Египет либерализмінің тарихы және Рифаа әт-Тахтауи мұрасы
Liberalism in Egypt
Египет либерализмі: 19 ғасырда пайда болған саяси идеология. Рифаа әт-Тахтауидің реформалары, білім берудегі жаңарулар, британ колониясына қарсы күрес тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысырдағы либерализм немесе Мысыр либерализмі – 19 ғасырда бастау алған саяси идеология.
Overview of liberalism in egypt
Liberalism in Egypt or Egyptian liberalism is a political ideology that traces its beginnings to the 19th century.
Тарих
Рифаа әл Тахтауи (Тахтауи деп те жазылады; 1801–1873) – египеттік жазушы, мұғалім, аудармашы, египтолог және қайта өрлеу дәуірінің зиялысы. 1831 жылы Тахтауи Египет инфрақұрылымы мен білім беруді жаңғыртуға бағытталған мемлекеттік күш-жігерге қатысты. Ол жазу және аудармашылықпен айналысып, 1835 жылы Тілдер мектебін (Аудармашылар мектебі деп те аталады) құрды, ол 1973 жылы Айн Шамс университетінің құрамына енді. Тілдер мектебі египеттік ағылшын отаршылдығына қарсы күрестің бастауын берген ең алғашқы қазіргі египеттік зиялы ортаны тәрбиеледі. Оның жарық көрген үш томы саяси және моральдық философияға арналған. Олар египеттік оқырмандарына рухани билік, саяси құқықтар мен бостандық сияқты ағартушылық идеяларды таныстырды; заманауи өркениетті қоғам қалай болуы керек және оның негізінде өркениетті немесе «жақсы египетті» құрайтын нәрсе туралы ойлары; сондай-ақ қоғамдық мүдде мен қоғамдық игілік туралы идеялары. Тахтауидің еңбегі 1860–1940 жылдар аралығында гүлденген египеттік қайта өрлеудің (нахда) алғашқы қадамы болды. Тахтауи исламдық модернизмге ертерек бейімделгендердің бірі саналады. Исламдық модернистер ислам принциптерін еуропалық әлеуметтік теориялармен үйлестіруге тырысты. 1826 жылы әл Тахтауиді Мехмет Әли Парижге жіберді. Тахтауи бес жыл бойы білім беру миссиясында оқыды және 1831 жылы қайтып келді. Тахтауи Тілдер мектебінің директоры болып тағайындалды. Мектепте ол еуропалық кітаптарды араб тіліне аударумен айналысты. Тахтауи әскери оқулықтарды, географияны және еуропалық тарихты аударуда маңызды рөл атқарды. Барлығында әл Тахтауи 2000-нан астам шетелдік еңбектің араб тіліне аударылуын қадағалады. Тахтауи кейбір кітаптарында француз қоғамы туралы жағымды пікірлер білдірді. Тахтауи ислам принциптері еуропалық заманауилықпен үйлесімді екенін атап өтті. «Алтынды өндіру немесе Парижге шолу» атты еңбегінде Тахтауи азаматтардың патриоттық жауапкершілігін талқылайды. Тахтауи ислам өркениетінің болашағын көрсету үшін рим өркениетін мысал ретінде келтіреді. Бір кезде барлық римдіктер бір Цезарьдың билігінде бірікті, бірақ Шығыс пен Батысқа бөлінді. Бөлінгеннен кейін екі елдің соғыстары жеңіліспен аяқталып, өркендеген өмірден жоқ болуға дейін кері шегінді. Тахтауи Египет бірікпесе, сыртқы жаулап алушылардың құрбаны болуы мүмкін екенін түсінеді. Тахтауи азаматтардың өз елінің патриоттық борышын қорғауының маңыздылығын атап өтті. Тахтауидің пікірінше, елді қорғаудың бір жолы – заманауи қоғаммен келген өзгерістерді қабылдау. Мұхаммед Абдух (1849–11 шілде 1905) – египеттік ислам заңгері, дінтанушы және либералды реформатор, исламдық модернизмнің негізін қалаушылардың бірі, кейде нео-мутазилизм деп аталады. Ол мұсылман ритуалдарының қатаңдығын, догмаларын және отбасылық байланыстарын бұзды. Сондай-ақ, ол «Алланың бірлігі туралы» және Құранға түсініктеме сияқты көптеген еңбектер жазды. Мұхаммед Абдух мұсылмандар ортағасырлық дін қызметкерлері ұсынған мәтіндердің түсіндірмелеріне ғана сүйене алмайтынын, олар уақыттың өзгеруіне қадам басқанда ақыл-ойымен жұмыс істеуі керек екенін айтты. Ол исламда адамның тізгінмен басқарылуы үшін жаратылмағанын, оған біліммен басшылық ету үшін ақыл-ой сыйланғанын айтты. Абдухтың пікірінше, мұғалімнің рөлі