. 2009 жылдың желтоқсанында екінші көпірдің құрылысы аяқталды, ол Тауранга мен Маунганьюй тауының кеңейіп келе жатқан тас жол жүйесінде маңызды буынға айналды. Маунганьюй тауында ірі контейнерлік терминал мен теңіз порты орналасқан. Шығыс жағалаудың негізгі теміржол желісінен Те Маунга және қала маңының солтүстік бөліктеріне дейін тармақ теміржол желісі созылған. Маунганьюй тауында танымал Bayfair сауда орталығы да бар. Бұл орталық Окленд пен Веллингтоннан басқа Солтүстік аралдағы ең ірі сауда орталықтарының бірі. Маунганьюй тауы Жаңа жылды қарсы алу үшін танымал орын, мереке күндері 20 000-нан астам адам қала маңына келеді. Көптеген мерекелік шаралар қала маңындағы басты жағажайда және оның төңірегінде өтеді. Тауранга портының бір бөлігі Маунганьюй тауында орналасқандықтан, жыл сайын қала маңына көптеген круиздік кемелер келіп тұрады.
Mount Maunganui is regarded by many to be a coastal resort town, although Port of Tauranga, a major facility, is also partly located on the western (harbour) side. It is also well known for the quality of its surfing conditions, though parts of the beach are notoriously dangerous. The harbour bridge was opened in 1988, linking Mount Maunganui with Tauranga. The construction of a duplication bridge was completed in December 2009, forming a vital link in Tauranga and Mount Maunganui's growing motorway system. A large container terminal and overseas wharf is located at Mount Maunganui. A branch railway from the East Coast Main Trunk railway runs between the Te Maunga and northern parts of the suburb. Mount Maunganui also features the popular Bayfair Shopping Centre. The centre is one of the largest in the North Island outside Auckland and Wellington. Mount Maunganui is a popular New Years destination, with over 20,000 people frequenting the suburb over the New Years period. Many festivities take place on and around the main beach in the north of the suburb. As part of the Port of Tauranga is located in Mount Maunganui, there are many cruise ship visits annually to the suburb.
Спорт
Қала маңындағы Бей Овал крикет алаңы 2018 жылғы 3 ақпанда 19 жасқа дейінгілер арасындағы ICC крикеттен әлем чемпионатының финалын қабылдады, сондай-ақ халықаралық крикет матчтары да өткізілді. Жыл сайын Маунт-Маунгaнуиде Солтүстік аймақтық серфинг чемпионаты (NRC) және басқа да іс-шаралар ұйымдастырылады, мысалы, 14 жасқа дейінгі NZ Ocean Athlete чемпионаты, Pro волейбол туры және Тауранга портының жартылай темір адам триатлоны.
The suburb is home to the cricket ground Bay Oval, which held the 2018 ICC Under 19 Cricket World Cup final on 3 February 2018 as well as international cricket matches. Every year Mount Maunganui hosts the Northern Regional Surf Championships (NRC's), and other events such as the NZ Under 14 Ocean Athlete Championships, the Pro Volleyball Tour and The Port of Tauranga Half Ironman triathlon.
Жасанды риф
Жаңа Зеландияның алғашқы жасанды рифі Тау маңына орнатылды. Рифтің құрылысы қаржы жетіспеушілігінен және, ақырсоңында, тым көп толқындардан қиындады. Бастапқыда халыққа рифтің құны шамамен 500 мың доллар тұратыны айтылды, бірақ шығындар 800 мың долларға дейін өсті. Бұқаралық ақпарат құралдары жергілікті серфингшілердің риф жасаған толқындарға наразы екенін хабарлады. Рифтің күшті ағыстардың пайда болуына себепкер болғаны да айтылды және қазір ол алынып тасталды.
New Zealand's first artificial reef was installed at the Mount. Construction of the reef was hampered by lack of funds and ironically, too many waves. Initially the public was told the reef would cost about $500k, but costs escalated to $800k. Media reported that local surfers are disappointed with the waves produced by the reef. The reef has also been blamed for creating rips and has now been removed.
Білім
Маунт Маунгануи бастауыш мектебі 1-6 сынып оқушыларына арналған мемлекеттік бастауыш мектеп, оқушы саны күніне дейін құрайды. Омань және Аратаки шағын қалаларында Маунт Маунгануи колледжі мен Маунт Маунгануи орта мектебі сияқты бірнеше мектеп орналасқан.
Mount Maunganui Primary School is a co educational state primary school for Year 1 to 6 students, with a roll of as of
Several schools are located in the suburbs of Omanu and Arataki, including Mount Maunganui College and Mount Maunganui Intermediate.