Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Уитенегайды 1804 жылдың 25 сәуірінде жергілікті әкім (аудандық судья) Джейкоб Глен Куйлер құрды және Голландияның Кейп колониясының губернаторы Ян Виллем Янссенс, Кейп комиссары генерал Джейкоб Абрахам Уитенега де Мисттің құрметіне атады. Уитенега, Графф Рейнет ауданының бір бөлігі болды (оны қысқа ғана уақыттан кейін, қысқа мерзімді бөлінуден кейін қосты). Кейп колониясы 1872 жылы «Жауапты үкімет» жарияланғанда тәуелсіздіктің белгілі бір дәрежесіне ие болды. 1875 жылы Джон Молтеноның Кейп үкіметі, Уитенега теміржолының қарапайым учаскесін иелігіне алып, оны Кейп үкіметі теміржолдарына (CGR) қосып, Уитенеганы Порт-Элизабет және Оңтүстік Африканың ішкі аймақтарымен байланыстыратын желілерді салуды бастады. Екі жыл өткен соң, 1877 жылы Уитенега муниципалитет болып жарияланды. Шамамен жүз жылдан кейін, Оңтүстік Африка Республикасының құрамында Уитенега апартеидке қарсы күрестің орталығына айналды. 1985 жылы полиция Уитенегадағы қабірге қошу рәсіміне оқ атып, бірнеше қарусыз адамдарды өлтірді, бұл оқиға апартеид тұсында Оңтүстік Африкадағы полицияның зорлық-зомбылығының мысалы ретінде кеңінен танылды. 2001 жылы ол Порт-Элизабет және Деспач қалаларымен бірігіп, Нельсон Мандела шығанағының метрополиялық муниципалитетіне қосылды. 2021 жылдың 23 ақпанында Спорт, өнер және мәдениет министрі Нати Мтхетва, Уитенеганың атауын Кариега деп өзгерту туралы шешімді бекітіп, ресми жариялады, сондай-ақ Порт-Элизабет қаласының атауын Гкеберха деп өзгертуге келісім берді.
Uitenhage was founded on 25 April 1804 by landdrost (district magistrate) Jacob Glen Cuyler and named in honour of the Cape's Commissioner General Jacob Abraham Uitenhage de Mist by the Dutch Cape Colony governor, Jan Willem Janssens. Uitenhage formed part of the district of Graaff Reinet (shortly after its short lived secession). The Cape Colony received a degree of independence when "Responsible Government" was declared in 1872. In 1875, the Cape government of John Molteno took over the rudimentary Uitenhage railway site, incorporated it into the Cape Government Railways (CGR), and began construction of the lines connecting Uitenhage to Port Elizabeth and the Southern African interior. Two years later in 1877, Uitenhage was declared a municipality. Nearly a hundred years later, as part of the Republic of South Africa, Uitenhage became a centre for resistance against apartheid. In 1985, police opened fire on a funeral procession in Uitenhage, killing a number of unarmed people, in an event that became notorious as an example of police oppression in South Africa under apartheid. In 2001 it was incorporated with Port Elizabeth and Despatch into the Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality. On 23 February 2021, Minister of Sports, Arts and Culture, Nathi Mthethwa approved and gazetted the decision to rename Uitenhage to Kariega along with the neighbouring city of Port Elizabeth, which was renamed Gqeberha.
География
Кариега Сваркопс өзенінің жағасында, Гкеберхадан солтүстік-батысқа қарай шамамен 30 шақырым қашықтықта орналасқан. Кариега, Гкеберха қаласы, көршілес Деспач қаласы, іргелес КваНобюле елді мекені және айналасындағы аудандармен бірге Нельсон Мандела шығанағының қалалық муниципалитетін құрайды. Кариега сонымен қатар Мохер жолының бастапқы нүктесінде жатыр, ол 75-ші бағдар бойымен Грааф-Рейнетке (Оңтүстік Африкадағы мохер өндірісінің орталығы) қарай 228 шақырым солтүстік-батысқа қарай, 75-ші бағдар бойындағы Янсенвилл арқылы жүргізеді.
