Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер және Виктория кресінің иегері, 3-ші баронет сэр Чарльз Расселл (22 маусым 1826 – 13 сәуір 1883) – британдық консервативті саясаткер және әскери шенді тұлға. Ол Ұлыбритания және Ұлт Достастығы күштеріне берілетін, жауға қарсы көрсетілген батылдығы үшін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория кресімен марапатталған.
British politician and recipient of the Victoria Cross
Lieutenant Colonel Sir Charles Russell, 3rd Baronet VC (22 June 1826 – 13 April 1883), was a British Conservative politician and soldier. He was a recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Расселл – сэр Генри Расселлдің екінші, бірақ ең үлкен тірі қалған ұлы, 2-ші барон, Үндістандағы Хайдарабад сарайындағы британдық резиденты, және оның екінші әйелі, Бенуа Мотте де Ла Фонтеннің қызы Мари Клотильда, Сент-Корнель бароны Фейф. Ол Итон колледжінде оқыды және 1847 жылы Гренадер гвардиясына қабылданды. Чарльз 1852 жылы барондық атағын және Беркширдегі Сваллоуфилд Парк отбасылық мүлігін мұраға алды.
Russell was the second but eldest surviving son of Sir Henry Russell, 2nd Baronet, British Resident at the court of Hyderabad in India, and his second wife, Marie Clotilde daughter of Benoît Mottet de La Fontaine, Baron Fieffé de St Corneille. He was educated at Eton College and entered the Grenadier Guards in 1847. Charles inherited the baronetcy and the family estate of Swallowfield Park in Berkshire in 1852.
Мансап
Келесі жылы лейтенант және капитан болып, полкімен бірге Қырымға барды, онда Севастополь қамалына және Алма, Балаклава және Инкерман шайқастарына қатысты. Ол 28 жастағы бриф-майор болып, соңғы шайқаста 3-ші батальонда болды, осы оқиға үшін оған Виктория кресі табысталды. 1854 жылдың 5 қарашасында бриф-майор Рассел егер біреу онымен бірге барса, құмды бекіністен ресейліктердің бір тобын ығыстырып шығаруға дайын екенін айтты. Сержант және рядовой Энтони Палмер, сондай-ақ кейіннен қаза болған тағы бір ерікті болып тіл білдірді. Топ көп қарсылыққа тап болды және бірнеше рет құрылудың алдында тұрғандай болды, бірақ олардың шеберлігі, әсіресе найза қолданудағы шеберлігі, ақырында жеміс берді. Майор Рассел өзі үлкен батырлықпен шайқасты және жеке күресте күшті орыс сарбаздан мылтығын тартып алды. Оның мақтау қағазында:
He became a lieutenant and a captain the following year and accompanied his regiment to the Crimea where he took part in the Siege of Sebastopol and the Battles of Alma, Balaclava and Inkerman. He was a 28 year old Brevet Major in the 3rd Battalion in the latter battle when the following action took place for which he was awarded the VC. On 5 November 1854, Brevet Major Russell offered to dislodge a party of Russians from the Sandbag Battery if anyone would follow him. A sergeant and privates, Anthony Palmer and another who was subsequently killed – were the first to volunteer. The party met much resistance and several times seemed to be on the point of annihilation but their skill, especially with the bayonet, finally brought success. Major Russell himself fought with great valour and in single combat wrenched the rifle out of the grasp of a powerful Russian. His citation read:
Оның Виктория кресі Гвардиялық полк штабында (Гренадер гвардиясының RHQ), Веллингтон казармасында, Лондон, Англияда сақталады. Кейіннен ол подполковник шеніне жетті.
His Victoria Cross is displayed at The Guards Regimental Headquarters (Grenadier Guards RHQ), Wellington Barracks, London, England. He later achieved the rank of lieutenant colonel.
Саясат
Ол саясатқа қатысты және 1865 жылдан 1868 жылға дейін Беркширден, ал 1874 жылдан 1883 жылға дейін Вестминстерден консерватор партиясынан парламент депутаты болды. Лорд Солсбери, сыртқы істер министрі ретінде (ол осы қызметте төрт рет болды және үш рет премьер-министр болды), Сэр Чарльзды Перу облигация иелері комитетінің төрағасы етіп тағайындады. Комитеттің мақсаты – "Перудің қару-жарақ сатып алу үшін жаңа қарыз алуын тоқтату" болды. Көбінесе еуропалықтар АҚШ Әскери-теңіз күштерінің Перуға көмек көрсетуін кешіктіруді қалады, себебі Перу чилиліктерден бұрыннан жеңіліс тапқан еді. Ұлыбритания мен Францияның қорғауында үлкен инвестициялары болды: Перу облигацияларының құнының өсуі қарыз бен әскери жеңілістерге байланысты деп санайтын. Ұлыбритания бұл мәселеге араласудан бас тартты, ал АҚШ халықаралық соғысқа дайын тұрды. Олар Сантьягода Расселл мен британдық мүдделерге қарсы дағдарыс тудыру үшін құпия түрде лобби жасады. Чилиліктер Лондон қаласында "ыстық қарсылықпен күшті қуанышпен қарсы алды", содан кейін Тарапака кендерінен және нитратқа толы Гуано аралдарынан түскен табысты борышкер облигация иелеріне берді. Осыған орай Расселл Чилидің Перудің оңтүстігін басып алуын қолдады. Оның бароны атағын ағасы Джордж мұраға алды.
He was involved in politics and sat as Conservative as Member of Parliament for Berkshire from 1865 to 1868 and for Westminster from 1874 to 1883. Lord Salisbury as Foreign Secretary (at which he served four times, and thrice was Prime Minister) appointed Sir Charles as Chairman of the Peruvian Bondholders Committee. Its aim was to "stop Peru from contracting a fresh loan to buy munitions". More broadly the Europeans wished to delay US Navy assistance to Peru, which had already been defeated by the Chileans. Both Britain and France had large investments to protect: the rise of Peruvian bond stock, they contended was due to debt and military defeats. Britain refused to become embroiled; whereas the United States was spoiling for an international war. They secretly lobbied at Santiago against Russell and British interests to create a crisis. The Chileans "received with acclamation" in the City of London, assigning profits of Tarapaca mines and the nitrate rich Guano Islands to the indebted bondholders. On this basis, Russell welcomed Chile's conquest of southern Peru. He was succeeded in the baronetcy by his brother, George.