Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері (1887–1915)
Recipient of the Victoria Cross (1887–1915)
Уильям Барнард Родс Мурхаус VC (туған Уильям Барнард Мурхаус; 26 қыркүйек 1887 – 27 сәуір 1915) – британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің иегері болды. Родс Мурхаус ВК-мен марапатталған алғашқы әуеші болды.
William Barnard Rhodes Moorhouse VC (born William Barnard Moorhouse; 26 September 1887 – 27 April 1915) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Rhodes Moorhouse was the first airman to be awarded the VC.
Ерте өмір
Уильям Барнард Мурхаус Англияның Йоркшир графтығындағы Рокбиде дүниеге келген. Оның анасы Мэри Энн Родс (шамамен 1850 жылы туған), Уильям Барнард Родстың қызы және Отахи, Жаңа Зеландияның Веллингтон аймағындағы Таранаки (Тутуру), Нгати Тама, Нгати Руануи және Те Ати Ава маори тайпаларының мүшесі. Родс Сара Кингке үйленген кезде, кішкентай Мэри Энн "тәрбиеге берілді" (Уаангаи). Бірінші әйелі қайтыс болғаннан кейін, Родс Кентерберидің көрнекті саясаткері және қоныс аударушысы Уильям Сефтон Мурхаустың қарындасы Сара Энн Мурхаусқа үйленді. Ол Мэри Энн Родсты асырап алды. Мэри Энннің әкесі – кит аулау капитаны, кейіннен Веллингтонның белгілі қоныс аударушысы, кәсіпкері және саясаткері болған. Оның қайтысынан кейін Мэри Энн Родс мұраға ие болып, Жаңа Зеландиядағы ең бай әйелдердің біріне айналды. Ұшақтар жобалаумен қатар, ол авиациялық жарыстарға қатысып, Дуайден Эшфордқа дейін Англия арнасын екі жолаушысымен – әйелімен және Лондон Evening News газетінің тілшісімен бірінші болып басып өтті. 1907 жылы Жаңа Зеландияға келген сапарында, Крайстчерч қаласының Нью-Брайтон-Бич жағажайында мотоцикл жарысына дайындалып жатқанда, жеті жасар Кеннетт Фредерик Гурлейді қағып өлтірді, ол бала оның алдына жүгіріп шыққан еді. Оған кінә тағылды, бірақ сол жылдың тамызында Крайстчерчтегі Жоғарғы сот оны ақтады. 1912 жылы Глостерширдегі округтік жолда жарыс машинасымен жүргізу кезінде Артур Уильям Чикердің қазасына кінәлі деп танылды. 1912 жылы, үйлену алдында, әкесінің өсиеті бойынша тегін Родс Мурхаус деп өзгертті. Оның әйелі Линда Беатрис Моррит де авиацияға құмар болған. Ол 1973 жылы 86 жасында қайтыс болды. 1915 жылдың 26 сәуірінде Бельгияның Кортрейк қаласында Родс Мурхаусқа шабуыл жасауға бұйрық берілген теміржол торабының үстінен төмен ұшып өтті. Ол 45 кг салмақтағы бомбасын тастады және дереу Kortrijk шіркеуінің мұнарасынан келген оқтар мен пулемет атысының күшті астына түсті; оның жамбасына оқ тиді, және ұшағы зардап шекті. Одақтас әскерлеріне қайтып келгенде, ол тағы да қатты отқа түсіп, тағы екі рет жараланды. Ол ұшағын қайтаруға үміттенді және жарақат алғандарды анықтау бекетіне жеткізілгенге дейін есеп беруді талап етті. Ол келесі күні, 1915 жылдың 27 сәуірінде қайтыс болды. Осы ерлігі үшін оған Виктория кресі (VC) ордені табысталды. Оның орденіне берілген мақтау қағазында былай делінген:
William Barnard Moorhouse was born at Rokeby, Yorkshire, England. His mother Mary Ann Rhodes (born c 1850) was the daughter of William Barnard Rhodes and Otahi, a member of the Taranaki (Tuturu), Ngati Tama, Ngati Ruanui and Te Āti Awa Māori nations in the Wellington area of New Zealand. When Rhodes married Sarah King, the very young child Mary Anne was "given" (Whaangai) to the newlyweds. After his first wife died, Rhodes married Sarah Ann Moorhouse, the sister of William Sefton Moorhouse, a prominent Canterbury