Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брисбендегі сыра зауыты, Квинсленд, Австралия
Brewery in Brisbane, Queensland, Australia
Ньюкаслдағы сыра зауыты, Австралия
the brewery in Newcastle, Australia
Castlemaine Perkins – 185 Milton Road, Milton, Брисбен, Квинсленд, Австралияда орналасқан сыра зауыты. Ол жапондық Lion компаниясының толық меншігіндегі кәсіпорын. 1878 жылы жұмысын бастап, бүгінге дейін жалғасуда. Castlemaine Perkins – XXXX сыра таңбасының туған жері.
Castlemaine Perkins is a brewery at 185 Milton Road, Milton, Brisbane, Queensland, Australia. It is a wholly owned entity of the Japanese controlled Lion company. Operations began in 1878 and continue today. Castlemaine Perkins is the home of the XXXX beer brand.
Тарих
1877 жылы Николас Фицджеральд және Эдвард Фицджеральд ағайындылары Брисбендегі коммерциялық фирмамен бірігіп, банкрот болған дистилляция зауытының жерін сатып алып, Фицджеральдтардың бұрыннан бар Кастлемейн сыра зауытының атымен сыра зауытын құрды. Олар келесі жылы сыра пісіруді бастады және сыра зауыты бүгінге дейін өндіріс жүргізуде. Алғашқы сусын "XXX Sparkling Ale" деп аталды. 1866 жылы Патрик Перкинс Туумба қаласында Перкинс сыра зауытын ашты. 1872 жылы ол өзінің қызметін Брисбенге кеңейтіп, 1872 жылы Сити сыра зауытын сатып алды. 1916 жылға қарай компания өзінің барлық қызметін тек сыра пісірумен шектеді. 1924 жылы сыра зауыты неміс сырашысы Алхоис Уильям Лейтнерді жұмысқа алғаннан кейін, жаңа жарнамалық кампаниямен бірге XXXX таныстырылды. 1985 жылы Bond Corporation Кастлемейн Тухейзді сатып алды. 1992 жылы Кастлемейн Тухейз Lion Nathan компаниясымен сатып алынды.
In 1877, brothers Nicholas Fitzgerald and Edward Fitzgerald partnered with a Brisbane commercial firm to buy the site of a failing distillery and establish a brewery, named for the Fitzgeralds' existing Castlemaine Brewery. They began to brew beer there in the following year and the brewery continues production to this day. The first beverage was called XXX Sparkling Ale. In 1866, Patrick Perkins started the Perkins Brewery in Toowoomba. In 1872, he later extended his operations to Brisbane with the purchase of the City Brewery in 1872. The company restricted its operations entirely to brewing by 1916. XXXX was introduced with new advertising campaign in 1924 after the brewery employed German brewer, Alhois William Leitner. Bond Corporation purchased Castlemaine Tooheys in 1985. Castlemaine Tooheys was acquired in 1992 by Lion Nathan.
Ғимарат
Үлкен кірпіш сыра зауыты Милтон теміржол станциясының қарсы бетінде, Милтон жолында орналасқан және айналағы елді мекендерден жақсы көрінетін маңызды нысан. Әсіресе, XXXX қызыл неон таңбасы ғимараттың үстіне орнатылған. Ғимараттың қабырғасында, қаладан шыға бергенде Милтон жолынан көрінетін XXXX адамының неон суреті де бар. Сыра зауытының ғимараты, Милтон теміржол станциясы және пойыздар XXXX логотипінің астындағы барлық XXXX қаптамасында бейнеленген. Ұзақ жылдар бойы бөтелкелердің жапсырмаларында бу, дизель және электр пойыздары көрсетілген. Сыра зауытында топтар үшін экскурсиялар үнемі өткізіледі.
The large, brick brewery is located on Milton Road opposite the Milton railway station, and is a prominent landmark visible in the surrounding suburbs. In particular the XXXX red neon sign is mounted on the top of the building. The side of the building also a neon XXXX man on the side (visible on Milton Road when travelling out of the city). The brewery building, Milton Railway Station and trains feature on almost all XXXX packaging directly below the XXXX logo. Over the years bottle labels have depicted steam, diesel and electric trains. Tours of the brewery are regularly run for groups.
Марапаттар
2009 жылы Q150 мерекелері аясында XXXX сыра зауыты "құрылыс және инженерлік шешімдер" саласындағы рөлі үшін Квинслендтің Q150 икондарының бірі деп жарияланды. Кастлемейн Перкинс 2009 жылы Квинсленд экономикалық дамуына қосқан маңызды үлесі үшін Квинсленд бизнес лидерлерінің Даңқ залына енгізілді.
In 2009 as part of the Q150 celebrations, the XXXX Brewery was announced as one of the Q150 Icons of Queensland for its role as a "structure and engineering feat". Castlemaine Perkins was inducted into the Queensland Business Leaders Hall of Fame in 2009, for its significant contribution to economic development in Queensland.
Ішкіштер
Кастлемейннің XXXX Bitter (атындағысы лагер болғанымен) танымал сырасы 1924 жылы енгізілді.
Castlemaine's signature beer, XXXX Bitter (despite its name a lager), was introduced in 1924.