адамдарды оқуға бағыттау еді. Ол исламның адамдарды ата-бабаларының әлемінен алыстауға шақыратынын және дәстүрге еліктеуді айыптайтынын сенді. Ол дінге қатысты адам баласына сыйланған ең үлкен екі игілік – ерік-жігер мен ой-пікірдің тәуелсіздігі екенін айтты. Осы құралдардың көмегімен ол бақытқа жете алады. Оның ойынша, Еуропадағы батыс өркениетінің дамуы осы екі принципке негізделген. Ол еуропалықтардың көпшілігі өз таңдауын жүзеге асырып, ақыл-ойымен шындықты іздегеннен кейін әрекет етуге талпынғанын ойлады. Ол өзінің еңбектерінде Құдайды адамзатты балалық шағынан бастап, жастық шағына дейін, содан кейін ересекке дейін тәрбиелеуші ретінде бейнелейді. Оның пікірінше, ислам – догмаларын ақыл-оймен дәлелдеуге болатын жалғыз дін. Ол көп әйел алуды ескірген деп санады. Ол исламның адамдарды құлдықтан азат ететін, барлық адамдарға тең құқықтар беретін, діни ғалымдардың түсіндіру монополиясын жоятын, нәсілдік кемсітушілік пен діни мәжбүрлікті жоятын формасына сенді. Мұхаммед Абдух өзінің «Әл Идтихад фи әл Насрания ва әл Ислам» атты кітабында ислам әлемінде ешкімнің де жалғыз діни билігі жоқ екенін мәлімдеді. Ол халифтің діни билігі жоқ екенін, өйткені ол қателеспейтін және уахи берілген адам емес екенін айтты; сондықтан Абдухтың пікірінше, халиф және басқа мұсылмандар тең. Абдух халифтің умманың құрметіне ие болуы керек екенін, бірақ оны басқаруға құқығы жоқ екенін айтты; умманың бірлігі – ұлттық мемлекеттерге бөлінуге кедерес келтірмейтін моральдық бірлік. Мұхаммед Абдух сунниттер мен шииттер арасындағы келісімді уағыздауға көп күш жұмсады. Жалпы айтқанда, ол исламдағы барлық ой мектептері арасында бауырластықты уағыздады. Абдух діни қауымдастықтар арасындағы жақсы достыққа үнемі шақырды. Египеттегі екінші ірі дін христиандық болғандықтан, ол мұсылмандар мен христиандар арасындағы достыққа ерекше көңіл бөлді. Оның көптеген христиан достары болды және ол копттарды қорғау үшін жиі тұрды. Шейх Мұхаммед Абдух, Ұрбаи көтерілісіне қатысқандығы үшін қысқа мерзімге жер аударылған және болашақта Әзһар мүфтиі болатын Дельта шаруасының ұлы, оның ең көрнекті жақтасы болды. Абдух египеттік мұсылман қоғамын реформалауға шақырды және египеттік жастардың арасында қалыптасқан исламның модернистік түсіндірулерін жасады. Олардың арасында Мустафа Камиль және Ахмед Лұтфи әл-Сайед, қазіргі египеттік ұлтшылдықтың сәулетшілері болды. Мустафа Камиль 1890 жылдардағы студент-белсенді болды және Египеттен британдық әскерлерді шығаруға шақырған құпия ұлтшыл қоғам құруға қатысты. Ол «Егер мен египеттік болмасам, египеттік болуды қалаған болар едім» деген танымал сөзді айтқанымен әйгілі болды. Египеттік ұлтшыл сезім 1906 жылғы Диншауай оқиғасынан кейін жоғары деңгейге жетті, онда британдық офицерлер тобы мен египеттік шаруалар арасындағы жанжалдан кейін төрт шаруа дарға асылды, ал қалғандарына қоғамдық сауаттау жазасы берілді. Диншауай египеттік антиколониалдық қарсылық тарихындағы шешуші оқиға болды, ол британдықтарға қарсы египеттік оппозицияны күшелтті және Египеттегі алғашқы екі саяси партиялардың құрылысына әкелді: 1907 жылы Ахмед Лұтфи әл-Сайед басқарған либералды, секулярлық Ұмма (Ұлт) және 1908 жылы Мустафа Камиль басқарған радикалды, исламға жақын Ватани партиясы (Ұлттық партия). Лұтфи 1872 жылы Дельта провинциясының Дақхалиясында шаруалар отбасында дүниеге келді. Ол Әзһарда оқыды, онда Мұхаммед Абдухтың лекцияларын тыңдады. Абдухтың реформалық ойлары Лұтфиге зор әсер етті. 1907 жылы ол Ұмма партиясының газеті «Әл Гариданы» құрды, оның мақсаты мынадай еді: «Әл Гарида – барлық түрлі египеттік мүдделерді қорғауға мақсат қойған таза египеттік партия». Екі партия да Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін египеттік саясатқа үстемдік етті, бірақ соғыстан кейін тәуелсіздік үшін ұлттық қозғалыстың жаңа басшылары Ахмед Лұтфи әл-Сайед пен Ұлт партиясының либералды, секулярлық принциптеріне жақын болды. Олардың арасында Саад Заглул ең көрнектісі болды, ол Вафд партиясы арқылы жаңа қозғалысты жетекшілік етті. Саад Заглул заң шығару жиналысына сайланғанға дейін бірнеше министрлік лауазымдарды атқарды және британдық протекторатты тоқтатуды талап ететін жаппай қозғалысты ұйымдастырды. Ол египет халқы арасында осыншалықты үлкен танымал болды, оны «Египеттің әкесі» деп атады.
