Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шатенэй-Малабри (шатенɛ малабри) – Париждің оңтүстік-батыс маңындағы коммуна. Ол Париждің орталығынан 10,8 км (6,7 миль) қашықтықта орналасқан. Француз жазушысы Шатобриан Шатенэй-Малабридегі Валле-о-Лупс сарайында тұрған. Бут-Руждағы «Cité Jardins» саябағы – қолжетімді бағадағы тұрғын үйлердің (HLM) ең алғашқы мысалдарының бірі. Шатенэйде Париждің Орталық мектебі, Париж Оңтүстік университетінің Фармация факультеті және Францияның допингті анықтау ұлттық зертханасы орналасқан. Бұл жерде сонымен қатар Валле-о-Лупс арборетумы да бар. Жоғары жылдамдықты LGV Atlantique теміржолы «Coulée verte» (жасыл жол) деп аталатын саябақпен жабылған туннель арқылы қаладан өтеді. 2002 жылдың 31 желтоқсанынан бастап ол Оңтүстік Биевр агломерациялық қауымдастығының құрамына кірді, ол 2016 жылдың қаңтарында Ұлы Париж метрополиясына біріктірілді.
Châtenay Malabry (ʃatnɛ malabʁi) is a commune in the southwestern suburbs of Paris. It is located 10.8 km (6.7 mi) from the center of Paris. The French writer Chateaubriand lived in the estate Vallée aux Loups at Châtenay Malabry. The Garden City in the Butte Rouge, the Cité Jardins, is one of the earliest examples of housing at moderated rents (HLM). Châtenay was the location of École Centrale Paris, of the Faculty of Pharmacy of the University of Paris Sud and is the location of French national laboratory of doping detection. It is also the home of the Arboretum de la Vallée aux Loups. The high speed LGV Atlantique crosses the city through a tunnel covered by a park called Coulée verte (greenway). From 31 December 2002, it was part of the Agglomeration community of Hauts de Bièvre, which merged into the Métropole du Grand Paris in January 2016.
География
Шатен-Малабри Парк-де-Сейоға жақын орналасқан. Ол Есон департаментімен шекаралас, ал Есон департаменті Ивелин департаментімен шекаралас. Шатен-Малабри Ссе, Антоний, Бийвр, Плесси-Робинсон және Верриер-ле-Буйсон коммуналарымен шектеседі. Көп орманды аймақ болатын бұл жерден Париждің оңтүстік жасыл жолағы – Coulée verte du sud parisien өтеді, оның бір бөлігі Ұлы Джеймс қабіріне жасалатын паломничество жолдарының бірі – Via Turonesis-ті қамтиды. Солтүстік және оңтүстік кіреберістер қаланың қалалық құрылысының маңызды бөлігін құрайды. Қалаға екі басты кіреберіс қаланың негізгі тас жолы болып табылатын Дивизия Леклерк даңғылының батыс және шығыс жағында орналасқан. Верриер орманына қарай бет алғанда үлкен айналма жол орманның арасындағы кеңістік сияқты көрінеді, содан кейін қалалық ландшафтқа еніп кетеді. Антоний бағытында Сюэ паркінің оңтүстік-шығыс бұрышында қарапайым айналма жол орналасқан.
Châtenay Malabry is situated near the Parc de Sceaux. It borders the department of Essonne which borders the department of Yvelines. Châtenay Malabry is demarcated by the communes of Sceaux, Antony, Bièvres, Plessis Robinson and Verrières le Buisson. A highly wooded area, it can be crossed by the Coulée verte du sud parisien, which includes part of Via Turonesis which is one of the routes through France on the pilgrimage to the tomb of St. James the Great. As for the North and South entrances, they are, to say the least, a part of the urban fabric of the town. The two main entrances to the town are located west and east of the Division Leclerc avenue, which is the main road of the town. In the direction of Verrières Forest is a large roundabout which appears as a clearing in the forest before diving into the urban landscape. In the direction of Antony is a simple roundabout located at the southeast corner of the Sceaux Park.
Тарих
Бастапқыда жай ғана Шатенэй деп аталған коммунаның атауы 1920 жылы ресми түрде Шатенэй-Малабри болып өзгерді. Шатенэй атауы "castellanum = petit château" (кішкентай қамал) деген сөзден туындаған, ал Малабри – орналасқан жері нашар, бұзылған топырақтың өзгеруінен пайда болған.
Originally simply called Châtenay, the name of the commune officially became Châtenay Malabry in 1920. The name Châtenay comes from castellanum = petit château (little castle) and Malabry comes from a deformation of badly located, spoiled ground.
Көлік
Шатенэй-Малабри Париж RER B желісіндегі Робинсон станциясымен қамтамасыз етілген. Бұл станция Шатенэй-Малабри және Сё коммуналарының шекарасында, Сё коммунасы жағында орналасқан.
Châtenay Malabry is served by Robinson station on Paris RER line B. This station is located at the border between the commune of Châtenay Malabry and the commune of Sceaux, on the Sceaux side of the border.