Kariega is situated on the banks of the Swartkops River, approximately 30 kilometres (18.6 miles) north west of Gqeberha. Kariega, along with the city of Gqeberha, the neighbouring town of Despatch, the adjoining township of KwaNobuhle and surrounding areas, form the Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality. Kariega also lies at the start of the Mohair Route which leads along Route 75 towards Graaff Reinet (the centre for mohair farming in South Africa), 228 kilometres to the northwest via Jansenville on Route 75.
Өнеркәсіп саласы
Кариега сол жерде орналасқан ірі өнеркәсіптерімен танымал. Бұл салалардың ішіндегі ең ірілері – Оңтүстік Африкадағы Volkswagen және Goodyear зауыттары. Volkswagen зауытының тікелей жанында автомобиль құраушылар паркі – Alexander Park Industrial құрылды, бұл автомобиль компоненттерін өндірушілерге өндіріс орналарын жақын жерде салуға мүмкіндік берді. Басқа да атаулы өнеркәсіптер – Kruisrivier өнеркәсіптік аймағында орналасқан Sovereign Foods азық-түлік өңдеу компаниясы және Fauricia сияқты бірнеше өнеркәсіптерді қамтитын The Nelson Mandela Bay Logistics Park. Бұл өнеркәсіптер тығыз байланысты.
Kariega is known for the large industries situated there. The largest of these industries are the Volkswagen of South Africa and Goodyear factories. An automotive supplier park, Alexander Park Industrial, has also been created directly next to the Volkswagen factory, thus allowing automotive component manufacturers to construct their manufacturing plants close by. Other industries of note are the food processing giant, Sovereign Foods, located in Kruisrivier industrial area and The Nelson Mandela Bay Logistics Park which hosts several other industries, including Fauricia. These industries are heavily interlinked.
Көлік
R75 тас жолы, сонымен қатар 75-жол деп аталады, Кариега қаласының шығысынан айналып өтеді, солтүстікке қарай Янсенвилл және Графф-Рейнетке, ал оңтүстікке қарай iBhayi және Gqeberha қалаларына барады, M19, M6, R334 және Graaff Reinet Road арқылы қосылу мүмкіндігі бар. R334 тас жолы солтүстік-шығыстан Кариегаға кіріп, қаланың орталық бизнес ауданы (CBD) арқылы өтеді, Квегадан шығысқа қарай КваНобухле және R102 тас жолына, Ван Стаденс өткелінің оңтүстік-батыс жағынан өтеді. M6 бағыты CBD-дағы R334 қиылысынан шығысқа қарай Despatch қаласына дейін Caledon Street және Union Avenue көшелері арқылы; M10 бағыты оңтүстік-шығысқа қарай Bethelsdorp қаласына Durban Street және Algoa Road көшелері арқылы; M19 бағыты M10 қиылысынан, Кариегадан сыртта Despatch қаласына Botha Street көшесі арқылы, ал M22 бағыты M6 қиылысынан, Кариегадан батысқа қарай KwaNobuhle қаласына Marconi Street және Mel Brooks Avenue көшелері арқылы салады. CBD арқылы өтетін басты көшелер, Uitenhage Central деп аталады, олардың ішінде Cuyler Street, Upper Central-дағы Caledon Street және Lower Central-дағы Durban Street көшелері бар.
The R75 highway, also known as Route 75, skirts Kariega to the east leading northwards to Jansenville and Graaff Reinet and southwards to iBhayi and Gqeberha with access at the M19, M6, R334 and Graaff Reinet Road. The R334 enters Kariega from the north east and runs through the central business district (CBD) leading from Coega to the east towards KwaNobuhle and the R102 near Van Stadens Pass to the south west. The M6 route leads eastwards from the R334 intersection in the CBD to Despatch as Caledon Street and Union Avenue; the M10 route leads south eastwards to Bethelsdorp as Durban Street and Algoa Road; the M19 route leads from the M10 intersection just outside Kariega to Despatch as Botha Street and the M22 route leads from the M6 intersection just west of Kariega to KwaNobuhle as Marconi Street and Mel Brooks Avenue. The main streets through the CBD, known as Uitenhage Central, include Cuyler Street, Caledon Street in Upper Central and Durban Street in Lower Central.