Rifa'a al Tahtawi (also spelt Tahtawy; 1801–1873) was an Egyptian writer, teacher, translator, Egyptologist and renaissance intellectual. In 1831, Tahtawi was part of the statewide effort to modernize the Egyptian infrastructure and education. He undertook a career in writing and translation, and founded the School of Languages (also knowns as School of Translators) in 1835, which become part of Ain Shams University in 1973. The School of Languages graduated the earliest modern Egyptian intellectual milieu, which formed the basis of the emerging grassroots mobilization against British colonialism in Egypt. Three of his published volumes were works of political and moral philosophy. They introduced his Egyptian audience to Enlightenment ideas such as secular authority and political rights and liberty; his ideas regarding how a modern civilized society ought to be and what constituted by extension a civilized or "good Egyptian"; and his ideas on public interest and public good. Tahtawi's work was the first effort in what became an Egyptian renaissance (nahda) that flourished in the years between 1860 and 1940. Tahtawi is considered one of the early adapters to Islamic Modernism. Islamic Modernists attempted to integrate Islamic principles with European social theories. In 1826, Al Tahtawi was sent to Paris by Mehmet Ali. Tahtawi studied at an educational mission for five years, returning in 1831. Tahtawi was appointed director of the School of Languages. At the school, he worked translating European books into Arabic. Tahtawi was instrumental in translating military manuals, geography, and European history. In total, al Tahtawi supervised the translation of over 2,000 foreign works into Arabic. Al Tahtawi even made favorable comments about French society in some of his books. Tahtawi stressed that the Principles of Islam are compatible with those of European Modernity. In his piece, The Extraction of Gold or an Overview of Paris, Tahtawi discusses the patriotic responsibility of citizenship. Tahtawi uses Roman civilization as an example for what could become of Islamic civilizations. At one point all Romans are united under one Caesar but split into East and West. After splitting, the two nations see “all its wars ended in defeat, and it retreated from a perfect existence to nonexistence.” Tahtawi understands that if Egypt is unable to remain united, it could fall prey to outside invaders. Tahtawi stresses the importance of citizens defending the patriotic duty of their country. One way to protect one's country according to Tahtawi, is to accept the changes that come with a modern society. Muhammad Abduh (1849 – 11 July 1905) was an Egyptian Islamic jurist, religious scholar and liberal reformer, regarded as one of the key founding figures of Islamic Modernism, sometimes called Neo Mu’tazilism. He broke the rigidity of the Muslim ritual, dogma, and family ties. He also wrote, among other things, "Treatise on the Oneness of God", and a commentary on the Qur'an. Muhammad Abduh argued that Muslims could not simply rely on the interpretations of texts provided by medieval clerics, they needed to use reason to keep up with changing times. He said