1999-2004 жылдар аралығындағы Еуропалық Комиссия: Проди Комиссиясы
Prodi Commission
Еуропалық комиссия Проди (1999-2004): тарихы, құрамы, мақсаты. Сантер комиссиясының орнына келген, кеңеюге дейінгі соңғы құрам. Еуроодақ туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999-2004 жылдар аралығында Еуропалық комиссия Проди комиссиясы 1999-2004 жылдар аралығында қызмет етті. Әкімшілікке Италияның бұрынғы премьер-министрі Романо Проди жетекшілік етті.
European Commission from 1999 to 2004
The Prodi Commission was the European Commission in office between 1999 and 2004. The administration was led by former Italian Prime Minister Romano Prodi.
Тарих
Комиссия 1999 жылдың 16 қыркүйегінде институттың беделін түсірген Сантер комиссиясының абыройсыздыққа ұшырауы мен одан кейінгі отставкасынан кейін қызметке кірісті. Коллегия 20 комиссардан тұрды, ал 2004 жылы Еуропалық Одақтың кеңеюіне байланысты олардың саны 30-ға дейін артты. Бұл комиссия ірі мүше мемлекеттерге екі комиссар тағайындалған соңғы комиссия болды. Бұл комиссия (10-шы) Амстердам шартынан кейін өкілеттіліктері мен ықпалының артуын көрді. Кейбір БАҚ өкілдері президент Продиді Еуропалық Одақтың алғашқы "Премьер-министрі" деп сипаттады. Кеңею мен Амстердам шартынан өзге, Проди комиссиясы Ницца шартының қол қойылып, күшіне енуіне, сондай-ақ Еуропалық Конституцияның жасалуы мен қол қойылуына куә болды: ол осы процесте "Конвенция әдісін" енгізді. 1999 жылдан бастап Проди евроның пайда болуын бақылады, ал 2002 жылға қарай ол қолма-қол ақша түрінде және ЕО-ның 15 мүше мемлекетінің 12-сі үшін бірыңғай валютаға айналды. Алайда, комиссия нашар коммуникация, сұрдымдылығы және кеңею мен евро сияқты маңызды оқиғаларға қарамастан, көзге түспегені үшін сынға ұшырады. Комиссия 2004 жылдың 31 қазанында қызметтен кетуі тиіс болған, бірақ Еуропалық парламент оны алмастыратын Барозу комиссиясына қарсылық көрсеткендіктен, мерзімі ұзартылып, 2004 жылдың 21 қарашасында қызметтен кетті.
The commission took office on 16 September 1999 following the scandal and subsequent resignation of the Santer Commission which had damaged the reputation of the institution. The college consisted of 20 Commissioners which grew to 30 following the Enlargement of the European Union in 2004. It was the last commission to see two members allocated to the larger member states. This commission (the 10th) saw in increase in power and influence following the Amsterdam Treaty. Some in the media described president Prodi as being the first "Prime Minister of the European Union". As well as the enlargement and Amsterdam Treaty, the Prodi Commission also saw the signing and enforcement of the Nice Treaty as well as the conclusion and signing of the European Constitution: in which he introduced the "Convention method" of negotiation. From 1999 Prodi saw in the euro and by 2002 it came into cash form and the single currency for 12 of the EU's 15 member states. The body was however criticised for being lacklustre, with poor communication and failing to make an impact despite major events such as enlargement and the euro. The commission was due to leave office on 31 October 2004, but due to opposition from the European parliament to the proposed Barroso Commission which would succeed it, it was extended and finally left office on 21 November 2004.
Комиссия мүшелері
1999 жылы Комиссия қызметке кірген кезде 20 комиссар болды, олардың әрқайсысы мүше мемлекеттен біреуден және ең ірі 5 мемлекеттен (Италия, Франция, Германия, Испания және Ұлыбритания) екеуден тағайындалды. 2004 жылы 15 жаңа комиссар тағайындалды, олардың 5-і өкілеттік мерзімі аяқтамас бұрын отставкаға кеткен комиссарларды алмастырды, ал 10-ы сол жылы қосылған жаңа мүше мемлекеттерден келді. Осы комиссарлардың көпшілігі келесі Баррозу Комиссиясында қызметін жалғастырды. Жаңа мемлекеттерден келген мүшелер жаңа лауазымдар құрудың немесе портфелі жоқ комиссарлардың (ескі немесе жаңа) орнына, қолданыстағы комиссармен бірлесіп портфельді бөлісті. Төмендегі кесте Комиссияның бастапқы құрамындағы саяси бағыттары, жаңа мүше мемлекеттерден келген комиссарлар және Комиссия қызметін аяқтаған кездегі комиссарлардың саны көрсетілген. Түстер төмендегі комиссарлар тізімінде қолданылған түстерге сәйкес келеді.
When the Commission took office in 1999, there were 20 Commissioners, one from each member state and two from the largest 5 states (Italy, France, Germany, Spain and the United Kingdom). 2004 saw 15 new Commissioners, 5 replacing existing Commissioners who had resigned before the end of their mandate and 10 from the new member states who joined in that year. Most of these Commissioners continued to serve in the following Barroso Commission. The members from the new states shared a portfolio with an existing member, rather than creating new posts or having Commissioners (old or new) without a portfolio. The following table indicates the number of Commissioners according to their political alignment at the start of the commission, those who joined from the new member states and the number when the Commission left office. The colours reflect those used in the table of Commissioners below.