Гудсон Бэй Компаниясының бұрынғы «Жаңа Каледония» аймағы
New Caledonia (Canada)
Жаңа Каледония: Гудзон Бэй компаниясының бұрынғы тері саудасы ауданы, қазіргі Британдық Колумбияның солтүстік-орталық бөлігі. Орталығы – Форт Сент-Джеймс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гудзон шығанағы компаниясының тері саудасы ауданы қазіргі Канаданың оңтүстік-батысында орналасқан.
Fur trading district of the Hudson's Bay Company in present day southwest Canada
Жаңа Каледония – Гудзон шығанағы компаниясының тері саудасы ауданы, ол қазіргі Британ Колумбиясының солтүстік-орталық бөлігін құрады. Жаңа Каледония Британ колониясы болмаса да, Солтүстік Америкадағы британдық иеліктердің бір бөлігі болды. Оның әкімшілік орталығы Форт-Сент-Джеймс еді. Қазіргі Британ Колумбиясының материктік бөлігінің қалған бөлігі британдықтар тарапынан Колумбия департаменті, ал американдықтар тарапынан Орегон аймағы деп аталды. Колумбия департаменті 1846 жылғы Орегон шарты бойынша бөлінгенге дейін, Жаңа Каледония Колумбия департаментіне кірмейтін материктегі кез келген аймақты сипаттау үшін жиі қолданылды, мысалы, Фрейзер аңғарындағы Форт Лэнгли.
New Caledonia was a fur trading district of the Hudson's Bay Company that comprised the territory of the north central portions of present day British Columbia, Canada. Though not a British colony, New Caledonia was part of the British claim to North America. Its administrative centre was Fort St. James. The rest of what is now mainland British Columbia was called the Columbia Department by the British, and the Oregon Country by the Americans. Even before the partition of the Columbia Department by the Oregon Treaty in 1846, New Caledonia was often used to describe anywhere on the mainland not in the Columbia Department, such as Fort Langley in the Fraser Valley.
Тері саудасы ауданы
Джеймс Кук пен Джордж Ванкувердің саяхаттары және 1792 жылы Испанияның бас тартуы Калифорнияның солтүстік жағалауына британдықтардың талабын бекітті. Сол сияқты, Александр Маккензи, Саймон Фрейзер, Сэмюэл Блэк, Дэвид Томпсон және Джон Финли сияқты саяхатшылардың арқасында және Солтүстік-Батыс компаниясы мен Гадсон шығанағы компаниясының (HBC) тері саудасы бекеттерін құруы британдықтардың ішкі аймақтардағы талабын нығайтты. Дегенмен, 1849 жылға дейін қазіргі Британ Колумбиясы Британдық Солтүстік Американың ұйымдастырылмаған аймағы болып келді. Руперт жерінен (солтүстік және шығыста) айырмашылығы, Жаңа Каледония және оның оңтүстік көршісі Колумбия департаменттері HBC-ге берілген емес. Керісінше, 1821 жылы Солтүстік-Батыс компаниясымен біріккеннен кейін компанияға алғашқы халықтармен сауда жасау монополиясы берілді. Іс жүзінде, Жаңа Каледония Саймон Фрейзер мен оның серіктері Роки тауларының батысында алғашқы британдық тері саудасы бекеттерін құрған 1805-08 жылдары пайда болды. Оларға Фрейзер және Нечако өзендерінің тоғысындағы Форт Джордж (кейін Принс Джордж), Фрейзер көліндегі Форт Фрейзер, Бейбітшілік өзенінің шатқалына жақын орналасқан Хадсонның Үміті, Форт Джорджтың солтүстігіндегі МакЛеод көліндегі Форт МакЛеод және ауданның әкімшілік орталығы Стюарт көлінің жағасындағы Форт Сент-Джеймс жатты. Нақты мағынасында, Жаңа Каледония бастапқыда Бейбітшілік, Стюарт және Балкли өзендерімен суарылатын солтүстік-батыс ішкі платоның аумағын қамтыды. Атаудың шығу тегі көбінесе Саймон Фрейзер мен оның серіктеріне байланысты, олар үшін бұл төбелер мен ормандар Шотландияның таулы аймастарын еске түсірді.
The explorations of James Cook and George Vancouver, and the concessions of Spain in 1792 established the British claim to the coast north of California. Similarly, British claims were established inland via the explorations of such men as Sir Alexander Mackenzie, Simon Fraser, Samuel Black, David Thompson, and John Finlay, and by the subsequent establishment of fur trading posts by the North West Company and the Hudson's Bay Company (HBC). However, until 1849, the region which now comprises British Columbia was an unorganized area of British North America. Unlike Rupert's Land to the north and east, the departments of New Caledonia and its southern neighbour, Columbia, were not concessions to HBC. Rather, the company was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants after its merger with the North West Company in 1821. For all intents and purposes, New Caledonia came into being with the establishment of the first British fur trading posts west of the Rocky Mountains by Simon Fraser and his crew, during their explorations of 1805–08. These were Fort George (later Prince George) at the junction of the Fraser and Nechako rivers, Fort Fraser on Fraser Lake, Hudson's Hope, near the Peace River Canyon, Fort McLeod on McLeod Lake, north of Fort George, and the administrative headquarters of the district, Fort St. James, on the shore of Stuart Lake. In its proper sense, New Caledonia at first thus comprised the territory of the northwestern Interior Plateau drained by the Peace, Stuart and Bulkley river systems. The origin of the name is generally attributed to Simon Fraser and his companions, to whom the hills and woodlands were reminiscent of the Scottish Highlands.