that in Islam man was not created to be led by a bridle, man was given intelligence so that he could be guided by knowledge. According to Abduh, a teacher's role was to direct men towards study. He believed that Islam encouraged men to detach from the world of their ancestors and that Islam reproved the slavish imitation of tradition. He said that the two greatest possessions relating to religion that man was graced with were independence of will and independence of thought and opinion. It was with the help of these tools that he could attain happiness. He believed that the growth of western civilization in Europe was based on these two principles. He thought that Europeans were roused to act after a large number of them were able to exercise their choice and to seek out facts with their minds. In his works, he portrays God as educating humanity from its childhood through its youth and then on to adulthood. According to him, Islam is the only religion whose dogmas can be proven by reasoning. He was against polygamy and thought that it was an archaic custom. He believed in a form of Islam that would liberate men from enslavement, provide equal rights for all human beings, abolish the religious scholar's monopoly on exegesis and abolish racial discrimination and religious compulsion. Muhammad Abduh claimed in his book "Al Idtihad fi Al Nasraniyya wa Al Islam" that no one had exclusive religious authority in the Islamic world. He argued that the Caliph did not represent religious authority, because he was not infallible nor was the Caliph the person whom the revelation was given to; therefore, according to Abduh, the Caliph and other Muslims are equal. ʿAbduh argued that the Caliph should have the respect of the ummah but not rule it; the unity of the umma is a moral unity which does not prevent its division into national states. Mohammad Abduh made great efforts to preach harmony between Sunnis and Shias. Broadly speaking, he preached brotherhood between all schools of thought in Islam. Abduh regularly called for better friendship between religious communities. As Christianity was the second biggest religion in Egypt, he devoted special efforts towards friendship between Muslims and Christians. He had many Christian friends and many a time he stood up to defend Copts. Sheikh Muhammad Abduh, the son of a Delta farmer who was briefly exiled for his participation in the Urabi revolt and a future Azhar Mufti, was its most notable advocate. Abduh called for a reform of Egyptian Muslim society and formulated the modernist interpretations of Islam that took hold among younger generations of Egyptians. Among these were Mustafa Kamil and Ahmed Lutfi el Sayed, the architects of modern Egyptian nationalism. Mustafa Kamil had been a student activist in the 1890s involved in the creation of a secret nationalist society that called for British evacuation from Egypt. He was famous for coining the popular expression, "If I had not been an Egyptian, I would have wished to become one." Egyptian nationalist sentiment reached a high point after the 1906 Dinshaway Incident, when following an altercation between a group of British officers and Egyptian farmers, four of the farmers were hanged while others were condemned to public flogging. Dinshaway, a watershed in the history of Egyptian anti colonial resistance, galvanized Egyptian opposition against the British, culminating in the founding of the first two political parties in Egypt: the secular, liberal Umma (the Nation, 1907) headed by Ahmed Lutfi el Sayed, and the more radical, pro Islamic Watani Party (National Party, 1908) headed by Mustafa Kamil. Lutfi was born to a family of farmers in the Delta province