Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық стоматолог және саясаткер
Puerto Rican odontologist and politician
Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындары
Қола медаль – 1998 жылғы Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындары 1998 Маракайбо
Central American and Caribbean Games
Bronze medal – 1998 Central American and Caribbean Games 1998 Maracaibo]]
Дэвид Энрике "Квик" Бернье Ривера (daˈβið enˈrike βeɾˈnjeɾ riˈβeɾa; 21 қаңтар 1977 жылы туған) – Пуэрто-Рикодағы қоғамдық қызметте әртүрлі лауазымдарда қызмет еткен пуэрто-риколық стоматолог және саясаткер. Бернье алдымен Пуэрто-Риконың Жастар ісі жөніндегі басқармасының атқарушы директоры болып жұмыс істеді, кейін тарихтағы ең жас Пуэрто-Риконың Спорт және демалыс министрі ретінде бекітілді. Төрт жылдан кейін ол Алехандро Гарсия Падилья әкімшілігінде Пуэрто-Риконың Мемлекеттік хатшысы болып бір ауыздан бекітілді. 2016 жылы ол Халықтық Демократиялық партиясынан Пуэрто-Рико губернаторына кандидат болды. Идеологиялық тұрғыдан Бернье екі партиямен байланысты: біреуі Пуэрто-Рикода, екіншісі – АҚШ-та. Пуэрто-Рикода ол Халықтық Демократиялық партиясының (испан тілінде PPD) төрағасы болды және өзін тәуелсіздік жақтасы деп санайды, ол PPD-нің Пуэрто-Риконың АҚШ-пен еркін қауымдастық шартына қол қоюын жақтаған фракциясының мүшесі. Алайда, ұлттық деңгейде Бернье АҚШ Демократиялық партиясының мүшесі және президент Барак Обаманың жақтаушысы. Саясаттан бөлек, Бернье талантты спортшы болды. Ол фехтование спортынан Пуэрто-Риконың ұлттық құрамасының құрамында Пан-Америка ойындары мен Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындарында елді өкілдік етті. Пан-Америка спортшысы ретінде ол үш жыл қатарынан Пан-Америка жастар чемпионатында жеңіске жетті. Сондай-ақ, 1998 жылы Венесуэланың Маракайбо қаласында өткен Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындарында қола медальді жеңіп алды. Спорттағы жетістіктері оны қоғамдық қызметке бастап әкелді. 2003 жылы губернатор Сила Мария Кальдерон Берньені Пуэрто-Риконың Жастар ісі жөніндегі кеңсесінің басшысы етіп тағайындады. Екі жылдан кейін губернатор Анибал Асеведо Вила оны Пуэрто-Риконың Спорт министрі етіп тағайындады. Бірақ үкіметке басқа саяси партия келгеннен кейін Бернье төрт жыл қызмет еткен соң лауазымынан кетті. Бірнеше айдан кейін ол Пуэрто-Рико Олимпиада комитетінің президенті болып сайланды. Осы лауазымда Бернье 2010 жылы Маягуэсте өткен Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындарын ұйымдастыруға жетекшілік етті. Бірнеше жылдан кейін, комитет президентіне қайта сайлануға дайындалып жатқанда, губернатор Алехандро Гарсия Падилья оны Пуэрто-Риконың Мемлекеттік хатшысы етіп тағайындады. Осы қызметте Бернье Моралес Каррион дипломатиялық және сыртқы қатынастар мектебін құру, шетелдегі бірнеше Пуэрто-Рико сауданы ілгерілету кеңселерін ашу және бизнес тіркеулері мен зияткерлік меншік құжаттарын қарау кезегін қысқарту арқылы Пуэрто-Риконың Мемлекеттік департаментін өзгертті. Бернье тағы да лауазымынан кетті, бірақ бұл жолы 2016 жылғы жалпы сайлауда Халықтық Демократиялық партиясынан Пуэрто-Рико губернаторы болып сайлану үшін. Бернье Пуэрто-Риконың 12-ші губернаторы болу мақсатымен үгіт жүргізді. Өзінің қызыл шашымен байланысты "Tour Colorao" (курсив=иә) деген атпен 2016 жылдың ақпан айында саяхатын бастады. 8 қарашада, 2016 жылы Бернье 2016 жылғы губернаторлық сайлаудағы басты қарсыласы, Жаңа прогрессивті партияның (PNP) Рики Росселлодан жеңіліске ұшырады.
