Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кламарт (klamaʁ) — Франциядағы Париждің оңтүстік-батыс шет қаласындағы коммуна. Ол Париж орталығынан орналасқан. Қала орманмен бөлінген екі бөлікке бөлінеді: тарихи орталық – бас Кламарт және 1960 жылдары бұршақ егістіктерінің орнына қала құрылысы дамыған шағын Кламарт. Кламарт кантоны коммунаның тек бір бөлігін қамтиды. Коммунаның қалған бөлігі Ле-Плесси-Робинсон кантонына қарасты.
Clamart (klamaʁ) is a commune in the southwestern suburbs of Paris, France. It is located from the centre of Paris. The town is divided into two parts, separated by a forest: bas Clamart, the historical centre, and petit Clamart with urbanization developed in the 1960s replacing pea fields. The canton of Clamart includes only a part of the commune. The other part of the commune belongs to the canton of Le Plessis Robinson.
Кішкентай бұршақ
Қаланың аты француз гастрономиясында мәшһүр. Бұршақ қосымшасы бар тағам "а ля Кламарт" деп аталады. Париж бен оның орталық базарына (Ле-Халль) жақын орналасқан Кламарттың бұршағы маусымның біріншісі болып пісірілді.
The city name is famous in French gastronomy. A speciality with peas as a side dish, is called "à la Clamart". Close to Paris and its central marketplace (Les Halles), Clamart's peas were the first of the season.
Де Голльді өлтіруге әрекеттену
1962 жылы 22 тамызда Франция президенті Шарль де Голль француз әуе күштерінің подполковнигі Жан Бастиан Тири ұйымдастырған қастандыққа ұшырады. Де Голльдің қара Citroën DS 19 Petit Clamart қаласынан өтіп бара жатқанда, оқ жаудырылды. Де Голль мен оның әйелі де бар, ілесіп келе жатқандардың ешқайсысы зардап шекпеді немесе ауыр жарақат алмады, ал қастандық жасағандар тұтқындалып, сотқа берілді. Қастандықтың жетекшісі Жан Бастиан Тири 1963 жылы сотталғаннан кейін ату арқылы жазаланды және Францияда ату жазасына кесілген соңғы адам болды.
On 22 August 1962 the French President Charles de Gaulle was the target of an assassination attempt organised by the French Air Force Lieutenant Colonel Jean Bastien Thiry. As de Gaulle's black Citroën DS 19 sped through Petit Clamart it was met by a barrage of submachine gun fire. De Gaulle and his entourage, which included his wife, survived the attempt without any casualties or serious injuries while the attempt's perpetrators were subsequently all arrested and put on trial. The leader of the assassination attempt, Jean Bastien Thiry, was executed by firing squad after his 1963 conviction, and was the last person to be executed by firing squad in France.
Панорама
EDF-тің бұрынғы зерттеу алаңында 2018 жылдың жазында жаңа тұрғын үйлер, коммерциялық және бизнес-кеңістіктер, екі мектеп және балабақшадан тұратын, адам жасаған Панорама көлін (Лак дю Панорама) көріп тұратын жаңа қалалық даму (zone d'aménagement concerté немесе ZAC) құрылысы басталды. Жерді қала 2017 жылы сатып алған, ал жобаны A26 әзірлеген. Алғашқы тұрғындар 2019 жылдың соңында көшіп келді, ал 2021 жылы мектептердің үштен екісі толған кезде құрылыстың екінші кезеңі жүріп жатты.
On a former EDF research site, construction on a new urban development (zone d'aménagement concerté or ZAC), overlooking the man made Panorama Lake (Lac du Panorama) and consisting of new homes, commercial and business space, two schools, and a nursery, began in summer 2018. The land had been purchased by the city in 2017, and the project was designed by A26. The first residents moved in in late 2019, and the schools were two thirds full by 2021 when the second phase of construction was underway.
Көлік
Кламарт қаласын Transilien Paris – Montparnasse қала маңындағы темір жол желісінің Кламарт станциясы жайлайды. Сонымен қатар, Кламартты көршілес қалалармен байланыстыратын бірнеше автобус бағдары бар.
Clamart is served by Clamart station on the Transilien Paris – Montparnasse suburban rail line. There are also several bus lines connecting Clamart to neighbouring towns.