of Daqahliya in 1872. He was educated at al Azhar where he attended lectures by Mohammed Abduh. Abduh came to have a profound influence on Lutfi's reformist thinking in later years. In 1907, he founded the Umma Party newspaper, el Garida, whose statement of purpose read: "El Garida is a purely Egyptian party which aims to defend Egyptian interests of all kinds." Both the People and National parties came to dominate Egyptian politics until World War I, but the new leaders of the national movement for independence following four arduous years of war (in which Great Britain declared Egypt a British protectorate) were closer to the secular, liberal principles of Ahmed Lutfi el Sayed and the People's Party. Prominent among these was Saad Zaghlul who led the new movement through the Wafd Party. Saad Zaghlul held several ministerial positions before he was elected to the Legislative Assembly and organized a mass movement demanding an end to the British Protectorate. He garnered such massive popularity among the Egyptian people that he came to be known as 'Father of the Egyptians'. When on March 8, 1919, the British arrested Zaghlul and his associates and exiled them to Malta, the Egyptian people staged their first modern revolution. Demonstrations and strikes across Egypt became such a daily occurrence that normal life was brought to a halt. Ahmed Lutfi el Sayed Pasha (15 January 1872 – 5 March 1963) was an Egyptian intellectual, anti colonial activist and the first director of Cairo University. He was an influential person in the Egyptian nationalist movement and used his position in the media to strive and gain an independent Egypt from British rule. He was also one of the architects of modern Egyptian nationalism as well as the architect of Egyptian secularism and liberalism. He was fondly known as the "Professor of the Generation". Lutfi was one of the fiercest opponents of pan Arabism, insisting that Egyptians are Egyptians and not Arabs. He is considered one of the most influential scholars and intellectuals in the history of Egypt. Ahmed Lutfi al Sayyid was an outright liberal and believed in equality and rights for all people. Lutfi's contribution to Egypt in intellectual ideas and movements redefined history in Egypt. He was considered one of the first Egyptian officials to introduce Mill's works and reading to the general Arab public so they could educate themselves on concepts of liberalism. He believed that people should have a say in what goes on in their government and country, and that all people had certain civil rights that could not be taken away. He was a staunch proponent of anti colonialism and the negative effects it has on countries, which is what led to him being such an active member of the anti British involvement in Egypt. He took a strong stance against the pan Arabism view that was held at that time which emphasized a unification of all Arab countries and people into one entity. He believed that Egyptians were different from Arabs and had their own separate beliefs and cultural aspects.
1923 жылғы Конституция
Вафд партиясы 1923 жылы парламенттік өкілдік жүйеге негізделген жаңа Конституцияны жасады. Саад Загхул 1924 жылы Мысырдың халық сайлаған тұңғыш премьер-министрі болды. Бұл кезеңде Мысырдың тәуелсіздігі шартты болды, себебі британдық әскерлер Мысыр аумағында қалуын жалғастырды. 1936 жылы Англо-Мысыр шарты жасалды. Жаңа күштердің қатарында Мұсылман бауырластығы мен радикалды «Жас Мысыр» партиясы болды. 1920 жылы Талаат Паша Харб «египеттіктерге арналған египет банкі» деп аталатын «Банк Миср» (Египет банкі) құрды, ол акцияларды тек египеттіктерге шектеді және түрлі жаңа египеттік кәсіпорындарды қаржыландыруға көмектесті.
