Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық драматург (1947 жылы туған)
British dramatist (born 1947)
Брайони Лавери (1947 жылы туған) – британдық драматург, 1998 жылғы сәтті және жүлделі «Frozen» пьесасымен белгілі. Театр саласындағы еңбегінен өзге, теледидар мен радио үшін де жазған. Ол Талула Банкхед туралы биографиялық кітап және «Әйел жазушының нұсқаулығы» кітабын жазды, сондай-ақ Бирмингем университетінде драматургиядан сабақ берді.
Bryony Lavery (born 1947) is a British dramatist, known for her successful and award winning 1998 play Frozen. In addition to her work in theatre, she has also written for television and radio. She has written books including the biography Tallulah Bankhead and The Woman Writer's Handbook, and taught playwriting at the University of Birmingham.
Өмірбаян
Лавери Батыс Йоркширдегі Дьюсбери қаласында өсті. Актрисалық карьерасын бастаған ол, диванның сол жақ қолы сияқты нашар рөлдерді ойнаудан шаршап, әйелдер үшін жақсы рөлдері бар пьесалар жазуға шешім қабылдады. Карьерасының басында ол актерлер Жерар Белл мен Джессика Хиггспен бірге Les Oeufs Malades атты театр труппасын құрды; сондай-ақ, ол Female Trouble, More Female Trouble ұйымдарын құрды және Gay Sweatshop көркемдік директоры болды. Оның пьесалары феминистік идеялармен сіңген, және ол пьесаларды (мысалы, More Light, онда тек бір еркек сөйлейтін рөл бар) көбінесе әйелдерден тұратын актерлік құраммен жазды. 1976 жылдан бері жиырмадан астам пьеса жазды. Ол Чеховтың "Ваня аға" туындырмасының 2007 жылғы нұсқасы сияқты шығармаларды аударды. Ол Ұлттық театрдың "Байланыстар" сериясы үшін бес пьеса жазды. "Frozen" пьесасы авторлық құқық және плагиат тақырыбында дау тудырып, пікірталасқа себеп болды, және Малкольм Гладуэллдің "The New Yorker" журналында жарияланған, ал "Иттің көргендері" кітабына енген мақаласының тақырыбы болды. Ол Роберт Луис Стивенсонның "Қазына аралы" романын пьесаға бейімдеді, ол 2014 жылдың 3 желтоқсанында Лондонның Ұлттық театрының Оливье сахнасында тұңғыш рет қойылды. Ол отыздан жасқа дейін еркекке үйленген, бірақ қазір өзін геи ретінде таниды. The Book of Dust Ла Белль Саваж (Филип Пуллман) – Bridge Theatre (2020).
Lavery grew up in Dewsbury, West Yorkshire. Having begun her career as an actress, she decided that she was fed up with playing poor parts in plays, such as the left arm of a sofa, and decided to write plays with better parts for women. Early in her career she founded a theatre company called Les Oeufs Malades with actors Gerard Bell and Jessica Higgs; she also founded Female Trouble, More Female Trouble and served as artistic director of Gay Sweatshop. Her plays have a feminist undertone in them and she has written plays (like More Light, which has only one male speaking role) with almost entirely female casts. She has written more than twenty plays since 1976. She has written translations of works such as her 2007 version of Chekhov's Uncle Vanya. She has written five plays for the National Theatre Connections series. Frozen triggered a controversy and discussion about artistic sources and plagiarism and was the subject of a piece by Malcolm Gladwell published in The New Yorker and collected in his book What the Dog Saw. She adapted Treasure Island, the novel by Robert Louis Stevenson, into a play which was first performed on the Olivier Stage of the National Theatre, London, on 3 December 2014. She was married to a man until her early thirties, but now identifies as gay. The Book of Dust La Belle Sauvage (by Philip Pullman) – Bridge Theatre (2020).