Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның ұлттық веб-архиві PANDORA немесе Pandora – Австралияның онлайн жарияланымдарын сақтауға арналған ұлттық веб-архив. 1996 жылы Австралияның Ұлттық кітапханасы құрған бұл архив, Австралияның штаттық кітапханаларымен және мәдени жинақтау ұйымдарымен, оның ішінде Австралияның аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары зерттеу институты, Австралия соғыс ескерткіші және Ұлттық кино және дыбыс архивімен бірлесіп жасалған. Қазір ол Австралияның Веб-архивінің үш бөлігінің бірі. PANDORA атауы – Австралияның желілік құжаттамалық ресурстарын сақтау және қолжеткізу мақсатын көрсететін акроним.
Australian national web archive
PANDORA, or Pandora, is a national web archive for the preservation of Australia's online publications. Established by the National Library of Australia in 1996, it has been built in collaboration with Australian state libraries and cultural collecting organisations, including the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, the Australian War Memorial, and the National Film and Sound Archive. It is now one of three components of the Australian Web Archive. The name, PANDORA, is a bacronym which describes its purpose: Preserving and Accessing Networked Documentary Resources of Australia.
Тарих
Австралияның Ұлттық кітапханасы (АҰК) 1996 жылдың басында, "Австралияның құжаттамалық мұрасын онлайн форматта да, қазіргі жинақтарының дәстүрлі форматтарында да сақтау қажеттігін" мойындағаннан кейін, сәйкес онлайн-басылымдарды іріктеуді бастады. 1993-1996 жылдар аралығында "Австралиялық электрондық басылымдар" саласын зерттегеннен кейін, қызметкерлер (алғашқыда төртеу) PANDORA бағдарламасына бекітілді. Алты айлық сынақ пен тәжірибелік жұмыстардан кейін, АҰК материалдарды онлайн форматта жинауға міндеттенді. АҰК осы онлайн-басылымдарды сақтау, басқару және қолжеткізуді қамтамасыз ететін жүйені құрды, оған PANDORA, саясаттар мен процедуралар жиынтығы және техникалық инфрақұрылым кірді. Алғашқы екі атау 1996 жылдың қазан айында жүктелді. 1997 жылдың маусымына қарай мұрағатта 31 атау болды. 1998 жылдың тамызында Виктория штатының кітапханасы контент қосуға қатысты. 2000 жылы ScreenSound Australia (қазіргі Ұлттық кино және дыбыс мұрағаты) серіктес ретінде қосылды. 2003 жылға қарай құрлықтағы барлық штаттық кітапханалар, Солтүстік территория кітапханасы, Ұлттық кино және дыбыс мұрағаты, Австралия соғыс ескерткіші қатысушыларға айналды. Тасмания штатының кітапханасы PANDORA бағдарламасына қатыспады, өйткені ол құрылған кезде өзінің "Біздің цифрлық аралымыз" атты веб-архивтік жобасын жүргізіп жатқан болатын.
The National Library of Australia (NLA) began selecting suitable online publications at the beginning of 1996, after recognising "the need to preserve Australia's documentary heritage in online formats as well as in the traditional formats of its existing collections". After investigating the landscape of "Australian electronic publications" between 1993 and 1996, staff (initially four) were committed to the PANDORA program. Following a six month period of testing and experimentation, the NLA committed to collecting materials in online formats. A system to store, manage and provide access to these online publications was built by the NLA, which includes PANDORA, a set of policies and procedures and a technical infrastructure. The first two titles were downloaded in October 1996. By June 1997 the archive contained 31 titles. In August 1998 the State Library of Victoria became a participant in adding content. In 2000, ScreenSound Australia (now National Film and Sound Archive) joined as a collaborating partner. By 2003, all of the mainland State libraries, the Northern Territory Library, the National Film and Sound Archive, the Australian War Memorial had become participants. The State Library of Tasmania has not participated in PANDORA, at the time of inception running its own web archiving project called Our Digital Island.
Қазіргі және болашақ жағдай
2019 жылдың наурыз айында ол үлкен Австралиялық Веб-архивінің құрамына кірді, ол PANDORA Архивін, Австралия үкіметінің Веб-архивін (AGWA) және Ұлттық кітапхананың ".au" домендік жиынтықтарын біріктіреді. Бұл деректерге жалпыға қолжетімді Trove интерфейсі арқылы қол жеткізуге болады. 2019 жылдың наурыз айында 49,63 ТБ көлемдегі деректерді пайдалана отырып, 62 959 мұрағатталған атау тіркелді.
In March 2019 it became part of larger the Australian Web Archive, which comprises the PANDORA Archive, the Australian Government Web Archive (AGWA) and the National Library's ". au" domain collections, using a single interface in Trove which is publicly available. , there were 62,959 archived titles, using 49.63 TB of data.