The Wafd Party drafted a new Constitution in 1923 based on a parliamentary representative system. Saad Zaghlul became the first popularly elected Prime Minister of Egypt in 1924. Egyptian independence at this stage was provisional, as British forces continued to be physically present on Egyptian soil. In 1936, the Anglo Egyptian Treaty was concluded. New forces that came to prominence were the Muslim Brotherhood and the radical Young Egypt Party. In 1920, Banque Misr (Bank of Egypt) was founded by Talaat Pasha Harb as "an Egyptian bank for Egyptians only", which restricted shareholding to native Egyptians and helped finance various new Egyptian owned businesses.
2000 жылдан кейін
Саад Эддин Ибрагим (3 желтоқсан 1938 жылы туған) – египеттік-америкалық социолог және жазушы. Ол Мысырдың адам құқықтары мен демократия саласындағы жетекші белсенділерінің бірі және бұрынғы Мысыр президенті Хосни Мубаракты қатаң сынаған адам. Ол Каирдегі Ибн Халдун даму зерттеулері орталығының, Араб елдерінің адам құқықтары ұйымының және Балалық шақ пен даму араб кеңесінің негізін қалады.
Saad Eddin Ibrahim (born 3 December 1938) is an Egyptian American sociologist and author. He is one of Egypt's leading human rights and democracy activists, and a strong critic of former Egyptian president Hosni Mubarak. He is the founder of the Ibn Khaldun Center for Development Studies in Cairo, the Arab Organization for Human Rights and the Arab Council of Childhood and Development.
Демократиялық майдан партиясы
Демократиялық майдан партиясы – 2007 жылы Ахмет Диаб пен Ехия Эль Гамал құрған либералдық партия. Ол Либералды Интернационал мен Демократтар альянсының толық құқықты мүшесі болды. 2013 жылдың желтоқсанында "Еркін Египет" партиясымен бірікті.
The Democratic Front Party was liberal party founded in 2007 by Ahmed Diab and Yehia El Gamal. It was a full member of both the Liberal International and the Alliance of Democrats It merged with the Free Egyptians Party in December 2013.
6 сәуір жастар қозғалысы
6 сәуір жастар қозғалысы (حركة شباب 6 أبريل) – 2008 жылғы көктемде құрылған египеттік белсенділер тобы. Олар 6 сәуірде ереуілге шығуды жоспарлап отырған Эль-Махалла Эль-Кубра қаласындағы жұмысшыларды қолдау мақсатында құрылды. Активистер шеруге қатысушылардан қара киім киіп, ереуіл күні үйде болуға шақырды. Блогерлер мен азамат журналистері Facebook, Twitter, Flickr, блогтар және басқа да жаңа медиа құралдарын пайдаланып, ереуіл туралы хабарлады, өз желілеріне полицияның әрекеттері туралы мәлімдеме жасады, құқықтық қорғауды ұйымдастырды және олардың күш-жігеріне назар аударды. The New York Times газеті бұл қозғалысты Египеттегі ең белсенді пікір алмасулар өтетін саяси Facebook тобы деп атады. 2009 жылдың қаңтарына қарай, оның құрамында 70 000-ға жуық, негізінен жас және білімді мүшелер болды, олардың көпшілігі бұрын саяси белсенділікке қатыспаған; олардың негізгі мәселелері – сөз бостандығы, үкіметтегі жемқорлық және елдің дамымауы. Конституциялық партия бұл үкімді айыптап, қозғалысқа тағылған айыптамалардың «жалған» екенін, ал сот шешімінің мемлекеттік институттардың заң үстемдігін бұзу және жою үлгісі екенін мәлімдеді. Хамдин Сабахинің президенттік науқаны «құғын-сүргін мен тыйым салу күйіне қайта оралу» мүмкіндігі туралы ескертті. Human Rights Watch бұл шешімді «азаматтардың еркін бірігу, бейбіт жиналу және сөз бостандығы құқықтарын айқын бұзу» деп бағалады. 6 сәуір қозғалысы бұл тыйымға наразылық білдіріп, оны жоюға тырысатынын мәлімдеді. Асма Махфуз (1 ақпан 1985 жылы туған) – египеттік белсенді және 6 сәуір жастар қозғалысының негізін қалаушылардың бірі. Журналист Мона Эльтахави және басқалар оның 2011 жылғы Египет революциясы басталғанға бір апта бұрын жариялаған видео блогының жаппай көтеріліске түрткіс болғанын айтады. Ол Египет революциясының жастар коалициясының белгілі мүшесі және Египет революциясының жетекшілерінің бірі.
