Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роттердамдағы футбол стадионы
Football stadium in Rotterdam
«Фейеноорд» стадионы, көбінесе «Де Куип» (Түтік) деген лақап атымен танымал, Нидерландтың Роттердам қаласында орналасқан стадион. Ол 1937 жылы салынған. Атауы Роттердамдағы «Фейеноорд» ауданынан және сол аттас клубтан шыққан (бірақ клубтың аты 1973 жылы «Фейеноорд» деп халықаралық деңгейде танылды). Стадионның бастапқы сыйымдылығы 64 000 адамды құрады. 1949 жылы ол 69 000 орынға дейін кеңейтілді, ал 1994 жылы барлық орындықтармен 51 117 орындыққа дейін жаңартылды. 1999 жылы «UEFA Euro 2000» турниріне қатысуға дайындық ретінде стадионда масштабты жөндеу және ішкі жұмыстар жүргізілді, бірақ сыйымдылығы көбінесе өзгермеді.
Stadion Feijenoord , more commonly known by its nickname De Kuip (, the Tub), is a stadium in Rotterdam, Netherlands. It was completed in 1937. The name is derived from the Feijenoord district in Rotterdam, and from the club with the same name (although the club's name was internationalised to Feyenoord in 1973). The stadium's original capacity was 64,000. In 1949, it was expanded to 69,000, and in 1994 it was converted to a 51,117 seat all seater. In 1999, a significant amount of restoration and interior work took place at the stadium prior to its use as a venue in the UEFA Euro 2000 tournament, although capacity was largely unaffected.
Тарих
1930 жылдары «Фейеноорд» клубының президенті Лен ван Зандвлиет континенттегі басқа стадиондардан ерекшеленетін, екі аспалы қабаттан тұратын және көріс бұрылмауы үшін ешқандай кедергісі жоқ толығымен жаңа стадион салу идеясын ұсынды. Сол кездегі үлгілер – Батыс және Шығыс трибуналары жақында екі қабатты етіп салынған «Хайбери» және Нью-Йорктегі «Янки» стадиондары. Роттердамдағы «Ван Нель» фабрикасының белгілі архитекторлары Йоханнес Бринкман мен Леендерт ван дер Влюгттен шыны, бетон және болаттан – сол кезде қолжетімді арзан материалдардан стадион жобалауды сұрады. Стадионды бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германиядан бейтарап Нидерланды арқылы Ұлыбританияға көмір экспорттау арқылы байлық жинаған миллиардер Даниэль Джордж ван Бьюнинген қаржыландырды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс оккупанттары стадионды металлға бөлшектеп жіберуге жақын болды. Соғыстан кейін 1949 жылы стадионның сыйымдылығы арттырылды, ал 1958 жылы жарықтандыру орнатылды. 1991 жылғы 29 қазанда «Де Куйп» Роттердамның тарихи ескерткіштерінің бірі деп жарияланды.
Leen van Zandvliet, Feyenoord's president in the 1930s, came up with the idea of building an entirely new stadium, unlike any other on the continent, with two free hanging tiers and no obstacles blocking the view. Contemporary examples were Highbury, where the West and East stands had been recently built as a double deck, and Yankee Stadium in New York. Johannes Brinkman and Leendert van der Vlugt, the famous designers of the Van Nelle factory in Rotterdam were asked to design a stadium out of glass, concrete and steel, cheap materials at that time. The stadium was co financed by the billionaire Daniël George van Beuningen, who made his fortune in World War I, exporting coal from Germany to Britain through neutral Netherlands. In World War II, the stadium was nearly torn down for scrap by German occupiers. After the war, the stadium's capacity was expanded in 1949; stadium lights were added in 1958. On 29 October 1991, De Kuip was named as being one of Rotterdam's monuments.
Құрылыстар мен оларға байланысты ғимараттар
Де Куип пен Фейеноордтың жаттығу алаңының қасында тағы бір, бірақ кішкентайрақ спорт аренасы – Topsportcentrum Rotterdam орналасқан. Бұл аренада түрлі спорт түрлерінен жарыстар мен жарыс деңгейлері өтеді. Мысалы, Топспорт орталығында дзюдо, волейбол және гандбол сияқты спорт түрлерін тамашалауға болады.
Next to De Kuip and Feyenoord's training ground there is another, but smaller, sports arena, the Topsportcentrum Rotterdam. This arena hosts events in many sports and in various levels of competition. Some examples of sports that can be seen in the topsportcentrum are judo, volleyball and handball.
