Бен Элтонның «Өткен Өлім» романы – Англиядағы серийлі кісі өлтірушінің қылмысын ашатын детективтік туынды. Психологиялық, әлеуметтік мәселелер, юмор да бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бен Элтонның романы
Novel by Ben Elton
«Өткен өлім» – Бен Элтонның 2004 жылы алғаш жарық көрген детективтік романы. Онда Англияда, әсіресе Лондон аймағында жүрген серийлі кісі өлтіруші және оны ұстауға бағытталған Скотленд-Ярдтың күш-жігері туралы айтылады. Сонымен қатар, «Өткен өлім» зорлық-зомбылық, кек алу, «өмірге араласу» мен өткенге тікелу, отбасылық зорлық-зомбылық және жасқа байланысты адамдардың құнының өзгеруі сияқты бірқатар әлеуметтік, психологиялық және моральдық мәселелерді көтеріп, зерделейді. Кітаптағы маңызды тақырыптардан бөлек, оқырманды күлдіретін юмор да жеткілікті, әсіресе полициялық тергеуді басқаратын инспектор Эдвард Ньюсон мен оның көмекшісі, детектив-сержант Наташа Уилкидің жеке өміріндегі жағдайлар суреттелгенде. Бірақ бір сыншы атап өткендей, «жыныстық көріністердің кейбіреуі көңілсіздерге тым ауыр тиюі мүмкін».
Past Mortem is a detective novel by Ben Elton first published in 2004. It is about a serial killer on the loose in England, mainly in the London area, and Scotland Yard's attempts at tracking him or her down. At the same time, Past Mortem raises a number of sociological, psychological and moral questions such as bullying, revenge, "getting a life" versus living in the past, domestic violence, and the changing market value of people as they get older. Apart from its serious aspects, the book also contains a lot of humour, especially when the respective private entanglements of Detective Inspector Edward Newson, the officer in charge of the police investigation, and his assistant, Detective Sergeant Natasha Wilkie, are described. However, as one critic put it, "some of the descriptions of the sex scenes might prove a bit much for the faint hearted".
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Адам Бишоп, құрылыс саласында өзін-өзі жетілдірген орта жастағы адам, Лондондағы үйінде қатыгездікпен өлтірілсе, детектив инспектор Эд Ньюсон қылмысты бұрын өлтірген психопат жасады деп болжайды. Ол жаңа істі бірнеше ескі, шешілмеген оқиғалармен байланыстырады, және белгілі бір үлгі пайда болады: Әр құрбан көп жыл бұрын мектепте оқыған кезде қорқытқыш болған және олар қазір теңдерін азаптау үшін қолданған дәл сол тәсілмен өлтірілген. Алайда Ньюсон мен Наташа Уилки бұрынғы құрбандармен сөйлескенде олардың ешқайсысы сериялық өлтіруші бола алмайтынын біледі. Эдвард Ньюсон жұмысында табысты болғанымен, жеке өміріне келгенде ол жалғыздыққа бой алдырған, жыныстық қатынасқа құмар, әрі өзінің көмекшісі Наташаға жасырын ғашық болған адам. Қазір ол 30-дан асқан, мектептегі күндерінен және 14 жасында романтикамен айналысқан екі қыздан мұңға толы. Екеуі - солшыл интеллектуал Хелен Смарт пен "алтын қыз" Кристин Копперфилд. Ньюсон азғыруға төтеп бере алмай, "Достар қайта қосылды" деп тіркеледі. Оның таңғалысы, бұрынғы сыныптастарының көбісі онлайн, және көп ұзамай сыныптық кездесу ұйымдастырылды. Бұл жерде Ньюсонның жеке өмірі оның қылмыс ісімен қайшы келеді. Сериялық кісі өлтіруші осы сайтты "Достар қайта қосылды" деп атайды, ондаған жылдар бұрын болған қорлау оқиғалары туралы мәліметтерді ол осы сайттан алады. Хелен Смарт мектепте Кристин Копперфилдтің оны тамағына тампон құюға мәжбүр еткені туралы ұзақ жазба жазғанда, қылмыскерге әрекет етуі мүмкін тағы бір оқиға беріледі. Кристин Копперфилд тамағына тампон құйып өлді. Кімнің кім екені туралы романның дәстүрінде жаңа кісі өлтірулер жасалса да, қастандықшының жеке басы романның соңғы беттеріне дейін белгісіз болып қалады.
When Adam Bishop, a middle aged self made man in the building trade, is cruelly murdered at his London home, Detective Inspector Ed Newson has a hunch that the crime has been committed by a psychopath who has killed before. He links up the new case with a number of older, unsolved ones, and a certain pattern emerges: It turns out that each victim was a bully many years ago when they went to school, and that they have now been killed in exactly the same way as they used to torture their peers. However, when Newson and Sergeant Natasha Wilkie talk to the former victims they soon find out that none of them could be the serial killer. Although successful in his job, when it comes to his private life Edward Newson is a lonely, sex starved man secretly in love with his assistant, Natasha. Now in his mid thirties, he nostalgically looks back at his school days and the two girls with whom he was romantically involved when they were all 14—Helen Smart, the leftist intellectual, and Christine Copperfield, the "golden girl". Newson cannot resist the temptation and logs on to Friends Reunited. To his surprise, more of his former classmates than he would have thought are also online, and soon a class reunion is being organised—by Christine Copperfield, of all people. This is the point where Newson's private life collides with his murder investigation. The serial killer uses the same web site—Friends Reunited—as the source of his knowledge about instances of bullying that happened decades ago. When Helen Smart posts a long account of how back at school she was forced by Christine Copperfield to stuff a tampon down her throat the murderer is supplied with one more story on which he or she might act. Christine Copperfield dies with a tampon stuffed down her throat. In the tradition of the whodunnit, while new murders are committed, the identity of the killer remains unknown until the final pages of the novel.
Сыни қабылдау
Джейн Джейкман The Independent басылымы кітапта "көзделген шешім бар" деді және сюжет желісінің жыныстық аспектілерін сынға алып, "Элтон кез келген оқасы бар мүмкіндікті аяусыз пайдаланады" деді. The Observer басылымынан Стефани Мерит кітапты "қызықты және шебер құрылған" деп атады, бірақ кітаптың "шапшаң ескіруі мүмкін" деп ойлады. Адам Лайвли The Times басылымы бас кейіпкер Эд Ньюсонды "жақсы бейнеленген" деп атап, "жарқын мінезді" деп мақтады, бірақ оның "болжамды нәтижесі" бар деп сезінді.
Jane Jakeman of The Independent said the book has "an obvious solution" and criticized the sexual aspects of the storyline saying that "Elton relentlessly exploits every crude possibility". Stephanie Merritt of The Observer called the book "engaging and smartly plotted" but felt the book has "potential to date quickly". Adam Lively of The Times praised the "warm hearted characterisation" calling the lead character, Ed Newson, "engagingly characterised" but did feel it has a "predictable outcome".