Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штатындағы тұщы сулы көл, АҚШ.
Freshwater lake in California, United States
Көлдің атауының тарихы
Көлді Вашо тайпасы Датса’ деп атаған. Олар аймақтағы пайюттармен бірге болуды ұнатып, кейіннен осы асудан өтуді көздеген ақ адамдар да солай болды. Вагон тобы Пайют басшысының көрсеткен көмегі үшін оны Труки көлі деп атады; олар ол өзен мен көлді «Труки» деген сөзбен атағанын түсінді. Көл мен асудың екеуі де 1846 жылы көл жанында күшпен қыстауға мәжбүр болған бақытсыз Доннер тобының құрметіне аталған. Доннер ескерткіш мемлекеттік паркі 1928 жылы құрылды; көлдің атауы Трукиден Доннерге қашан өзгергені белгісіз. Мемлекеттік парк көлдің шығыс жағында орналасқан және бірнеше түрлі жағажайларға қол жеткізетін кемпингтер ұсынады. Паркте жаяу серуендеуге арналған жолдар да бар.
The lake was called Datsa’ shut by the Washoe people. They enjoyed the company of the Paiutes in the area, as did later white people seeking to cross at this pass. The wagon train group named it Truckee Lake, from the help given them by a Paiute Chief; they understood him to be calling the river and lake by the word Truckee. Both the lake and the pass were named after the ill fated Donner Party, which wintered involuntarily near the lake in 1846. Donner Memorial State Park was established in 1928; it is not clear when the name of the lake was changed from Trucker to Donner. The state park is on the east end of the lake and provides campsites with access to several different beaches. There are also hiking trails in the park.
Балық аулау
Калифорния штатының жер комиссиясы көлдің ең терең жерін 238 фут (73 метр) деп өлшеген. Көлдің жоғары су деңгейі орташа теңіз деңгейінен 5935,8 фут (1809 метр) биіктікте орналасқан. Доннер көлі штаттағы ең ірі көлдегі алабұғалардың біріне толы. Бұдан басқа, жаңбырлы және қоңыр форель, сондай-ақ кокане ласосының да жеткілікті популяциясы бар. Балықшылар трофейлік алабұғаларды ұстау үшін кокане ласосы мен жаңбырлы форельді аулауда тұтқалы суға бауғыш және троллинг әдістерін қолданады. Көктем және күз мезгілдерінде көлдегі алабұғалар тамақтану үшін бетке шығады, және осы уақыттарда ғана жағалау суларында алабұға аулауға мүмкіндік туады. Доннер көлінің солтүстік-батыс бөлігінде Truckee Donner Recreation & Parks District басқаратын қоғамдық қайық пандусы бар. Қайық түсіру үшін ақы төленеді. Көлде моторлы қайықтар мен желкенді қайықтар жүзуге рұқсат етілген. Калифорния штатының қоршаған ортаның денсаулыққа қауіпті факторларын бағалау басқармасы (OEHHA) осы су айдынынан ауланған балықтарда табылған сынап және полихлорирленген бифенилдер (ПХБ) негізінде Доннер көлі үшін кеңес әзірледі. Бұл кеңесте су айдынынан ауланған балық түрлерін қауіпсіз жеу туралы ұсынымдар берілген.
The lake's depth has been measured by the California State Lands Commission to be 238 feet (73 m) deep at its deepest point. High water level is 5935.8 feet (1809 m) above Mean Sea Level. Donner Lake holds some of the biggest lake trout in the state. There is also a good population of rainbow and brown trout as well as Kokanee salmon. Fisherman use downriggers and troll with plugs for Kokanee salmon and rainbow trout in order to catch the trophy sized lake trout. During the spring and fall lake trout come to the top to feed, and these are the only times of year one has the chance to hook a laker in shallow water. A public boat ramp operated by the Truckee Donner Recreation & Parks District is available in the northwest corner of Donner Lake. A fee is charged for boat launching. The lake is open to both powerboats and sailboats. The California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) has developed an advisory for Donner Lake based on mercury and PCBs found in fish caught from this water body. The advisory provides safe eating advice for fish species caught in the body of water.
Демалыс
Доннер мемориалдық мемлекеттік паркі көлдің шығыс және оңтүстік жағалауының бір бөлігін қоршап, оңтүстікке қарай Скаленбергер қырқасын қамтиды. Жазғы іс-шаралар: кемпинг, пикник, қайықпен жүру, балық аулау, су шаңғысы, жел серфингі, жаяу жүру және тау велосипедімен жүру. Қысқы іс-шаралар: шаңғымен жүру және қарға тоңғышпен жүру. Паркте 19 ғасырдың ортасында шығыстан Калифорнияға сапарлаған Доннер тобының құрметіне салынған Пионер монументі орналасқан, ол жыл бойы келушілерді қарсы алады. Мүсіннің биіктігі 7 метрге жетеді, бұл 1846 жылғы қыста Доннер тобы өте алмай қалған жолдың қарлы қалыңдығымен байланысты. Көлдің солтүстік жағалауында жүзушілер мен қайық жүргізушілерге арналған 2 километрге жуық жалпы қолданыстағы кемежай бар. Доннер көліндегі триатлон жыл сайын өткізіледі, оған спринт триатлоны кіреді: 0,25 миль (0 км) жүзу, 6 миль (10 км) велосипед, 2 миль (3 км) жүгіру, ал халықаралық триатлон: 0,5 миль (0,8 км) жүзу, 6,5 миль (10 км) жүгіру.
Donner Memorial State Park wraps around the East and part of the South shore of the Lake, encompassing Scallenberger Ridge to the south. Summer activities include: camping, picnicking, boating, fishing, water skiing, wind surfing, hiking, and mountain biking. Winter activities include cross country skiing and snowshoeing. The Park features the Pioneer Monument welcoming visitors year round which was built to commemorate the Donner Party traveling to California from the east in the mid 19th century. The statue itself is positioned 23 feet (7 m) high, which is said to be the depth snow reached during the winter of 1846 when the Donner Party failed to make it over the pass. The North shore of the Lake hosts 1.5 mile (2 km) of public docks for both swimmers and boaters. The Donner Lake Triathlon is held every year, which consists of the Sprint Triathlon: .25 mile (0 km) swim, 6 mile (10 km) bike, 2 mile (3 km) run and the International Triathlon: , , 6.5 mile (10 km) run.
Жаяу жүру
Парк ішінде шамамен 4 км (2,5 миль) жаяу жүру жолдары бар. Келушілер заңды түрде Колдстрим каньонында (76-шы жанармай стансасынан өткеннен кейін) тұрақтай алады, онда негізгі Эмигрант жолының бағыты орналасқан, ол АҚШ Орман шаруашылығы қызметіне және парктен тыс Тынық мұхитының жотасына (Pacific Crest Trail) жетелейді. Доннер көлінің айналасы шамамен 13 км (8 миль) құрайды.
There are roughly 2.5 mile (4 km) of hiking trails inside the Park. Visitors can legally park in Coldstream Canyon (just past the 76 gas station) which contains the alignment of the primary Emigrant Trail, which leads up to U. S. Forest Service and the Pacific Crest trails beyond the park. Donner Lake is roughly 8 mile (13 km) around.
Кемпингке шығу
Паркте кемпінгке арналған 154 орын және көл бойында демалу аймағы бар. Көл жағасындағы танымдық жол 18 тақтадан тұрады, олар жергілікті жердің табиғи және мәдени ресурстарын баяндайды.
There are 154 sites to camp at in the park and a day use area along the lake. A lakeside interpretive trail has 18 panels which discuss the natural and cultural resources in the local area.