Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жазушы және қайырымдылық шараларын қолдаушы
American writer and philanthropist
Дороти Уокер Буш ЛеБлон Кох (18 тамыз 1959 жылы туған) – американдық автор және қайырымдылық шараларын қолдаушы. Ол АҚШ-тың 41-ші президенті Джордж Буш және бірінші ханым Барбара Буштың алтыншы және ең кіші баласы. Оның үлкен ағасы Джордж Буш 43-ші президент болды.
Dorothy Walker Bush LeBlond Koch (born August 18, 1959) is an American author and philanthropist. She is the sixth and youngest child of the 41st president of the United States, George H. W. Bush, and First Lady Barbara Bush. Her older brother, George W. Bush was the 43rd President.
Ерте өмір
Дороти Уокер Буш 1959 жылдың 18 тамызында Техас штатының Харрис округінде дүниеге келген. Оның әкесі Джордж Буш – АҚШ-тың 41-ші президенті, ал анасы Барбара Буш – елдің бірінші ханымы болған. Ол әкесінің анасы, Дороти Уокер Буштің құрметіне аталған. Оның інісі Джордж Буш – АҚШ-тың 43-ші президенті болды. Оның тағы төрт туысы бар: 1953 жылы лейкемиядан қайтыс болған Паулин Робинсон "Робин" Буш; Флориданың бұрынғы губернаторы Джеб Буш; Нил Буш және Марвин Буш. Ол бала кезінен бастап жаздар мен мерекелерді Мэн штатының Кеннебанкпорт қаласындағы, теңіз жағасында орналасқан Буш отбасының үйінде өткізеді. Буш Коннектикут штатының Фармингтон қаласындағы жеке қыздарға арналған колледжге дайындық мектебінде білім алған. 1975 жылы Пекинге сапар барысында ол Қытай Халық Республикасында 1949 жылдан бері үкіметі шетелдік діни амалдарды шектегеннен кейін, көпшілік алдында суға батырылып, дінге кірген алғашқы адам болды. 1982 жылы Бостон колледжінде әлеуметтану мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды.
Dorothy Walker Bush was born on August 18, 1959, in Harris County, Texas. Her father, George H. W. Bush, was the 41st President of the United States, and her mother, Barbara Bush, was the First Lady. She was named after her paternal grandmother, Dorothy Walker Bush. Her brother, George W. Bush, was the 43rd President of the United States. Her other four siblings are Pauline Robinson "Robin" Bush, who died of leukemia in 1953; former Florida governor Jeb Bush; Neil Bush; and Marvin Bush. Since her childhood she has spent summers and holidays at the Bush compound, a seacoast estate in Kennebunkport, Maine. Bush was educated at Miss Porter's School, a private all girl college preparatory school in Farmington, Connecticut. In 1975, during a visit to Beijing, she became the first person to be publicly baptized in the People's Republic of China since its government began discouraging foreign religious practices in 1949. She earned a Bachelor of Arts degree in sociology from Boston College in 1982.
Карьера және еріктілік
Буш – қайырымдылық ұйымдары мен коммерциялық емес ұйымдар үшін іс-шараларды ұйымдастырушы және қаражат жинаушы. Ол ағасы Джебпен бірге Барбара Буштің Отбасылық сауаттылық қорының төрағасы болып табылады. Сондай-ақ ол ағасының президенттік науқандары үшін қаржы жинауда бастама көтергендердің бірі болды. Ол «Менің әкем, менің президентім: Джордж Г.У. Буштың өмірінен жеке естеліктер» (2006) кітабының авторы. Ол әкесінің атымен аталатын, Екінші дүниежүзілік соғысында ұшақ тасымалдаушыда қызмет еткен әскери-теңіз авиаторы болған Джордж Г.У. Бушқа арналған АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ұшақ тасымалдаушы кемесінің құрылысын демеушілік етті. 2009 жылдың 10 қаңтарында ол Вирджиния штатының Норфолк қаласындағы кеме экипажына алғашқы бұйрықтарды берді.
Bush is an event organizer and fundraiser for charities and other nonprofit organizations. She co chairs the Barbara Bush Foundation for Family Literacy along with her brother Jeb. She also served as a pioneer fundraiser for her brother's presidential campaigns. She is the author of the book My Father, My President: A Personal Account of the Life of George H. W. Bush (2006). She sponsored the commission of George H. W. Bush, a United States Navy aircraft carrier named after her father, who in World War II was a naval aviator serving on an aircraft carrier. On January 10, 2009, she gave the first orders to the ship's company at Norfolk, Virginia.
Жеке өмір
1982 жылы Буш Уильям Хикин ЛеБлондқа үйленді. Олардың екі баласы болды: Сэмюэл Буш "Сэм" ЛеБлонд (1984 ж. т.) және Нэнси Эллис "Элли" ЛеБлонд (1986 ж. т.). 1990 жылы олар ажырасты. 1992 жылдың маусым айында Роберт П. "Бобби" Кохқа (1960 ж. т.) үйленді, ол қазір Вашингтон, округ Колумбияда шарап өнеркәсібінің мүдделерін қорғайтын лоббист. Той Камп-Дэвидте өтті. Олардың екі баласы бар: Роберт Дэвид (1993 ж. т.) және Джорджия Джиджи Грейс (1996 ж. т.). Роберт П. Кох бұрынғы Палата демократтарының лидері Ричард Гепардтың көмекшісі болды және Калифорниядағы Шарап институтының президенті. Ол Польшада арақ өндіріп, тарататын Central European Distribution Corp. компаниясының үлкен үлесіне ие.
In 1982, Bush married William Heekin LeBlond (b. January 11, 1957). They had two children, Samuel Bush "Sam" LeBlond (b. 1984) and Nancy Ellis "Ellie" LeBlond (b. 1986). They divorced in 1990. In June 1992, she married Robert P. "Bobby" Koch (b. 1960), today a Washington, D. C. lobbyist on behalf of the wine industry. The wedding took place at Camp David. They have two children, Robert David (b. 1993) and Georgia Gigi Grace (b. 1996). Robert P. Koch was an aide to House Democratic leader Richard Gephardt, and is president of the California based Wine Institute. He has a substantial equity interest in Central European Distribution Corp., a company that manufactures and distributes vodka in Poland.