Австралияның еңбегі сіңген азаматтарына арналған марапат
National Living Treasure (Australia)
Австралияның «Ұлттық қазына» сыйлығы – қоғамға еңбегі сіңген 100 тұрғынға беріледі. Халықтың дауысымен таңдалады, мәдениет пен өнерге үлкен үлес қосады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиядағы еңбегі сіңген азаматтарға арналған сыйлық.
Award for people of merit in Australia
Ұлттық тірі қазына – Австралияның Ұлттық қорының Жаңа Оңтүстік Уэльс бөлімшесі құрған және уақыт-уақыт жаңартатын, ең көп дегенде 100 тірі адамға берілетін мәртебе. Марапатталушылар Австралия қоғамының кез келген саласына көрнекті үлес қосқандары үшін көпшілік дауыс беру арқылы іріктеледі.
National Living Treasure is a status created and occasionally updated by the National Trust of Australia's New South Wales branch, awarded to up to 100 living people. Recipients were selected by popular vote for having made outstanding contributions to Australian society in any field of human endeavour.
Тарих
1997 жылы Австралияның Ұлттық қоры (Жаңа Оңтүстік Уэльс) 100 австралиялық «Тірі қазына» иесін анықтау үшін жұртшылықтан ұсыныстар қабылдады, әр ұсыныс бір дауыс ретінде есептелді. Ұсыныс берушілер тірі болуы және маңызды және ұзаққа созылатын үлес қосуы керек еді. «Ұлттық Тірі қазына» атанғандарды таңдау 10 000-нан астам австралиялықтың дауыс беруі арқылы жасалды. Олардың дауысы кімнің таңдалатынын шешті. 1997 жылы 100 «Тірі қазына» иесінің алғашқы тізімі жарияланды. Өзі де «Ұлттық қазына» атанған Филип Адамс 2015 жылы ANZAC күні жарияланған мақаласында, тізім алғаш рет 1997 жылы жарияланғанда көптеген адамдар өздері ұсынылғанын білгенде қуанғандарын айтты; ол «бізге қуаныш сыйлайтындарды мақтау» үшін балама тізімді ұсынды. 2004 жылы тізімдегі бірнеше адамның қайтысы және бұрынғы судья Маркус Эйнфельдтің зейнетке шыққаннан кейін жалған куәлік бергені және жылдамдық режимін бұзғаны үшін сотталғаны туралы хабарламадан кейін 15 жаңа есім қосылды. Бұл процесс 1997 жылғыдан ұқсас болды – жұртшылықтан ұсыныс қабылдау және дауыс беру. 2012 жылдың 23 қаңтарында Австралияның Ұлттық қоры (Жаңа Оңтүстік Уэльс) «Woman's Day» журналымен бірлесіп, жеті жаңа «Ұлттық Тірі қазына» иесін іздеуді бастады. Олар 2012 жылдың 4 наурызында даулы жағдайларда жарияланды, себебі Ұлттық қор Жаңа Оңтүстік Уэльс филиалының тау-кен магнаты Клайв Палмерді тізімге енгізуін мақұлдамады. Австралияның Ұлттық қорлар кеңесінің төрағасы Грейм Блэкман: «Мен сізге, төраға ретінде, бұл Ұлттық қордың ұлттық деңгейдегі бастамасы емес екенін айтамын» деді. Кейіннен Палмерге берілген дауыстар манипуляцияланғаны анықталды, оның компаниясының қызметкерлеріне, олардың отбасы мен достарына «Профессор Клайв Палмерге» дауыс беруге шақыратын бірнеше ішкі электрондық хаттар жіберілді. 2014 жылдың 30 шілдесінде Австралияның Ұлттық қоры (Жаңа Оңтүстік Уэльс) кеңесі Рольф Харристі 1969-1986 жылдар аралығында 12 жасқа қарсы қылмыс жасағаны үшін сотталғаннан кейін тізімнен алып тастауға және марапатты қайтарып алуға дауыс берді. Харрис 1997 жылы осы құрметке ие болған 100 австралиялықтың бірі болған.
In 1997, the National Trust of Australia (NSW) called for nominations from the public for 100 Australian Living Treasures, and each nomination was counted as one vote. The nominees had to be living and had to have made a substantial and enduring contribution. The choice of those who were named as National Living Treasures was made by more than 10,000 Australians voting. Their votes determined who was chosen. The first list of 100 Living Treasures was published in 1997. Phillip Adams, himself named as a National Treasure, gave his own opinion in an article on ANZAC Day in 2015 that when the list was first published in 1997, most were amused to find they were nominated; he suggested an alternative list to "celebrate those who make us happy". In 2004, the list was refreshed with 15 new names, following the deaths of some people on the list and the exclusion of former Justice Marcus Einfeld who was imprisoned subsequent to his retirement for perjury and perverting the course of justice relative to a speeding ticket, following an identical process to that used in 1997 – a public nomination and vote. On 23 January 2012, the National Trust of Australia (NSW) joined with Woman's Day magazine to launch a nationwide search for seven new National Living Treasures. They were announced, amid controversy, on 4 March 2012, when the National Trust refused to endorse the NSW branch's listing of the mining magnate Clive Palmer as one of the members. Graeme Blackman, the chairman of the Australian Council of National Trusts, said that "I am telling you, as the chairman, it is not auspiced by the National Trust nationally." It was later revealed that the vote for Palmer had been manipulated, with a number of internal emails having been sent to his company's staff, their family and friends, urging that they vote for "Professor Clive Palmer". On 30 July 2014, the board of the National Trust of Australia (NSW) voted to remove Rolf Harris from the list after his conviction on 12 charges of indecent assault between 1969 and 1986 and to also withdraw the award. Harris had been among the original 100 Australians selected for the honour in 1997.