Белгілі жануарлар
Джек – екі аяғы ампутацияланған сигналшы Джеймс Уайдқа көмектесу үшін жаттықтырылған чакма бабионы.
Jack – a chacma baboon trained to assist signalman James Wide, who had both legs amputated.
Гербтері
1804 жылы Кейп колониялық үкіметі Якоб Абрахам Уайтенхаге де Мистің қаруының қалқанын жаңа Уайтенхаге дростине тағайындады. Қарудың түсі – қара, ал крест молина күміс түсті, яғни қара қалқанда күміс крест молина бейнеленген. Қалқанның артына теңіз анкері қойылды. 1814 жылы британдық билік дрости мөрлерін қолдануды тоқтатып, оларды патшалық елтаңбамен алмастырды. Муниципалитет – 1881 жылы Уайтенхаге муниципалдық кеңесі алтын тәжден шығатын крест молинадан тұратын толық De Mist қаруын қабылдады. Қару 1956 жылдың қыркүйегінде Кейп провинциялық әкімшілігінде және 1994 жылдың маусымында Геральдика бюросында тіркелді. Бөлімдік кеңес – Уайтенхаге бөлімдік кеңесі (қала сыртындағы ауылдық аймақтар үшін жергілікті билік) 1968 жылы елтаңба қабылдады. Елтаңба 1968 жылдың тамызында провинциялық әкімшілікпен бекітіліп, 1972 жылдың маусымында Геральдика бюросында тіркелді. Елтаңбада былай делінген: «Алтын қалқанда үш тағайындалған жасыл ағаш, діңгегі Батавияның үш түсті туымен оралған; алты толқынды қара жолақтың үстінде крест молина, оң жағында төмен қаратып ұсталған пілтер мен балға, сол жағында күміс түсті екі иілген паршмент». Жай тілмен айтқанда, суретте жоғарыдан төменге қарай қиылысқан пілтер мен балға, крест молина және толқынды жиекті қара көлденең жолақта қиылысқан екі иілген паршменті бейнеленген алтын қалқан болды, ал айналасына Батавия Республикасының туы оралған үш тағайындалған ағаш салынған. Елтаңба – піл, ал ұраны – «Per laborem ad honorem».
Drostdy — In 1804, the Cape colonial government assigned the shield of Jacob Abraham Uitenhage de Mist's arms to the new Uitenhage drostdy. The arms were Sable, a cross moline Argent, i. e. a silver cross moline on a black shield. An anchor was placed behind the shield. The British authorities discontinued the drostdy seals in 1814, and replaced them with the royal coat of arms. Municipality — In 1881, the Uitenhage municipal council adopted the De Mist arms, complete with a crest consisting of a cross moline issuing from a gold coronet. The arms were registered with the Cape Provincial Administration in September 1956 and at the Bureau of Heraldry in June 1994. Divisional council — The Uitenhage divisional council (the local authority for the rural areas outside the town) assumed a coat of arms in 1968. The arms were granted by the provincial administrator in August 1968 and registered at the Bureau of Heraldry in June 1972. On the arms were stated: "Or, a triple crowned tree Vert, the trunk entwined with the Batavian tricolour; on a chief wavy Sable a cross moline between dexter a pickaxe and hammer in saltire, handles downwards and sinister two scrolls in saltire, Argent." In layman's terms, the design was a golden shield displaying, from top to bottom, a crossed pickaxe and hammer, a cross moline and two crossed scrolls on a black horizontal strip with a wavy edge, and a triple crowned tree with a Batavian Republic flag wrapped around it. The crest was an elephant, and the motto Per laborem ad honorem.