Футбол тарихы
Қазіргі уақытта «Де Куип» футбол клубы «Фейеноордтың» үй стадионы болып табылады, ол Нидерландтағы дәстүрлі топ командаларының бірі. Бұл стадион сонымен қатар ұзақ жылдар бойы Нидерланд ұлттық футбол құрамасының үй алаңдарының бірі болды, онда 150-ден астам халықаралық матч өткізілді, алғашқысы 1937 жылғы 2 мамырда Бельгияға қарсы өткен матч еді. 1963 жылы «Де Куип» Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогының финалын қабылдады, онда «Тоттенхэм Хотспер» 5:1 есебімен «Атлетико Мадридті» жеңіп, Еуропа кубогын жеңген алғашқы британдық клуб атанды. Стадионда рекордтық он Еуропа финалы өтті, соңғысы 2002 жылғы УЕФА кубогының финалы болды, онда «Фейеноорд» өз алаңында «Боруссия Дортмундты» 3:2 есебімен жеңді. Осының нәтижесінде «Фейеноорд» өз стадионында бір ойыннан тұратын Еуропа финалында жеңіске жеткен жалғыз клуб болып табылады. 2000 жылы «Фейеноорд» стадионы Нидерланд пен Бельгияда өткен Еуро-2000 чемпионатының финалын қабылдады, онда Франция Италияны қосымша уақытта 2:1 есебімен жеңді. Стадион 2023 жылғы УЕФА Ұлттар Лигасының финалын да қабылдады.
De Kuip is currently the home stadium of football club Feyenoord, one of the traditional top teams in the Netherlands. It has also long been one of the home grounds of the Netherlands national football team, having hosted over 150 international matches, with the first one being a match against Belgium on 2 May 1937. In 1963, De Kuip staged the final of the European Cup Winners' Cup, with Tottenham Hotspur becoming the first British club to win a European trophy, defeating Atlético Madrid 5–1. A record ten European finals have taken place in the stadium, the last one being the 2002 UEFA Cup Final in which Feyenoord, coincidentally playing a home match, defeated Borussia Dortmund 3–2. As a result, Feyenoord holds the distinction of being the only club to win a one legged European final in their own stadium. In 2000, the Feijenoord stadium hosted the final of Euro 2000, played in the Netherlands and Belgium, where France defeated Italy 2–1 in extra time. The stadium also hosted the 2023 UEFA Nations League Final. DateWinnersResultRunners upRoundAttendance15 May 1963 Tottenham Hotspur5–1 Atlético Madrid1963 European Cup Winners' Cup Final49,00023 May 1968 Milan2–0 Hamburger SV1968 European Cup Winners' Cup Final53,00031 May 1972 Ajax2–0 Inter Milan1972 European Cup Final61,3548 May 1974 Magdeburg2–0 Milan1974 European Cup Winners' Cup Final6,46126 May 1982 Aston Villa1–0 Bayern Munich1982 European Cup Final46,00015 May 1985 Everton3–1 Rapid Wien1985 European Cup Winners' Cup Final38,50015 May 1991 Manchester United2–1 Barcelona1991 European Cup Winners' Cup Final43,50014 May 1997 Barcelona1–0 Paris Saint Germain1997 UEFA Cup Winners' Cup Final36,8022 July 2000 2–1 (g. g.)UEFA Euro 2000 Final50,0008 May 2002 Feyenoord3–2 Borussia Dortmund2002 UEFA Cup Final45,61118 June 20230–0 (5–4 pen)2023 UEFA Nations League Final41,110
ДатаЖеңімпазНәтижеЖарысқа түскен командаТурнирКөрермендер саны
15 мамыр 1963 «Тоттенхэм Хотспур»5–1 «Атлетико Мадрид»1963 Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогының финалы49,000
23 мамыр 1968 «Милан»2–0 «Гамбургер SV»1968 Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогының финалы53,000
31 мамыр 1972 «Аякс»2–0 «Интер Милан»1972 Еуропа кубогының финалы61,354
8 мамыр 1974 «Магдебург»2–0 «Милан»1974 Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогының финалы6,461
26 мамыр 1982 «Астон Вилла»1–0 «Бавария Мюнхен»1982 Еуропа кубогының финалы46,000
15 мамыр 1985 «Эвертон»3–1 «Рапид Вена»1985 Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогының финалы38,500
15 мамыр 1991 «Манчестер Юнайтед»2–1 «Барселона»1991 Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогының финалы43,500
14 мамыр 1997 «Барселона»1–0 «Пари Сен-Жермен»1997 УЕФА кубогының жеңімпаздары кубогының финалы36,802
2 шілде 2000 Франция2–1 Италия (қ.ғ.)Еуро-2000 финалы50,000
8 мамыр 2002 «Фейеноорд»3–2 «Боруссия Дортмунд»2002 УЕФА кубогының финалы45,611
18 маусым 2023 0–0 (5–4 пен.)2023 УЕФА Ұлттар Лигасының финалы41,110
