Қырым соғысының Виктория кресінің иегері Фрэнсис Уитли
Francis Wheatley (VC)
Фрэнсис Уитли – британдық әскери сардар, Қырым соғысында көрсеткен батылдығы үшін Виктория кресімен марапатталған. Өмірі мен қаһармандығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері
Recipient of the Victoria Cross
Фрэнсис Уитли (1826 – 21 мамыр 1865) – британдық армия сарбазы және Қырым соғысының Виктория Кресімен марапатталған қатысушысы. Бұл британдық және Достас елдердің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда. Ол Англияның Ноттингемшир графтығындағы Раддингтон қаласында дүниеге келген. Оның әкесі – фрейм тігуші, ал Фрэнсис әскерге түсуден бұрын осы кәсіппен айналысқан. Ол 1839 жылдың 5 қарашасында Давентриде (£3.17s.6d сыйлық ақысымен) 1-ші батальонға (Принц-консорттың жеке) атқыштар бригадасына қабылданды.
Francis Wheatley (1826 – 21 May 1865) was a British Army soldier and a Crimean War recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was born in Ruddington, Nottinghamshire, England. His father was a frame work knitter, a trade which Francis took up before joining the army. He was enlisted at Daventry on 5 November 1839 (for a bounty of £3.17s.6d) into the 1st Battalion Rifle Brigade (Prince Consort's Own).
Викторияның айқасы
Ол 1854 жылғы 12 қазанда Қырым соғысындағы қызметі үшін Виктория кресімен (VC) марапатталды. VC-ге дейін бір күн бұрын жасаған тағы бір батырлық әрекеті үшін оған "Ерекше көзге көргендігі үшін" медалі табысталды. Оның VC-ға берілген мінездемесі былай делінген: 1854 жылғы 12 қазанда Уитли мен басқа бірнеше атыскерлер Севастополь алдындағы бекіністің бір бөлігін ұстап тұрғанда, олардың арасына орыс снаряды түсті. Уитли еш ойланбастан снарядты ұстап алып, мылтығының салдағымен оның қозғалтқышын өшіруге тырысты. Бірінші әрекеті сәтсіз аяқталды, сондықтан ол үлкен ептілік пен сабырлылықпен, бір жолмен оны бекініс парапетінен сыртқа лақтыруға қол жеткізді. Снаряд сыртқа түсер-түспей жарылып кетті. Оның сабырлылығы, ептілігі, батылдығы және тәртіптілігі болмаса, снаряд сол жерде жарылып, көптеген адамдар зардап шегерген болар еді, бірақ оның орнына ешкім жарақат алмады. Оның VC-ін 1857 жылғы 26 маусымда Лондонның Хайд-паркіндегі алғашқы салтанатты шарада королева Виктория жеке өзі табыс етті.
He was awarded his Victoria Cross (VC) for duty in the Crimean War on 12 October 1854. The day before his VC action, another act of gallantry earned him the Distinguished Conduct Medal. The citation for his VC reads:
On 12 October 1854 Wheatley and some other Riflemen were occupying a section of the trenches before Sevastopol when a live Russian shell fell amongst the men. Without hesitation Wheatley seized hold of the shell and endeavoured to knock the fuse out with the butt of his rifle. He was unsuccessful at the first attempt and so, with great presence of mind and deliberation he managed somehow to heave it over the parapet of the trench. It had scarcely fallen outside when it exploded. Had it not been for his coolness, presence of mind and supreme courage and discipline, the shell would have inevitably exploded amongst the party causing serious casualties, but instead not a man was hurt. His VC was presented by Queen Victoria in person at the first investiture at Hyde Park, London on 26 June 1857.
Өлім
Ол 1865 жылғы 21 мамырда Лондонның Вестминстер ауруханасында жіті миелит (жұлын қабынуы) және тыныс жолдарының бітелуінен қайтыс болды. Ол Бромптон зиратындағы жалпы қабірге жерленді, қазір сол жерге ескерткіш орнатылған. Оның медальдары Корольдік жасыл жакеттер (атқыштар) мұражайында қойылған, ал оның есімі Винчестер соборындағы ескерткіште жазылған.
He died on 21 May 1865 at Westminster Hospital, London from acute myelitis (inflammation of the spinal cord) and asphyxia. He was buried in a common grave in Brompton Cemetery, on which a memorial has now been placed. His medals are on view at the Royal Green Jackets (Rifles) Museum and his name is on the memorial in Winchester Cathedral.