The April 6 Youth Movement (حركة شباب 6 أبريل) is an Egyptian activist group established in Spring 2008 to support the workers in El Mahalla El Kubra, an industrial town, who were planning to strike on April 6. Activists called on participants to wear black and stay home on the day of the strike. Bloggers and citizen journalists used Facebook, Twitter, Flickr, blogs and other new media tools to report on the strike, alert their networks about police activity, organize legal protection and draw attention to their efforts. The New York Times has identified the movement as the political Facebook group in Egypt with the most dynamic debates. as of January 2009, it had 70,000 predominantly young and educated members, most of whom had not been politically active before; their core concerns include free speech, nepotism in government and the country's stagnant economy. The Constitution Party condemned the verdict, arguing that the charges against the movement were "false" and that the court ruling was an example of state institutions undermining and destroying the rule of law. Hamdeen Sabahi's presidential campaign warned of the "return to a state of suppression and banning." Human Rights Watch condemned the ruling as "a clear violation of citizens’ rights to free association, peaceful assembly, and free expression." The April 6 movement has vowed to defy the ban, as well as attempt to repeal it. Asmaa Mahfouz (born 1 February 1985) is an Egyptian activist and one of the founders of the April 6 Youth Movement. She has been credited by journalist Mona Eltahawy and others with helping to spark a mass uprising through her video blog posted one week before the start of the 2011 Egyptian revolution. She is a prominent member of Egypt's Coalition of the Youth of the Revolution and one of the leaders of the Egyptian revolution.
2011 жылғы Мысыр төңкерісі
2011 жылғы Египет революциясы, жергілікті тұрғыда 25 қаңтар революциясы (; Thawret 25 yanāyir) деп аталады, 2011 жылдың 25 қаңтарында басталды және бүкіл Египет бойынша өтті. Ол демонстрациялардан, шерулерден, алаңдарды басып алудан, тәртіпсіздіктерден, зорлық-зомбылықсыз азаматтық қарсылықтан, азаматтық мойынсұнбаушылық пен ереуілдерден тұрды. Египеттің түрлі әлеуметтік-экономикалық және діни ортадан келген миллиондаған наразылық білдірушілер Египет президенті Хосни Мубаракты құлатуды талап етті. Революция исламдық, либералдық, антикапиталистік, ұлтшылдық және феминистік элементтерді қамтыды. Қауіпсіздік күштері мен наразылық білдірушілер арасындағы қақтығыстар нәтижесінде кем дегенде 846 адам қаза тауып, 6000-нан астам адам жарақат алды. Наразылық білдірушілер 90-нан астам полиция бөлімшесін өртеп жіберді. Бұл наразылық Каир, Александрия және басқа қалаларда өтті. 2011 жылғы революциядан кейін және Мұсылман бауырластарының басшысы Мұхаммед Мурси президент болып сайланғаннан кейін, "либералды" термині Мурсиге және 2012 жылғы конституцияға қарсылық білдіргендерге қатысты қолданыла бастады. 