14 ғасырлық Солтүстік Англия қамалы - Ламли қамалының тарихы
Lumley Castle
Ламли Касл: 14 ғасырда салынған Англияның солтүстігіндегі тарихи қамал. Қонақүй ретінде қызмет етеді, Ральф Ламлидің тарихы мен құлағы туралы аңыз бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
14 ғасырдағы Солтүстік Англия қамалы
14th Century Northern English Castle
Ламли қамалы – Англияның солтүстігіндегі Дурхам қаласына жақын, Честер-ле-Стритте орналасқан 14 ғасырға жататын төртбұрышты қамал. Ол I санаттағы ескертулер тізіміне енген. Қазір ол қонақ үй ретінде пайдаланылуда.
Lumley Castle is a 14th century quadrangular castle at Chester le Street in the North of England, near the city of Durham, and a property of the Earl of Scarbrough. It is a Grade I listed building. It is currently a hotel.
Тарих
Ол өзінің алғашқы жасаушысы, сэр Ральф Ламлидің есімімен аталады. 1389 жылы ол Шотландиядағы соғыстардан оралғаннан кейін отбасылық сарайын қамалға айналдырды. Бірақ Генрих IV-ті құлатуға қатысқан деген айыппен тұтқындалып, соңында өлім жазасына кесілді, ал оның жерлері Сомерсет графына өтті. 1421 жылы қамалдың меншігі сэр Ральф Ламлидің немересі Томасқа қайтарылды. Джон Ламли, 1-ші Ламли бароны тұсында қамалдың терезелері жарық көп түсуі үшін өзгертілді, үлкен залда жаңа ошақ орнатылып, қара және ақ мәрмәрден жасалған лавабо қойылды, ол Ламли гербінің белгісі – пеликанмен әшекейленді. 1603 жылы Джеймс VI мен I Англия королі болғанда, ол жаңа тағына отыру үшін Эдинбургтен Лондонға сапар шекті. 13 сәуірде Ньюкасл-апон-Тайннан Дурхамға жолда ол Лорд Ламлидің қонағы ретінде қамалға қысқа ғана тоқтады. Король Джеймс люксі осы корольмен байланысын еске салады. Алайда, бұл люкс бұрын шіркеу болған; король Ламлиде түндемеді, керісінше сол күні кешке Дурхам қамалында тоқтады. Бұл туралы дәлелдейтін құжаттар болмаса да, қамалға жасалған грузин стиліндегі өзгерістер сэр Джон Ванбруге, әсіресе қазіргі «Қара рыцарь» мейрамханасы болып табылатын кітапханаға жатқызылады. 19 ғасырға қарай қамал Дурхам епискобының резиденциясына айналды, себебі епископ Ван Милдерт жаңадан құрылған Дурхам университетіне Дурхам қамалындағы резиденциясын сыйлады. Осылайша қамал Дурхам университетінің колледжі үшін жатақханаға айналды. Университет колледжінің студенттері, «Кастлмендер» деп белгілі, бірінші курсын Ламли қамалында, ал келесі курстарды Дурхам қамалында өткізді. 1960 жылдары Университет колледжі Ламли қамалын барлық студенттерді бір орында ұстау үшін Дурхам қаласының орталығындағы «Моатсайд» жатақханаларын салуға қаражат жинау үшін сатты. Ламли қамалының Университет колледжі тарихындағы рөлі студенттер тарапынан екі жылда бір рет өткізілетін «Ламли жүгіруі» арқылы еске алынады.