David Enrique "Quique" Bernier Rivera (daˈβið enˈrike βeɾˈnjeɾ riˈβeɾa; born January 21, 1977) is a Puerto Rican dentist and politician that has served in various roles in public service in Puerto Rico. Bernier first served as executive director of the Office of Youth Affairs of Puerto Rico and was later confirmed as the youngest Secretary of Sports and Recreation of Puerto Rico in history. Four years later, he was unanimously confirmed as Secretary of State of Puerto Rico for the administration of Alejandro García Padilla. He was the 2016 candidate for Governor of Puerto Rico of the Popular Democratic Party. Ideologically, Bernier is affiliated with two parties: one within Puerto Rico and another within the United States as a whole. Within Puerto Rico, he used to preside the Popular Democratic Party (PPD in Spanish) and identifies as a sovereigntist—a member of a faction within the PPD that advocates for Puerto Rico to enter a compact of free association with the United States rather than continuing the status quo. At the national level, however, Bernier is a member of the Democratic Party of the United States and a staunch supporter of President Barack Obama. Outside politics, Bernier was an accomplished athlete. He was a member of the Puerto Rican national fencing team, in which he represented the island in the Pan American Games and in the Central American and Caribbean Games. As a Pan American athlete, he was a Pan American Youth Champion for three consecutive years. He also won a bronze medal in the 1998 Central American and Caribbean Games celebrated in Maracaibo, Venezuela. His accomplishments as an athlete eventually led him to public service. As an accomplished youngster, governor Sila María Calderón decided to appoint Bernier to lead the Puerto Rico Office of Youth Affairs in 2003. Two years later, governor Aníbal Acevedo Vilá appointed him as Secretary of Sports of Puerto Rico. But as a different political party took over the government, Bernier opted to leave his incumbency after four years of service. A few months later he was elected president of the Puerto Rico Olympic Committee. In that capacity Bernier led the efforts to organize the 2010 Central American and Caribbean Games celebrated in Mayaguez. A few years later and as he was preparing for his re election for president of the committee, governor Alejandro García Padilla appointed him as Secretary of State of Puerto Rico. In that role, Bernier transformed the Department of State of Puerto Rico by creating the Morales Carrión Diplomatic and Foreign Relations School, by opening several Puerto Rican trade promotion offices in foreign countries, and by reducing the backlog of business charters filings and intellectual property filings. Bernier, however, left his incumbency once again but this time to run for governor of Puerto Rico in the 2016 general election for the Popular Democratic Party. Bernier campaigned to become the 12th Governor of the Commonwealth of Puerto Rico. He began his tour in February 2016 under the name "Tour Colorao" (italic=yes) in reference to his redheadedness. On November 8, 2016, Bernier lost the 2016 Governor's race, losing to main rival Ricky Rosselló of the New Progressive Party (PNP)
Ерте өмір
Дэвид Энрике Бернье Ривера Патиллас қаласында алты баланың бесіншісі болып, Луис Дэвид Бернье Ривера, Пуэрто-Риконың Понсе қаласындағы университетінің профессоры, және Селия Ривера Гусман, медбике, отбасында дүниеге келді. Ол және оның кіші інісі Виктор Патилластағы Мария Давила Семидей мектебінде білім алды, онда олар бастауыш білімдерін қабылдады. Содан кейін олар Салинаста орналасқан Олимпико Альбергасының спорт мектебіне түсті. Бернье мектеп жылдары Пуэрто-Риконың Ұлттық фехтование құрамасының мүшесі болды және Пуэрто-Риконы бүкіл әлемдегі жарыстарда өкілдік етті. Ол сондай-ақ Albergue Олимпико мектебінің бірінші түлектерінің президенті болды. Кейін Бернье Пуэрто-Рико университетінде оқыды, онда табиғат ғылымдары бойынша бакалавр дәрежесін алды, magna cum laude деген жоғары бағамен бітірді. Олимпиада комитетінің президенті сайлауы 2008 жылдың 1 қазанында өтті. Бернье Федерация делегаттарының 26 дауысын алып, бұрынғы президент Эктор Кардонаға қарағанда 13 дауыс артық танылды. Олимпиада комитетінің президенті ретінде Бернье 2010 жылы Маягуэзде өткен Орталық Америка және Кариб теңізі елдерінің ойындарымен, 2011 жылы Гвадалахарада өткен Панамерикан ойындарымен және 2012 жылы Лондонда өткен Жазғы Олимпиада ойындарымен айналысты.
