Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1947 жылдан 2010 жылға дейін жұмыс істеген Архившілер қоғамы (SoA) Ұлыбритания мен Ирландиядағы архившілер, архивті сақтаушылар және құжаттарды басқару мамандары үшін басты кәсіби ұйым болды. 2010 жылы Қоғам Ұлттық мұрағат кеңесімен (NCA) және жергілікті басқарудағы бас мұрағатшылар қауымдастығымен (ACALG) бірігіп, Архивтер мен құжаттар қауымдастығы (Ұлыбритания және Ирландия) құрылды, ол ARA деп те белгілі. Біріккен үш ұйымның ішінде Қоғам ең ірісі болды, және оның көптеген құрылымдары мен қызметтері жаңа ұйымға көшті, көзге түсетін өзгерістер болған жоқ.
The Society of Archivists (SoA), which was in existence from 1947 to 2010, was the principal professional body for archivists, archive conservators and records managers in the United Kingdom and Ireland. In 2010 the Society amalgamated with the National Council on Archives (NCA) and the Association of Chief Archivists in Local Government (ACALG) to become the Archives and Records Association (United Kingdom and Ireland), otherwise known as the ARA. Of the three bodies which merged, the Society was by far the largest, and many of its structures and activities were inherited by the new body with little obvious change.
Тарих
Қоғам 1947 жылы Жергілікті архивистер қоғамы ретінде құрылған, бірақ мүшелігі жергілікті органдарда жұмыс істейтін архивистерден асып кеткендіктен 1954 жылы оның атауы Архивистер қоғамы деп өзгертілді.
The Society was founded in 1947 as the Society of Local Archivists, but changed its name to the Society of Archivists in 1954 due to its membership expanding beyond archivists working in local government.
Мүшелік
2010 жылы Қоғамда 2000-нан астам мүше болды, олардың көп бөлігі кәсіби архившілер, құжаттарды басқарушылар және осындай мамандарды жұмысқа алған түрлі ұйымдардан мұрағатты сақтаушылар еді. Серіктес мүшелік арқылы, көмекші деңгейде жұмыс істейтіндер немесе Қоғам мен оның мүшелерінің жұмысына қызығушылық танытқандар да қосыла алды. Архив ісі, құжаттарды басқару немесе мұрағатты сақтау саласында кәсіби біліктілік алуға тырысатын студенттер үшін де мүшелік мүмкіндігі қарастырылған.
In 2010, the Society had over 2,000 members, mainly made up of professional archivists, records managers and archive conservators from all the different types of organisations that employ such professionals. Through an affiliate membership scheme, those who worked at a paraprofessional level or who were generally interested in the work of the Society and its members were also able to join. There was a student membership option for those who were studying for a professional qualification in archives, records management or archive conservation.
Құрылымы
Қоғам Кеңеспен басқарылды (құрамының жартысы екі жылда бір рет сайланды), сондай-ақ нақты бизнес салаларына қатысты бірнеше комитеттер мен кіші комитеттер болды. Мүшелік географиялық тұрғыдан Ұлыбритания мен Ирландияны қамтитын он бір аймаққа бөлінді, әр аймақтың өз комитеті болды. Мүшелердің әртүрлі жұмыс тәжірибесі мен/немесе алаңдаушылықтарын білдіретін жеті арнайы топ та жұмыс істеді. Қоғамның Таунтон қаласында (Сомерсет графтығы) күнделікті басқарумен айналысатын кеңсесі болды. 2010 жылы оны Мұрағаттар және құжаттар қауымдастығы қабылдады.
The Society was governed by a Council (partially elected every two years), along with a number of committees and sub committees relating to specific areas of business. The membership was divided geographically into eleven regions spanning the UK and Ireland, each with its own regional committee. Seven special interest groups also existed, representing members’ different employment backgrounds and/or concerns. The Society had an office in Taunton, Somerset, which dealt with day to day administration. In 2010, this was taken over by the Archives and Records Association.
Оқыту
Мұрағат ісі және дерекқорларды басқару саласындағы кәсіби білім беруде Қоғам сыртқы түрде ұсынылатын дипломдық және академиялық бағдарламаларды аккредиттеді. Шамамен жиырма жыл бойы Қоғам өз күшімен архивтерді басқару бойынша қашықтықтан оқыту дипломдық бағдарламасын жүргізді, бірақ ол 2001 жылы тоқтатылды. Мұрағатты сақтау саласында Қоғам тек Қоғам мүшелері үшін арналған, қызметтегі білім беру схемасы ретінде Мұрағатты сақтау бойынша сертификат бағдарламасын ұйымдастырды. Сонымен қатар, Қоғам консерватор-реставраторлардың кәсіби аккредиттеу (PAC R) схемасына қатысты. Қоғамның өңірлік комитеттері немесе арнайы қызығушылық топтары мүшелер үшін басқа да оқу шараларын ұйымдастырды және оларды Қоғамның оқу жөніндегі қызметкері үйлестірді. Кәсіби мүшелер Қоғамның тіркеу схемасына қатысуға ынталандырылды, ол үздіксіз кәсіби дамудың ресми процесі болып табылды. Алғашқы тіркелім 1987 жылы құрылды, бастапқыда екі жылдан астам уақыт бойы танылған лауазымда жұмыс істеген кәсіби мүшелерді автоматты түрде қабылдауға мүмкіндік беретін ережемен. Бұл ереже 1996 жылы күшін жойды, және Архившілер Қоғамының (RMSA) тіркелген мүшесі болудың жалғыз жолы схеманы толық аяқтау болды.
In terms of professional training for archives and records management, the Society accredited externally provided postgraduate diploma/degree programmes. For some twenty years the Society itself ran a distance learning Diploma in Archives Administration, but this was discontinued in 2001. For archive conservation, the Society ran a Certificate in Archive Conservation as an in service scheme restricted to Society members only. It was also involved in the Professional Accreditation of Conservator Restorers (PAC R) scheme. Other training events for members were organised by the Regional committees or Special Interest Groups of the Society and co ordinated by the Society's Training Officer. Professional members were encouraged to participate in the Society's Registration Scheme, which acted as a formal process of continued professional development. A register was first established in 1987, initially with a clause allowing professional members to be accepted automatically if they had been working in a recognised post for at least two years. This clause was closed in 1996, and full completion of the scheme made the only way to become a Registered Member of the Society of Archivists (RMSA).