Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық опера әншісі
Austrian opera singer
Вальтер Берри (8 сәуір 1929 – 27 қазан 2000) – операда көрнекті мансапқа ие болған австриялық лирикалық бас-баритон. Ол өз заманының көрнекті опералық бас-баритондарының бірі деп есептеледі.
Walter Berry (8 April 1929 – 27 October 2000) was an Austrian lyric bass baritone who enjoyed a prominent career in opera. He has been cited as one of several exemplary operatic bass baritones of his era.
Кәсіби мансап
Уолтер Берри Венада дүниеге келген. Ол Вена музыка академиясында вокалды оқыды және 1947 жылы Вена мемлекеттік операсында сахнаға тұңғыш рет шықты. 1950 жылы труппаның тұрақты мүшесі болды және өмірінің соңына дейін сол ансамбльмен бірге қалды, бірақ Еуропаның басқа бөліктерінде және Ұлыбританияда жиі гастрольдік өнер көрсетулер жасады. 1952 жылы Берри алғаш рет Зальцбург фестивалінде өнер көрсетті, кейін ол онда үнемі өнер көрсетті. Зальцбургте ол Герберт фон Караянмен бірге Вена филармониялық оркестрінің сүйемелдеуімен Вольфганг Амадей Моцарттың «Дон Джованни» операсын қойды, онда Леонтин Прайс және Элизабет Шварцкопф қатысты. Вена мен Зальцбургте өнер көрсету кезеңінде ол жүзден астам рөлді қамтитын кең опералық репертуарды орындады. Франц Шуберттің лирикалық-драмалық өлеңдерін және Густав Малердің әндерін орындағаны үшін оған жоғары баға берілді. Оның ең танымал шығармаларының арасында Иоганн Себастьян Бахтың «Жапа шегулері» және Людвиг ван Бетховеннің «Solemnis Missa» шығармалары бар. 1960 және 1970 жылдары ол Нью-Йорктегі Метрополитен операсында «Шатырсыз әйелдегі» Барак, «Лоэнгриндегі» Тельрамунд, «Валькириядағы» Вотан, «Розенкавальердегі» Барон Окс, «Фиделиодағы» Дон Писарро, «Così fan tutte» операсындағы Дон Альфонсо, «Ариадна на Наксостағы» Музыка шебері және «Дон Джованнидегі» Лепорелло сияқты есте қаларлық рөлдерді орындады. Ол 1984 жылдың 18 қарашасында соңғы рет Барак рөлін орындады. Берридің басқа да танымал рөлдері: Моцарттың «Сылырлы флейтасындағы» Папагено, Моцарттың «Фигароның үйлену тойындағы» Фигаро және Бела Бартоктың «Көкбауыр сарайындағы» Көкбауыр. Ол сондай-ақ лирикалық-драмалық өлеңдердің шебері ретінде танымал болды және концерттерде неміс пианинісі Себастьян Пешкомен бірге жиі өнер көрсетті. Берри хорлық шығармаларда да өнер көрсетті. Жеңіл мінезді операетталарда, әсіресе «Жарқын түндік» операсында ойнау оның қуанышының бірі болды. Уолтер Берри 1957 жылы жетекші меццо-сопрано Криста Людвигке үйленді және онымен сахнада да, бірнеше жазуларда да бірлесіп жұмыс істеді. 1970 жылы олар ажырасып кетті.
Walter Berry was born in Vienna. He studied voice at the Vienna Music Academy and made his stage debut with the Vienna State Opera in 1947. He became a permanent member of the company in 1950, remaining with that ensemble for his entire career, although he undertook frequent guest appearances elsewhere in Europe and in the UK. In 1952, Berry made his first appearance at the Salzburg Festival, where he subsequently performed on a regular basis. While in Salzburg, he collaborated with Herbert von Karajan conducting the Vienna Philharmonic Orchestra in a production of Wolfgang Amadeus Mozart's opera Don Giovanni with Leontyne Price and Elisabeth Schwarzkopf. While appearing in Vienna and Salzburg he interpreted an extensive operatic repertoire which included over one hundred roles. He received high praise for his interpretations of Franz Schubert's lieder as well as songs by Gustav Mahler. Included among his acclaimed renditions of sacred works were: Johann Sebastian Bach's "Passions" and Ludwig van Beethoven's Missa Solemnis. He made many memorable appearances at the Metropolitan Opera in New York City during the 1960s and 1970s in such roles as Barak in Die Frau ohne Schatten, Telramund in Lohengrin, Wotan in Die Walküre, Baron Ochs in Der Rosenkavalier, Don Pizarro in Fidelio, Don Alfonso in Così fan tutte, the Music Master in Ariadne auf Naxos and Leporello in Don Giovanni. He sang his last Barak on 18 November 1984. Berry's other signature roles included: Papageno in Mozart's The Magic Flute, Figaro in Mozart's Marriage of Figaro and Bluebeard in Béla Bartók's Bluebeard's Castle. He was also a noted interpreter of lieder and was accompanied often at recitals by the German pianist Sebastian Peschko. Berry also appeared in choral works. Performing in light hearted operettas, particularly Die Fledermaus, was one of his pleasures. Walter Berry married the leading mezzo soprano Christa Ludwig in 1957 and collaborated with her both on stage and in several recordings. The couple were divorced in 1970.
