Уильям Куксон: Ағылшын поэзиясына арналған өмір және «Agenda» журналының мұрасы

Уильям Куксон – британ ақыны, әдеби редактор, «Agenda» журналының негізқалаушысы. Эзра Паундтың шәкірті, өлең өнеріне зор үлес қосты.

Кіріспе

Уильям Куксон (8 мамыр 1939 – 2 қаңтар 2003) – британдық ақын, поэзия туралы жазушы және әдеби редактор, ең белгілісі – «Агенда» поэзия журналының редакторы ретінде танымал. Ол Суррей және Лондон қалаларында өскен, Вестминстер мектебінде және Оксфордтың Нью-колледжінде білім алған. 16 жасында ол Езра Паундпен хаттасуды бастады, ол оған жетекшілік етіп, байланыс желісімен таныстырды. 1958 жылдың қазан айында, 19 жасында, ол онымен кездесу үшін Италияға сапар шекті. Осы сапардың нәтижесінде редактор болуға шешім қабылдап, 1959 жылдың қаңтар айында «Агенда» журналын жариялады. Бастапқыда «Агенда» Паундтың «Тәждер» (1959) туындысын жазу кезеңіндегі экономикалық және саяси идеяларын жалғастырды. Бірақ бір жылдық тәжірибеден кейін Куксон журналын заманауи поэзияға қайта бағыттап, 2003 жылы қайтыс болғанға дейін осы бағытта адал болды. Саяси тұрғыдан ол социалист болды. Көркемдік тұрғыдан Куксон өмірі бойы Паундқа адал болды, ал оның журналы Ұлыбританияда Паундтың поэзиясын қабылдаудың маңызды буыны болып табылады. Бұл «Агенданың» басты еңбегін жасырмауы керек, атап айтқанда, ол Ұлыбритания мен Америкадағы кейінгі модернистік поэзияның дамуын қадағалап, аудармалар, рецензиялар және эсселер арқылы оны дәстүрмен және әлем поэзиясымен байланыстырды. Куксон «Агенданың» толық нөмірлерін Дэвид Джонс, Джеффри Хилл, Том Ганн және Базил Бантинг сияқты көрнекті британдық ақындарға арнап, олардың поэзиясы үшін маңызды нүктелер құрды. Куксон сонымен қатар Паундтың таңдалған прозасының (1973) және Эзра Паундтың «Әндеріне нұсқаулық» (1985, 2001) жинағын редакциялады. Куксонның қайтысынан кейін «Агенданың мерекелік саны» (39-том, 4-нөмір, 2003) жарық көрді, онда оның орнын басушы Патриция Маккарти оны «өмірін поэзияға арнаған және біздің заманымыздың ең жақсы, ең бірбеткей редакторы» деп сипаттады. Бұл санда «Vestiges and Versions» басылымының соңғы редакциясымен қатар Эдмунд Грей мен Мартин Додсворттың өмірбаяндық очерктері де бар.

William Cookson (8 May 1939–2 January 2003) was a British poet, writer on poetry and literary editor, best known for his poetry magazine Agenda, regarded as one of the most influential of its age. He was brought up in Surrey and London, and educated at Westminster School and New College, Oxford. At 16, he started a correspondence with Ezra Pound, who started mentoring him and introducing him to his network of contacts. In October 1958, aged 19, he travelled to Italy to meet him, and as a result of this visit, decided to become an editor, launching his magazine Agenda, in January 1959. Initially, Agenda continued Pound's economic and political ideas at the time of composing Thrones (1959). However, after a year of experimenting, Cookson reoriented his magazine towards contemporary poetry, and stayed faithful to this direction until his death in 200. Politically, he became a socialist. In artistic terms, Cookson remained devoted to Pound throughout his life, and his magazine is an important link in the reception of Pound's poetry in the UK. This should not obscure the main merit of Agenda, namely that it followed the development of late modernist poetry in Britain and America, correlating it both with tradition and with poetries all over the world, through translations, reviews and essays. Cookson dedicated whole issues of Agenda to key British poets such as David Jones, Geoffrey Hill, Thom Gunn and Basil Bunting, building reference points for their poetry. Cookson also edited a volume of Pound's Selected Prose (1973), and published A Guide to The Cantos of Ezra Pound (1985, 2001). On Cookson's death a "Celebratory Issue" of Agenda (Vol. 39, No. 4 (2003)) was published in which his successor as editor of the journal, Patricia McCarthy, described him as "a man who sacrificed his life for poetry and was perhaps the best, most single minded editor of our day". In addition to a final redaction of "Vestiges and Versions", the issue contains biographical sketches by Edmund Gray and Martin Dodsworth.