David Enrique Bernier Rivera was born in Patillas, the fifth of six children, to Luis David Bernier Rivera, a professor at the University of Puerto Rico at Ponce, and Celia Rivera Guzmán, a nurse. He and his younger brother, Víctor, attended the María Dávila Semidey School in Patillas, where they received their primary education. After this, they enrolled in the school of sports of the Albergue Olímpico located in Salinas. Bernier then became a member of the National Fencing Selection of Puerto Rico, during his school years, and represented Puerto Rico in events worldwide. He was also president of the first graduating class of the Albergue Olímpico school. Bernier later studied at the University of Puerto Rico at Cayey where he received a bachelor's degree in natural sciences, graduating magna cum laude. The election for president of the Olympic Committee took place on October 1, 2008. Bernier won the seat receiving 26 votes from the Federation delegates versus 13 votes in favor of incumbent Héctor Cardona. As president of the Olympic Committee, Bernier dealt with the 2010 Central American and Caribbean Games in Mayagüez, the 2011 Pan American Games in Guadalajara, and the 2012 Summer Olympics in London.
Мемлекеттік қызметтегі алғашқы жылдары
2003 жылы губернатор Сила Кальдерон Берньерді Жастар ісі жөніндегі басқарманың атқарушы директоры қызметіне тағайындады. 2003 жылдың 26 қыркүйегінде Пуэрто-Рико Сенаты Берньерді бұл лауазымға бекітті. 2005 жылдың 4 қаңтарында ол Пуэрто-Риконың Спорт және демалыс департаментінің хатшысы болып тағайындалғаннан кейін Жастар ісі жөніндегі басқармадағы қызметінен қанағаттанды. Оны Пуэрто-Рико Сенаты бірауыздан бекітті, оған Кеннет Макклинток төрағалық етті, ол кейіннен мемлекеттік хатшы болып тағайындалды. 2006 жылы Сенат Жастар ісі жөніндегі басқармада оның орнына ұсынылған екі кандидатты бекіте алмағаннан кейін, губернатор оны қайтадан осы қызметке ұсынды, ол Сенат қайта бекіткеннен кейін Спорт және демалыс министрі лауазымын бірге атқарды. 2008 жылдың 31 қаңтарында Бернье 2010 жылғы Орталық Америка және Кариб теңізі ойындарын ұйымдастыру комитетінің төрағасы болды. Ол тағайындалғаннан кейін, процеске көмектесу үшін көршілес муниципалитеттердің әкімдерімен келісеміз деп мәлімдеді.
In 2003, Governor Sila Calderón appointed Bernier as executive director of the Office of Youth Affairs. On September 26, 2003, the Senate of Puerto Rico confirmed Bernier for the position. On January 4, 2005, he resigned his post at the Office of Youth Affairs after being named Secretary of the Puerto Rico Department of Sports and Recreation by Governor Aníbal Acevedo Vilá. He was unanimously confirmed in that post by the Senate of Puerto Rico, presided over by Kenneth McClintock, who later preceded him as secretary of state. In 2006, after the Senate failed to confirm two nominees to replace him at the Office of Youth Affairs, the Governor nominated him once again to that job, which he held simultaneously with the position of Secretary of Sports and Recreation, once he was again confirmed by the Senate. On January 31, 2008, Bernier became president of the committee organizing the 2010 Central American and Caribbean Games. Following his designation he announced that he would discuss with the mayors of adjacent municipalities to help in the process.