politician and settler. She adopted Mary Ann Rhodes. Mary Anne's father had been a whaling captain who became a prominent Wellington settler, businessman and politician. On his death Mary Anne Rhodes received a legacy that made her the richest woman in New Zealand. Besides designing aircraft he competed in aviation races and was the first to cross the English Channel, from Douai to Ashford, Kent, with two passengers, his wife and a London Evening News journalist, in a biplane. On a visit to New Zealand in 1907 while practising for a motorcycle race on New Brighton Beach, Christchurch, he killed Kennett Frederick Gourlay, a seven year old child who had run out in front of him. He was charged with manslaughter but acquitted by the Supreme Court in Christchurch in August that year. In 1912 he was again charged with manslaughter following the death of Arthur William Cheacker on a county road in Gloucestershire while driving his racing car. He changed his surname to Rhodes Moorhouse in 1912, shortly before he married, as required by the will of his grandfather. His wife, Linda Beatrice Morrit, was also a flying enthusiast. She died in 1973 aged 86. On 26 April 1915 at Kortrijk, Belgium, Rhodes Moorhouse swept low over the railway junction that he had been ordered to attack. He released his 100 lb (45 kg) bomb and was immediately plunged into a heavy barrage of small arms fire from rifles and a machine gun in the belfry of Kortrijk Church; he was severely wounded by a bullet in his thigh, and his plane was badly hit. Returning to the Allied lines, he again ran into heavy fire from the ground and was wounded twice more. He managed to get his aircraft back, and insisted on making his report before being taken to the Casualty Clearing Station. He died the next day, 27 April 1915. For this action he was awarded the VC. The citation for his award read as follows:
"1915 жылдың 26 сәуірінде Кортрейге ұшып, сол станция маңындағы теміржол желісіне бомба тастағаны үшін көрсеткен ең үлкен батырлығы үшін. Қайту сапарын бастағанда, ол қаза тапты, бірақ өте төмен биіктікте 35 мильге дейін ұшып, мақсатына жеткенін хабарлады. Кейіннен ол жараларынан қайтыс болды." Оның денесі Англияға қайтарылып, отбасылық үйі Парнхам Хаусқа (Parnham House), Биминстерге (Beaminster), Дорсетке (Dorset) жерленді, кейіннен оның ұлының күлі оның қасына қойылды.
"For most conspicuous bravery on 26th April, 1915, in flying to Courtrai and dropping bombs on the railway line near that station. On starting the return journey he was mortally wounded, but succeeded in flying for 35 miles to his destination, at a very low altitude, and reported the successful accomplishment of his object. He has since died of his wounds." His body was returned to England and buried at the family home Parnham House, Beaminster, Dorset, and later the ashes of his son were placed alongside him.
Уильям Генри Родс-Мурхаус
Оның ұлы, сондай-ақ Уильям (Уилли) әкесі қайтыс болғанда бір жасқа толмаған еді. Кейін ол 601-ші эскадрилья RAF-қа қосылды. 1940 жылы Ұлыбритания шайқасында Кент аймағында атып түсіріліп, қаза тапты, бұл оған DFC ордені берілгеннен кейін көп ұзамай болды.
His son, also called William (Willie), was less than a year old when his father died. He went on to join No. 601 Squadron RAF. He was shot down and killed over Kent during the Battle of Britain in 1940, shortly after being awarded the DFC.