Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бекжэ Кореяның 3-ші патшасы (477–479)
3rd King of Baekje Korea (r. 477–479)
Бекжэ патшасы Самгеун (465–479) (477–479 жылдары билеген) Кореяның үш патшалығының бірі – Бекжэнің 23-ші патшасы болған. "Самгук Саги" бойынша, ол 22-ші патша Мунджудың үлкен ұлы еді.
Samgeun of Baekje (465–479) (r. 477–479) was the 23rd king of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea. According to the Samguk Sagi, he was the eldest son of the 22nd king Munju.
Өмірбаян
475 жылы Солтүстік Кореяның Гогурё патшалығы Бэкже астанасын қазіргі Сеул аймағынан оңтүстікке қарай, Унгжинге (қазіргі Гонгжуға жақын) көшірді, соның салдарынан Бэкже сарайының аристократияға қараған билігі әлсіреп қалды. Аристократия ішінде Бэкже бұрын басып алып, сіңіріп алған жергілікті Махан конфедерациясының рулары, Солтүстік Буйео патшалығынан тараған дәстүрлі руларға қарсы күш алды. Осы тұрақсыздық кезеңінде бас генерал және Қорғаныс министрі Хе Гу 477 жылы әскерге билік жүргізіп, Мунджудың бауыры Буё Гонджиді өлтірді. Осыдан кейін Хе Гу елді тиімді басқарды. Сол жылы ол Мунджуды өлтіруге бұйрық берді.
In 475, the northern Korean kingdom of Goguryeo had forced Baekje's capital south from the present day Seoul region to Ungjin (near present day Gongju), and the Baekje court had lost much of its power to the aristocracy. Within the aristocracy, clans from the local Mahan confederacy, which Baekje conquered and absorbed earlier, gained strength against the traditional clans descended from the northern kingdom of Buyeo. In the midst of this instability, the chief general and Minister of Defense, Hae Gu, took control of the military and killed Munju's brother Buyeo Gonji in 477. After this Hae Gu exercised effective rule over the country. That year, he ordered the death of Munju.
Билік
Самгеун әкесі қайтыс болғаннан кейін билікті алғанда он үш жаста болды. Әскери істерді басқаруға лайық болмағандықтан, әскерлерді генерал Хе Гу қадағалауын жалғастырды, ол нақты саяси билікке ие болды. 478 жылы Хе Гу Даэду бекінісінде орналасқан Йон Син бастаған көтерілісшілермен бірікті. Самгеун алдымен 2000 сарбазбен қаланы жаулауға ақсүйек Жин Намды жіберді, бірақ ол осы істе сәтсіз болды. Одан кейін ол 500 сарбазбен көтерілісшілерді жеңген Жин Роны жіберді, соның салдарынан Йон Син Когурёға қашты. Осы оқиғадан кейін Бэкчеде Жин руының ықпалы зор күш алды. Келесі жылы Самгеун қайтыс болды, оның орнына оның інісі Буё Гонджинің ұлы, Бэкче патшасы Донсон келді.
Samgeun was only thirteen years old when he took power after his father’s death. Since he was not fit to oversee the military, the armies continued to be overseen by General Hae Gu, who maintained actual political control. In 478, Hae Gu found common cause with rebels led by Yeon Sin, based in Daedu Castle. Samgeun first sent the noble Jin Nam to capture the castle with 2,000 men, but he failed. He then sent Jin Ro, who defeated the rebels with 500 men, whereupon Yeon Sin fled to Goguryeo. With this event, the Jin clan gained great strength in Baekje. The next year, Samgeun died, succeeded by his uncle Buyeo Gonji's son, Dongseong of Baekje.