Кіріспе
Шығыс православие және католик шіркеулерінің литургиялық шамдандырғыштары. Дикирион (δικήριον немесе δίκηρον) және трикирион (τρικήριον немесе τρίκηρον) – Шығыс православие және Шығыс католик шіркеулерінің епискобы дін қызметкерлері мен сенімділерді баталау үшін қолданылатын литургиялық шамдандырғыштар. Бұл сөздер тиісінше «екі шамды» және «үш шамды» білдіреді, ал грек тіліндегі көпше түрінде «δικηροτρίκηρα», дикеротрикера деп аталуы мүмкін. Шамдандырғыштар көбінесе өте әсем безендірілген. Епископ трикирионды оң қолымен, ал дикирионды сол қолымен ұстап, екеуімен де крест жасайды. Дикирион мен трикирион екеуінің де табаны жазық, осылайша олар тік тұра алады. Осы табаннан жоғары қарай шамдарды орналастыруға арналған тік тіреуіш шығып тұрады. Дикирион екі шамды ұстайды, ол Исаның екі табиғатын көрсетеді, ал трикирион үш шамды ұстайды, ол қасиетті Ұш Тұлғаны көрсетеді. Шамдарды ұстағыштарға бұрышпен орналастырады, сондықтан шамдар бір-бірімен қиылысады. Кейде орыс дәстүрінде шамдар ұстағыштарына салынып, содан кейін жұмсатылып, одан кейін жеке шамдар кездесіп, бір жалынмен жану үшін жоғары қарай иіліп, пішінделеді. Бұл әдістің ерекше әсем түрінде шамдар екі және үш спираль түрінде біріктіріледі. Басқа дәстүрлерде шамдар қиылысқан жерінде үлкен ленталармен байланады. Иерархиялық Құдай қызметі кезінде дикирион мен трикирион киелі үстелдің (алтарьдың) жоғарғы сол және оң бұрыштарында немесе осы бұрыштардың жанындағы тұғырларда орналастырылады. Епископқа қажет болған кезде шамдандырғыштарды оған субдиакондар әкеледі, олар оларды кіреберіс кезінде де алып жүруі мүмкін. Олардың біреуін диакон епископтың түкіру кезінде немесе субдиаконның біреуі диаконның түкіру кезінде алып жүруі мүмкін.
Dikirion (δικήριον or δίκηρον) and trikirion (τρικήριον or τρίκηρον) are liturgical candlesticks, used by a bishop of the Eastern Orthodox and the Eastern Catholic Churches to bless the clergy and faithful. The words mean "dual candle" and "triple candle", respectively, and may collectively be called by the Greek plural form, "δικηροτρίκηρα", dikērotríkēra. The candlesticks are often quite ornate. The bishop holds the trikirion in his right hand and the dikirion in his left, and makes the Sign of the Cross with both. Both the dikirion and the trikirion have flat bases, so that they may stand upright. Above this base is a vertical shaft terminating in candleholders. The dikirion holds two candles, representing the dual nature of Jesus, and the trikirion holds three, representing the three persons of the Holy Trinity. The candleholders are mounted at an angle so that candles placed in them cross each other. Sometimes in the Russian tradition, the candles are inserted into their holders, then softened then shaped in such a way that the separate candles meet and bend upwards to burn with a single flame. A particularly fancy variation on this has the candles merge in a double and triple spiral. In other traditions, the candles are tied together with large ribbons at the point of intersection. During a hierarchical Divine Liturgy, the dikirion and trikirion are kept respectively on the top left and right corners of the Holy Table (altar), or on stands placed next to these corners. When these are needed by the bishop, the candlesticks are brought to him by subdeacons, who may also carry them during the Entrances. One of them may be carried by the deacon during the censing by the bishop or by one of the subdeacons during the censing by the deacon.
Пасхалық трикирион
Пасхада (Шырақ) ғана қолданылатын трикирионның ерекше түрі бар. Бұл Пасхалық трикирионды дін қызметкерлері де, епископтар да алып жүреді, және кейде оның ішіне түрлі түсті шамдар (мысалы, қызыл, жасыл және алтын) қойылады.