Өлім
Уолтер Берри 2000 жылы 71 жасында Венада жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол Венадағы Heiligenstädter Friedhof зиратында (А бөлімі, 1-тобы, № 263) жерленген.
Walter Berry died in 2000 at the age of 71 in Vienna following a heart attack. He was entombed in the Heiligenstädter Friedhof cemetery (Part A, Group 1, Number 263) in Vienna.
Жазбалар
Берри өнімді жазушы болған және көптеген жоғары бағаланған опералық жазбаларға қатысқан, соның ішінде Отто Клемперердің классикалық "Сылық флейтасы" (Папагено рөлінде) және "Фиделио" (Дон Писарро рөлінде) жазбаларына қатысқан. Ол сондай-ақ Иоганн Себастьян Бахтың қасиетті ораториясы "Матайдың құмарлығын" 1961 жылы Колумбия рекордс компаниясымен Ото Клемперермен және Филармония оркестрімен бірге, ал бірнеше жылдан кейін 1972 жылы Герберт фон Караянмен және Берлин филармониясымен Deutsche Grammophon үшін жазды. Оның жазылған орындарының арасында: Бела Бартоктың "Көксақалдың қамалы" (London Records), Бетховеннің "Solemnis Missa" (Deutsche Grammophon), Йозеф Хайднның "Жаратылыс" (Deutsche Grammophon), Моцарттың "Cosi Fan Tutte" және "Фигароның некесі" (екеуі де EMI) және Моцарттың "Бастиен мен Бастиен" (Philips) жазбалары бар. Billboard журналының сыншылары оның әйелі Криста Людвигпен бірге жазған Бартоктың "Көксақалдың қамалы" туындысының драмалық күш-қуатпен орындалғанын атап өтті. 1967 жылы Billboard сыншылары сондай-ақ Рихард Штраустың "Электра", "Көлеңкесіз әйел" және "Раузан кавалері" сахналарын Людвигпен бірге АҚШ-та RCA Victrola лейблінде шығарғандығын жоғары бағалады. Берридің шедевр жазбалары оған операдағы көрнекті бас-баритон және бас ретінде танылуға мүмкіндік берді. Берри DVD-де Лудвиг, Джеймс Кинг және Йозеф Гриндльмен бірге Дон Писарро рөлінде, Пьяр Лоренгармен Памина рөлінде Папагено рөлінде, сондай-ақ Дитрих Фишер-Дискаумен бірге Лепорелло рөлінде, атау ролінде және Йозеф Гриндльмен неміс тіліндегі "Дон Джованни" қойылымында ойнады.
Berry was a prolific recording artist and participated in many highly acclaimed opera recordings, including the classic Otto Klemperer recordings of The Magic Flute (as Papageno) and Fidelio (as Don Pizarro), both for EMI Records. He also recorded Johann Sebastian Bach's sacred oratorio St. Matthew Passion for Columbia Records with Otto Klemperer and the Philharmonia Orchestra in 1961 and years later for Deutsche Grammophon with Herbert von Karajan and the Berlin Philharmonic in 1972. Also included among his recorded performances are: Béla Bartók's Bluebeard's Castle (London Records), Beethoven's Missa solemnis (Deutsche Grammophone), Joseph Haydn's The Creation (Deutsche Grammophon), Mozart's Cosi Fan Tutte and Marriage of Figaro (both EMI), and Mozart's Bastien und Bastienne (Philips). Critics at Billboard magazine noted that his collaboration with his wife Christa Ludwig in a recording of Bartók's Bluebeard's Castle was delivered with dramatic force and strength. In 1967, Billboard's critics also praised his recording with Ludwig of scenes from Richard Strauss's Elektra, Die Frau ohne Schatten and Der Rosenkavalier issued in the United States on the RCA Victrola label, as outstanding and worthy of Strauss' best traditions. Berry's definitive recordings have earned him the distinction of being cited as one of the truly exemplary bass baritones and basses in opera. Berry recorded on DVD as Don Pizarro, opposite Ludwig, James King, and Josef Greindl; and as Papageno with Pilar Lorengar as Pamina; also as Leporello opposite Dietrich Fischer Dieskau in the title role and Josef Greindl, in a performance in German of Don Giovanni.