It is named after its original creator, Sir Ralph Lumley, who converted his family manor house into a castle in 1389 after returning from wars in Scotland. However, after being implicated in a plot to overthrow Henry IV, he was imprisoned and ultimately executed, forfeiting his lands to the Earl of Somerset. In 1421 the ownership of the castle reverted to Sir Ralph Lumley's grandson, Thomas. During the time of John Lumley, 1st Baron Lumley, he altered the windows of the castle to let more light in, installed a new fireplace in the great hall along with a lavabo of black and white marble, adorned by a pelican, which is the crest of the Lumley coat of the arms. On the accession of James VI and I as King of England in 1603, he journeyed from Edinburgh to London to take his new throne. On 13 April, en route from Newcastle upon Tyne to Durham, he stopped briefly at the castle as a guest of Lord Lumley. The King James Suite hotel room commemorates this connection with the king. However, the suite was previously the chapel; the king did not stay at Lumley overnight, instead travelling later that day and staying at Durham Castle. Although there are no documents to prove it, the Georgian alterations to the castle are attributed to Sir John Vanbrugh, particularly the library, which is now the Black Knight Restaurant. By the nineteenth century, the castle had become the residence of the Bishop of Durham, after Bishop Van Mildert gave his residence of Durham Castle to the newly founded University of Durham. The castle thus became a hall of residence for University College, Durham. Castlemen, as the students of University College are known, spent their first year at Lumley Castle and subsequent years in the Castle at Durham. Lumley Castle was sold in the 1960s by University College to fund the building of the 'Moatside' residential halls in central Durham, in order to keep all students on the same site. The role of Lumley Castle in University College's history is still commemorated by students in the biannual 'Lumley Run'.
Бүгін
1976 жылы қамалдың басқаруы No Ordinary Hotels компаниясына берілді, олар қамалдың бүгінгі күнгі 73 бөлмелі қонақ үйге айналуын қамтамасыз етті, бірақ ол әлі де қазіргі Лорд Скарброудың меншігінде. Сонымен қатар, ол 1995 жылы алғаш пайдаланылған Дурхам округі крикет клубының Риверсайд алаңы үшін көркем фон қызметін атқарады және жиі қонақ крикет командаларын қабылдайды. 2019 жылы қамал Escape Rooms Durham компаниясымен бірігіп, қамалдың ескі сыра қоймасында орналасқан тікелей Escape Game ұсынды. Ол Ламлидің Лили туралы оқиғаны баяндайды және 2019 жылғы Әулие Валентин күнінде ашылды.
In 1976, management of the castle was handed over to No Ordinary Hotels, which had the castle turned into the 73 bedroomed hotel it is today, but it is still in the possession of the present Lord Scarbrough. It is also a picturesque backdrop for Durham County Cricket Club's Riverside Ground, which was first used in 1995, and often houses visiting cricket teams. In 2019 the castle teamed up with Escape Rooms Durham to offer a live Escape Game housed inside the castle's old beer cellar. It tells the story of Lily of Lumley and opened on St Valentine's Day 2019.
Жұлдыздар
Қамал Дархам графтығындағы ең көрікті орындардың бірі саналады, және оның ішінде Ральф Ламлиге үйленген Лили Ламли есімді әйел туралы әңгіме бар. Бірақ шындығында, айтылған Ральф Ламли, 1-ші Ламли бароны (шамамен 1360 – 1400 қаңтар) Элеонора Невиллге үйленген. Алайда, "Ламлидің Лилиясы" атты әңгімеде оның алдыңғы әйелі туралы айтылады. Ол барон Ламлиге өзінің монастырьға кететінін айтқан. Оның күйелігі құдықтан көтеріліп, қамалдың айналасындағы жерлерде пайда болады деп есептеледі. Орта ғасырлық романтикалық хикая, бұл әңгіме Лумли әйелінің өлтірілуі туралы аңызға негізделген. Бұл әйелдің кім екені отбасылық шежірелерде көрсетілмеген. 2000 және 2005 жылдары қамалға келген крикетшілер, соның ішінде Үндістан құрамасының капитаны Саурав Гангули, паранормальды құбылыстарды көргендерін мәлімдеді. 2005 жылғы Австралия турының бірнеше мүшесі қамалдың беделі мен атмосферасының оларға қатты әсер еткенін айтты.
The castle is believed to be one of the most haunted places in County Durham, which includes a story about a woman named Lily Lumley who married Ralph Lumley. In reality, the said Ralph Lumley, 1st Baron Lumley (c. 1360 – January 1400) was married to Eleanor Neville. But in a tale called The Lily of Lumley he has a previous wife. who then told Baron Lumley she had left him to become a nun. Her ghost is said to float up from the well and haunt the castle. A contemporary romance of medieval times, the tale was based on a legend of a lady of Lumley who was murdered. This woman is not identified in family pedigrees. In 2000 and 2005, visiting cricketers staying at the castle claimed to have witnessed paranormal activity including Indian Captain Sourav Ganguly. Several members of the 2005 Australian tour party recounted the strong effect its reputation and setting had had on them.