De Kuip is currently the home stadium of football club Feyenoord, one of the traditional top teams in the Netherlands. It has also long been one of the home grounds of the Netherlands national football team, having hosted over 150 international matches, with the first one being a match against Belgium on 2 May 1937. In 1963, De Kuip staged the final of the European Cup Winners' Cup, with Tottenham Hotspur becoming the first British club to win a European trophy, defeating Atlético Madrid 5–1. A record ten European finals have taken place in the stadium, the last one being the 2002 UEFA Cup Final in which Feyenoord, coincidentally playing a home match, defeated Borussia Dortmund 3–2. As a result, Feyenoord holds the distinction of being the only club to win a one legged European final in their own stadium. In 2000, the Feijenoord stadium hosted the final of Euro 2000, played in the Netherlands and Belgium, where France defeated Italy 2–1 in extra time. The stadium also hosted the 2023 UEFA Nations League Final. DateWinnersResultRunners upRoundAttendance15 May 1963 Tottenham Hotspur5–1 Atlético Madrid1963 European Cup Winners' Cup Final49,00023 May 1968 Milan2–0 Hamburger SV1968 European Cup Winners' Cup Final53,00031 May 1972 Ajax2–0 Inter Milan1972 European Cup Final61,3548 May 1974 Magdeburg2–0 Milan1974 European Cup Winners' Cup Final6,46126 May 1982 Aston Villa1–0 Bayern Munich1982 European Cup Final46,00015 May 1985 Everton3–1 Rapid Wien1985 European Cup Winners' Cup Final38,50015 May 1991 Manchester United2–1 Barcelona1991 European Cup Winners' Cup Final43,50014 May 1997 Barcelona1–0 Paris Saint Germain1997 UEFA Cup Winners' Cup Final36,8022 July 2000 2–1 (g. g.)UEFA Euro 2000 Final50,0008 May 2002 Feyenoord3–2 Borussia Dortmund2002 UEFA Cup Final45,61118 June 20230–0 (5–4 pen)2023 UEFA Nations League Final41,110
Концерттер
1978 жылдан бері стадион концерттер қабылдап келеді. "Де Куип" стадионында алғашқы сахна төрінде Брюс Спрингстин мен Эрик Клэптон болды.
The stadium has hosted concerts since 1978. Among the first performers at De Kuip were Bruce Springsteen and Eric Clapton.
Жаңа стадион
2006 жылдан бері «Фейеноорд» жаңа стадион жобаларын әзірлеуде, бастапқыда 2017 жылы аяқталуы жоспарланған және шамамен 85 000 адамға арналған. 2014 жылы «Фейеноорд» стадионды жаңартуға шешім қабылдады, оны 70 000 орындыққа дейін кеңейтіп, жылжымалы шатырымен жабдықтау жоспарланды. Құрылысты 2015 жылдың жазында бастап, 2018 жылы аяқтау жоспарланған, жалпы құны шамамен 200 миллион еуроға бағаланды. Жобаның бір бөлігі – қосымша 16 миллион еуро тұратын жаңа жаттығу кешені. 2016 жылдың наурызында «Фейеноорд» жаңа стадион салуға бейім екенін хабарлады. 2017 жылдың мамырында Роттердам қаласы 63 000 орындық жаңа стадион салу жоспарына келісім берді. 2019 жылдың желтоқсанында «Фейеноорд» жаңа стадион құрылысына 2020 жылы жасыл жарық берілсе, стадионның 2025 жылдың жазында есіктерін ашатынын мәлімдеді. 2022 жылдың 21 сәуірінде басқару директоры Денис те Клоессе клубтың (қазіргі уақытта) стадионды жаңартуға немесе жаңа стадион салуға көшпейтінін хабарлады.
Since 2006, Feyenoord has been working on plans for a new stadium, initially planned for 2017 completion and an estimated capacity for 85,000 people. In 2014, Feyenoord decided to renovate the stadium, making it a 70,000 seater with a retractable roof. Building was planned to start in summer 2015, and finish in 2018 with total costs of an estimated €200 million. Part of the plan was a new training facility, costing an extra €16 million. In March 2016, Feyenoord announced that they instead preferred building a new stadium. In May 2017, the city of Rotterdam agreed with a plan to build a new stadium with a capacity of 63,000 seats. In December 2019, Feyenoord announced that if construction of the new stadium was given in the final go ahead in 2020 the stadium will open its doors in the summer of 2025. On 21 of April 2022 managing director Dennis te Kloesse announced that the club (for now) will not proceed with either renovating nor building a new stadium.