Мемлекеттік хатшы
2012 жылдың 15 қарашасында сайланған губернатор Алехандро Гарсия Падилья Берниерді Кеннет Макклинтоктың орнына Пуэрто-Риконың 23-ші Мемлекеттік хатшысы етіп тағайындады, бұл қызмет вице-губернатордың міндеттерін де қамтиды. Ол Пуэрто-Рико Жоғарғы Сотының Бас судьясы Федерико Эрнандес Дентон алдында қызметтік антына кірді және содан бері Пуэрто-Рико Сенаты мен Пуэрто-Рико Өкілдер Палатасы оны бірауыздан бекітті. Мемлекеттік хатшы лауазымын атқару вице-губернатордың да қызметін атқарумен байланысты. Осыған байланысты, ол губернатор Гарсия Падилья Пуэрто-Рикодан кеткен кезде губернатор міндетін атқарушы болып жұмыс істеді. Өкілеттік мерзімінде кем дегенде бір рет губернатордың міндетін атқару құқығы бас прокурор Луис Санчес Бетансеске жүктелді, егер губернатор мен Бернье екеуі де болмаған жағдайда, ал бас прокурор Санчес Бетансе де болмаған кезде, Қаржы министрі Мелба Акоста губернатор міндетін атқарушы болып тағайындалды. Ол 2015 жылдың 25 қазанында Мемлекеттік хатшы лауазымынан кетіп, 2015 жылдың 30 қазанынан бастап бұл шешім күшіне енді. Оның орынбасары Хавьер Гонсалес жаңа Мемлекеттік хатшы тағайындалғанша және оның кандидатурасы бекітілгенше міндетін атқарушы болады. Мемлекеттік хатшы ретінде ол өзінің алдыңғысы бастаған бірнеше цифрландыру жобаларын жалғастырып, кеңейтті, Артуро Моралес Каррион атындағы Халықаралық қатынастар бойынша стажерлер бағдарламасын құрды және АҚШ-тың қалған бөлігінен және Латын Америкасынан келген студенттерді тарту үшін Campus Puerto Rico жобасын үйлестірді. Ол Мемлекеттік хатшылардың ұлттық қауымдастығының және Ұлттық лейтенант-губернаторлар қауымдастығының мүшесі, бұл екі ұйым оның алдыңғысы Кеннет Макклинтоктың өкілеттік мерзімінде Пуэрто-Рикода конгрестер өткізген.
On November 15, 2012, Governor elect Alejandro García Padilla appointed Bernier to succeed Kenneth McClintock as Puerto Rico's 23rd Secretary of State, which also entails the role of lieutenant governor. He was sworn into his recess appointment by Puerto Rico Supreme Court Chief Justice Federico Hernández Denton and he has since been unanimously confirmed by the Senate of Puerto Rico and the Puerto Rico House of Representatives. Holding the title of Secretary of State entails serving in the dual role of lieutenant governor. As such, he has served as acting governor whenever Governor García Padilla has been out of Puerto Rico. At least once during his term, the acting governorship has been delegated to Attorney General Luis Sánchez Betances when both the Governor and Bernier have been absent, and when General Sánchez Betances has also been away, Secretary of the Treasury Melba Acosta has served as acting governor. He submitted his resignation as secretary of state on October 25, 2015, effective October 30, 2015. His Deputy Secretary, Javier González, will become acting secretary until a new secretary of state is appointed and qualified. As secretary of state, he continued and expanded several digitalization projects begun by his predecessor, created the Arturo Morales Carrión International Relations Internship Program and coordinated the Campus Puerto Rico project to promote the Commonwealth as a destination for college students from the rest of the United States and Latin America. He is a member of the National Association of Secretaries of State and the National Lieutenant Governors Association, two organizations that held conventions in Puerto Rico during his predecessor Kenneth McClintock's incumbency.
Жеке өмір
Бернье 2007 жылы актриса және тележүргізуші Александра Фуэнтеспен үйленді. Олардың екі баласы бар: ұлы Адриан Дэвид және қызы Миранда. Бернье Габриэль Гарсия Маркестің туындыларын оқу арқасында жеке идеологиясы қалыптасқанын, бұл оған "Латын Америкасы аясында Пуэрто-Риконың шындығын" түсінуге көмектескенін мәлімдеді. Оның басшылығымен Мемлекеттік департамент 2014 жылдың 23 сәуірінде авторға құрмет көрсету шарасын өткізді.
Bernier married actress and host Alexandra Fuentes in 2007. They have two children together: a son, Adrián David, and a daughter, Miranda. Bernier has stated that reading the work of Gabriel García Márquez influenced his personal ideology by helping him understand the "Puerto Rican reality with the Latin American context". Under his leadership, the Department of State held an homage to the author on April 23, 2014.