Шекаралар мен атауларды ауыстыру
Департаменттің шекарасы нақты болмады және уақыт өте келе өзгеріп отырды. Барлық практикалық тұрғыдан алғанда, Жаңа Каледония өзінің тағайындалған сауда посттарының экономикалық байланыстарына дейін созылды, олар жылдар бойы едәуір кеңейді. Шығыс шекарасы Роки таулары, солтүстік шекарасы Финлей өзені, ал оңтүстік шекарасы Карибу немесе Томпсон өзенінің суайдырғыш алабы деп есептелді. Томпсон өзенінің оңтүстігінде және сол кездегі Мексика шекарасының солтүстігіндегі аймақ, солтүстіктегі 42-ші параллель Колумбия округі деп белгіленді. Колумбия департаменті алдымен Форт-Асториядан, содан кейін Форт-Ванкуверден (қазіргі Ванкувер, Вашингтон штаты) басқарылды. Орегон жолы арқылы американдық қоныс аударушылардың батысқа қарай қозғалысы Орегон шекарасы туралы дауға алып келді. 1846 жылы Орегон шартына қол қою 1818 жылғы шартына сәйкес, Роки тауларының батысындағы аумақтарды бірлесіп иеленуге нүке салды. Ауданның оңтүстік шекарасы 49-шы параллельге қарай жылжытылды, ал басқару Форт-Викторияға көшті. Дегенмен, халық арасында бүкіл британдықтардың АҚШ шекарасынан солтүстікке және Роки тауларынан батысқа қарай ұстаған құрлықты Жаңа Каледония деп атады. 1849 жылы Ванкувер аралы мен Джорджия бұғазындағы аралдар өздерінің тәуелсіз колониясы ретінде, Ванкувер аралының колониясы ретінде жарияланды.
The boundaries of the department were vague, and changed over time. For all practical purposes, New Caledonia extended as far as the economic relationships enjoyed by its designated trading posts, which greatly expanded over the years. The eastern boundary had been considered to be the Rocky Mountains, the northern boundary the Finlay River, and the southern boundary the Cariboo or the Thompson River drainage. The region south of the Thompson River and north of the then Mexico border, the 42nd parallel north, was designated as the Columbia District. The Columbia Department was governed first from Fort Astoria, then from Fort Vancouver (present day Vancouver, Washington). Westward migration of American settlers by the Oregon Trail led to the Oregon boundary dispute. The signing of the Oregon Treaty in 1846 ended disputed joint occupation of areas west of the Rocky Mountains pursuant to the Treaty of 1818. The southern boundary of the district was shifted north to the 49th parallel, and administration shifted to Fort Victoria. Nonetheless, in popular parlance, the entire British held mainland north of the US boundary and west of the Rockies was known as New Caledonia. In 1849, Vancouver Island and the Gulf Islands in the Strait of Georgia were designated a crown colony in their own right, the Colony of Vancouver Island.
Жаңа Каледониядан Британдық Колумбияға дейін
Жаңа Каледония келесі бірнеше жыл бойы HBC басқаруында қала берді, оның аймақтық бас директоры Джеймс Дуглас сонымен қатар Ванкувер аралының губернаторы еді. Еуропалықтардың саны аз болғанша (шамамен 100 адам, көбінесе Компания қызметкерлері мен олардың отбасылары), жағдайды басқару оңай болды. Дегенмен, 1858 жылы Йельдің солтүстігінде алтынның табылуымен бәрі өзгерді, бұл Фрейзер каньонындағы алтын асығушылығына және жиырмадан отыз мыңға дейін адамның, көбінесе америкалықтардың келуіне әкеп соқты. Аймақта заңдық өкілеттігі болмаған Дуглас, өзенмен жоғары қарай өтуге тырысатын алтын іздеушілерден лицензиялық төлем алу үшін Фрейзер өзенінің сағасына канонерлік кеме орналастырып, британдық билігін көрсетуге мәжбүр болды. Британдық колониялық кеңсе шара қабылдады және 1858 жылдың 2 тамызында Жаңа Каледонияны тәждік колония деп жариялайтын заң қабылданды. Жаңа құрылымның атауы Британдық Колумбия колониясы болды, ал Фрейзер өзенінің оңтүстік жағалауында Нью-Вестминстер деген жаңа астана құрылды. Жаңа Каледония атауы бүгінге дейін аймақтағы ресми және коммерциялық атауларда қолданылады (мысалы, Жаңа Каледония колледжі және Принс-Джордждағы Каледония дінбасылығы; Террас қаласындағы Caledonia Sr. орта мектебі).
New Caledonia continued over the next few years to be administered by the HBC, whose regional chief executive, James Douglas, also happened to be governor of Vancouver Island. This situation was manageable, so long as the European population remained small (about 100, mostly Company employees and their families). All this changed in 1858, however, with the discovery of gold north of Yale, prompting the Fraser Canyon Gold Rush and the influx of twenty to thirty thousand people, mostly American. Douglas, who had no legal authority over the region, felt compelled to exert British sovereignty by placing a gunboat at the mouth of the Fraser River in order to obtain licence fees from prospectors seeking to travel upstream. The British colonial office was prompted into action, and legislation was passed designating New Caledonia a crown colony on August 2, 1858. The name given the new entity was the Colony of British Columbia, and a new capital, New Westminster was established on the southern reaches of the Fraser River. The name New Caledonia is still used in official and commercial names in the region (e. g., the College of New Caledonia and the Diocese of Caledonia in Prince George; Caledonia Sr. Secondary School in Terrace).