PANDORA – австральский национальный веб-архив, сохраняющий онлайн-публикации с 1996 года. Цифровое наследие Австралии, сотрудничество библиотек и институтов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский национальный веб-архив PANDORA, или Pandora, – это национальный веб-архив, предназначенный для сохранения австралийских онлайн-публикаций. Он был создан Национальной библиотекой Австралии в 1996 году в сотрудничестве с государственными библиотеками Австралии и организациями, занимающимися сбором культурного наследия, включая Австралийский институт изучения культуры коренных народов и жителей островов Торресова пролива, Австралийский военный мемориал и Национальный архив кино и звука. В настоящее время он является одним из трех компонентов Австралийского веб-архива. Название PANDORA – это акроним, отражающий его назначение: Сохранение и обеспечение доступа к сетевым документальным ресурсам Австралии.
Australian national web archive
PANDORA, or Pandora, is a national web archive for the preservation of Australia's online publications. Established by the National Library of Australia in 1996, it has been built in collaboration with Australian state libraries and cultural collecting organisations, including the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, the Australian War Memorial, and the National Film and Sound Archive. It is now one of three components of the Australian Web Archive. The name, PANDORA, is a bacronym which describes its purpose: Preserving and Accessing Networked Documentary Resources of Australia.
История
Национальная библиотека Австралии (NLA) начала отбор подходящих онлайн-публикаций в начале 1996 года, осознав "необходимость сохранения документального наследия Австралии в онлайн-форматах, а также в традиционных форматах имеющихся коллекций". После изучения ландшафта "австралийских электронных публикаций" в период с 1993 по 1996 год, сотрудники (первоначально четверо) были привлечены к программе PANDORA. После шести месяцев тестирования и экспериментов NLA приняла решение о сборе материалов в онлайн-форматах. NLA создала систему для хранения, управления и обеспечения доступа к этим онлайн-публикациям, включающую в себя PANDORA, набор политик и процедур, а также техническую инфраструктуру. Первые два наименования были загружены в октябре 1996 года. К июню 1997 года архив содержал 31 наименование. В августе 1998 года Государственная библиотека Виктории присоединилась к добавлению контента. В 2000 году ScreenSound Australia (ныне Национальный архив кино и звука) стала партнером по сотрудничеству. К 2003 году участниками стали все библиотеки штатов континентальной Австралии, библиотека Северной территории, Национальный архив кино и звука, Австралийский военный мемориал. Государственная библиотека Тасмании не участвовала в PANDORA, поскольку в момент запуска вела собственный проект веб-архивирования под названием Our Digital Island.
The National Library of Australia (NLA) began selecting suitable online publications at the beginning of 1996, after recognising "the need to preserve Australia's documentary heritage in online formats as well as in the traditional formats of its existing collections". After investigating the landscape of "Australian electronic publications" between 1993 and 1996, staff (initially four) were committed to the PANDORA program. Following a six month period of testing and experimentation, the NLA committed to collecting materials in online formats. A system to store, manage and provide access to these online publications was built by the NLA, which includes PANDORA, a set of policies and procedures and a technical infrastructure. The first two titles were downloaded in October 1996. By June 1997 the archive contained 31 titles. In August 1998 the State Library of Victoria became a participant in adding content. In 2000, ScreenSound Australia (now National Film and Sound Archive) joined as a collaborating partner. By 2003, all of the mainland State libraries, the Northern Territory Library, the National Film and Sound Archive, the Australian War Memorial had become participants. The State Library of Tasmania has not participated in PANDORA, at the time of inception running its own web archiving project called Our Digital Island.
Текущий и будущий статус
В марте 2019 года он вошел в состав более крупного Австралийского веб-архива, включающего в себя архив PANDORA, Австралийский правительственный веб-архив (AGWA) и коллекцию доменов ".au" Национальной библиотеки, объединенные единым интерфейсом в Trove, который находится в открытом доступе. На тот момент в архиве содержалось 62 959 наименований, занимающих 49,63 ТБ данных.
In March 2019 it became part of larger the Australian Web Archive, which comprises the PANDORA Archive, the Australian Government Web Archive (AGWA) and the National Library's ". au" domain collections, using a single interface in Trove which is publicly available. , there were 62,959 archived titles, using 49.63 TB of data.