Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұз хоккейі техникасы
Ice hockey technique
Мұз хоккеінде деке – бұл ойыншының қарсыластың қозғалысын жаңылыстыру немесе шайбаны бақылауда ұстап, қарсыластың қасынан өтуге мүмкіндік беретін финт немесе алдау техникасы. Бұл термин – «decoy» сөзінің қысқартылған түрінен пайда болған канадизм. Деке жасап тұрған ойыншының және қорғаушының орны шайбаның қайда және қандай жылдамдықпен жылжытылатынын анықтайды. Деке шайбаны қарсыластың жете алмайтын жерге жылжытуға, қарсыластың қасынан өткізуге немесе шайбаның бағытын күрт өзгертіп, қарсыластың орнын жаңылыстыруға пайдаланылуы мүмкін. Декелер көбінесе бағытты немесе жылдамдықты өзгертумен, немесе екеуінің бірдей комбинациясымен қолданылады; деке сонымен қатар осы әрекеттердің тізбегін де, шайбамен жасалатын маневрлерді де білдіруі мүмкін. Көбінесе қарсыластың ойыншысын жеңіп өту үшін бағытты немесе жылдамдықты өзгерту жеткілікті, бірақ шайбаны жақсы қорғау және қорғаушыдан өту үшін декелер осылармен бірге қолданылады.
In ice hockey, a deke is a type of feint or fake technique whereby a player draws an opposing player out of position or skates by the opponent while maintaining possession and control of the puck. The term is a Canadianism formed by abbreviating the word decoy. The position of the player performing the deke and the defender determines where the puck will be moved and the speed. The deke can be used to move the puck out of reach of an opposing player, move the puck past the opposing player, or quickly change direction of the puck so the opposing player is caught out of position. Dekes are usually used in combination with either a change of direction or speed, or both; the deke may refer to the entire sequence of actions as well as the maneuver(s) made with the stick. Often a change in direction or a change in speed is enough to get past an opposing player, but dekes are used in combination with these to better protect the puck and get by a defender.
Түрлері
Бір түрі – бас алдауы, қарсыластың ойыншының қозғалысы немесе ниетіне қатысты жаңылыстыру үшін бас қозғалысын қолдану.
One type is the head fake, using a movement of the head to fool an opposing player over the player's movements or intention.
Аяқ сүйегі
Көбірек күрделі алдау әрекеті – шайбаны сүйреп апару. Осы әрекетте шайбамен жүрген ойыншы шайбаны өң қолмен алға жылжытады, сосын таяғын бұрып, шайбаны таяқтың ұшымен өз бағытына тартады, осы кезде қорғаушыдан өтіп кетеді. Қорғаушы бұрынғы орнында шайбаны тексеруге тырысқан болады.
A more complex deke is the toe drag, a deke in which the puck carrier brings the puck forward on their forehand, and subsequently turns their stick and pulls the puck towards themselves with the toe of the blade, while moving past the defender, who has presumably attempted to poke check the puck in its previous position.
Демалыс ережелері
Канададағы ойын-сауық хоккейінде, мұзды хоккейді қоса алғанда, әсіресе еден және көше хоккейінде, бұзушылықтар үшін жарыс деңгейінде уақыттық айыптар салынса, пенальтиге шақырылған ойыншыдан алдымен "ату немесе алдау" ниетін білдіруі күтіледі. Егер шабуылдаушы ойыншы "атуды" қаласа, шайбаны/допты оның қойылған жерінен – көбінесе ойын кезінде қақпадан отыз футқа дейінгі аралықтан – қақпаға атуы керек. Егер шабуылдаушы ойыншы "алдауды" қаласа, қақпашы шайбаға/допқа тиген сәттен бастап, шабуылдаушы ойыншының гол соғуына кедерес келтіру үшін қақпасынан шығуына рұқсат етіледі.
In recreational hockey in Canada, including ice hockey but also especially floor hockey and street hockey where penalty shots are often awarded in cases of fouls for which timed penalties would be assessed at competitive levels, penalty shooters are often expected to declare whether they intend to "shoot or deke" prior to attempting the shot. Should the offensive player wish to "shoot," (s)he is expected to shoot the puck/ball on goal from the spot it is placed, which in a recreational game is often less than thirty feet from the goal. Should the offensive player wish to "deke," the goaltender is usually permitted to leave his or her crease from the moment the puck/ball is touched to attempt to prevent the offensive player from scoring.