Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирандық мәдени теоретик және философ (1935–2018)
Iranian cultural theorist and philosopher (1935–2018)
Дариуш Шайган (داریوش شایگان; 24 қаңтар 1935 – 22 наурыз 2018) – қазіргі Иран мен Таяу Шығыстың ең ықпалды ойшылдарының бірі болды.
Dariush Shayegan (داریوش شایگان; 24 January 1935 – 22 March 2018) was one of the most consequential thinkers of contemporary Iran and the Near East.
Өмір және мансап
Ол Тәбризде шиит Ирандық азербайжандық әке мен грузин сүнни анадан дүниеге келді; анасы Грузиядан шыққан аристократиялық отбасының мүшесі болған. Шайеган Париждегі Сорбонна университетінде білім алды. Тегеран университетінде санскрит және үнді діндерінен профессор болды. Парсы тілінен өзге, Шайеган француз және ағылшын тілдерінде жазды, грузин, орыс және түрік тілдерін (Османдық және азербайжандық диалектілерін) еркін меңгерді. Жасөспірім кезінде Ұлыбританиядағы пансионда оқыған Шайеган, кейіннен қалыптасу кезеңінде Женевада тұрды, онда ол Женева университетінде француз әдебиеті, философия, санскрит және саяси ғылымдарды оқыды. Шайеган Сорбоннада Генри Корбиннің жетекшілігімен "Les relations de l'hindouisme et du soufisme d'après le "Majma’ al Baḥrayn" de Dārā Shokūh" тақырыбындағы диссертациясын қорғап, докторлық дәрежесін (doctorat de troisième cycle) алды. Шайеган шығыс және батыс мәдениеттерінің эпистемологиялық ерекшеліктері және олардың арасындағы диалог мүмкіндігі туралы көптеген маңызды еңбектер жазды. Ол Иранның өркениеттерді зерттеу орталығының негізін қалаушы және директоры болды, ол 1977 жылы "мәдениеттер арасындағы диалог" тақырыбында халықаралық симпозиуммен жұмысын бастады – бұл ұғымды бұрынғы Иран президенті Мұхаммад Хатами белгілі бір дәрежеде пайдаланды. 2009 жылы Шайеган мәдени субъективтіліктің диалогтық тұжырымын мойындағандығы үшін "мәдени құндылықтарды зерттеуді және қолдануды дамытудағы ең үлкен жетістіктері" үшін Global Dialogue Prize халықаралық сыйлығымен марапатталды (сыйлық комитетінің мәлімдемесі және Шайеганның мәдени-аралық диалогқа қосқан үлесі туралы ғылыми баяндама, соның ішінде толық библиографиясы, осы сыйлықтың авторлық құқықпен қорғалған веб-беттерінде қолжетімді).
He was born in Tabriz from an Shia Iranian Azeri father and a Georgian Sunni mother; his mother descended from an aristocratic family from Georgia. Shayegan studied at the Sorbonne University in Paris. He was a Professor of Sanskrit and Indian religions at the Tehran University. Besides Persian, Shayegan wrote in French and English, and spoke fluently Georgian, Russian, and Turkish (both Ottoman and Azeri) Having spent his teens at boarding school in Great Britain, Shayegan subsequently lived, during his formative years, in Geneva, where he read at the Université de Genève French literature, philosophy, Sanskrit, and political science. Shayegan received his doctorate (doctorat de troisième cycle) at the Sorbonne under the tutelage of his Doktorvater Henry Corbin, with a thesis entitled: Les relations de l'hindouisme et du soufisme d'après le "Majma’ al Baḥrayn" de Dārā Shokūh. Shayegan has written many pioneering works on the epistemological specificities of eastern and western cultures and the possibility of dialogue between them. He was the founding director of the Iranian Center for the Studies of Civilizations, which launched its work in 1977 with an international symposium on the "dialogue between civilizations," a concept that has been selectively appropriated by the former Iranian President Mohammad Khatami. In 2009 Shayegan was awarded the inaugural Global Dialogue Prize, an international award for "outstanding achievements in the advancement and application of intercultural value research", in recognition of his dialogical conception of cultural subjectivity (for a statement of the award committee and a scholarly presentation (including a fairly complete bibliography) of Shayegan's contribution to intercultural dialogue, see the (copyrighted) webpages of this award.)
Жеке өмір
Оның ұлы М. Рахим Шайеган – американдық тарихшы және көне Иран тарихы бойынша сарапшы.
His son, M. Rahim Shayegan, is an American historian and expert in history of ancient Iran.
Өлім
Шейген 2018 жылдың 22 наурызында Тегеранда 83 жасында дүние салды.
Shayegan died on 22 March 2018, at the age of 83 in Tehran.