2012 жылдың 22 қарашасында Мурси өзіне "ерекше, сұрақсыз билік" беретін жарлық шығарды. Ол сондай-ақ конституциялық жиналыстан "президенттік өкілеттіктерді кеңейту, әскерилерді қорғау және өте либералды емес әлеуметтік бағдарламаны" қамтитын жаңа конституцияны қабылдауға ұсырды. Конституция 2012 жылдың желтоқсанында өткен референдумда 33% қатысумен қабылданды. Бұл либералды блок "шынайы либералдар, социалистер және Мубаракқа адал болған кейбір жағымсыз емес адамдар арасындағы коалиция" деп сипатталды. Белгілі мүшелеріне Мохамед Абу Эль Гар, кинорежиссер Дауд Абдель Сайед, белсенді Амр Хамзави, Мерват Таллави, БҰҰ-ның бұрынғы хатшысы және ЭСКВА-ның атқарушы хатшысы, Хазем Аль Беблави, ЭСКВА-ның бұрынғы атқарушы хатшысы және Зиад Баха Эль Дин кіреді. Алайда, Амр Хамзави 2011 жылдың 18 мамырында "Египет бостандығы" партиясын құру үшін сәуір айында партиядан кетті.
The Egyptian revolution of 2011, locally known as the January 25 Revolution (; Thawret 25 yanāyir), began on 25 January 2011 and took place across all of Egypt. It consisted of demonstrations, marches, occupations of plazas, riots, non violent civil resistance, acts of civil disobedience and strikes. Millions of protesters from a range of socio economic and religious backgrounds demanded the overthrow of Egyptian President Hosni Mubarak. The revolution included Islamic, liberal, anti capitalist, nationalist and feminist elements. Violent clashes between security forces and protesters resulted in at least 846 people killed and over 6,000 injured. Protesters burned over 90 police stations. The protests took place in Cairo, Alexandria and other cities. Following the 2011 Revolution and election of Muslim Brotherhood leader Muhammad Morsi to the presidency, the term "liberal" was used loosely in Egypt to refer to those who rallied around opposition to Morsi and the 2012 constitution. On November 22, 2012, Morsi had issued a decree granting himself "extraordinary, unquestioned authority". He had also "rammed" a new constitution through the constitutional assembly which included "expanded presidential powers, protections for the military, and a highly illiberal social agenda". The constitution was passed in a December 2012 referendum with low 33% turnout. This liberal bloc has been described as "really a coalition between genuine liberals, socialists, and some of the less objectionable Mubarak loyalists",
Notable members include Mohamed Abou El Ghar, film maker Daoud Abdel Sayed, activist Amr Hamzawy, Mervat Tallawy, former UN under secretary and executive secretary of ESCWA, Hazem Al Beblawi, former executive secretary of the ESCWA and Ziad Bahaa El Din. However, Amr Hamzawy resigned from the party in April to form the Freedom Egypt Party on 18 May 2011.
Ұлттық құтқару майданы
Ұлттық құтқару майданы (сондай-ақ, Ұлттық революцияны құтқару майданы немесе Ұлттық құтқару майданы, جبهة الإنقاذ الوطني) – Мысыр президенті Мұхаммед Мурсидің 2012 жылғы 22 қарашадағы конституциялық жарлығын жою мақсатымен құрылған, көбінесе зайырлы және либералдардан солшылдарға дейінгі Мысыр саяси партияларының альянсы. 2012 жылғы Мысыр наразылықтары барысында фронт Мурсиге үш талап қойды: конституциялық жарлықты кері қайтару, референдумды өткізбеу және жаңа конституциялық ассамблея құру.
The National Salvation Front (also known as the National Front for Salvation of the Revolution or the National Rescue Front, جبهة الإنقاذ الوطني) is an alliance of Egyptian political parties, mainly secular and ranges from liberals to leftists, formed to defeat Egyptian President Mohammed Morsi's 22 November 2012 constitutional declaration. The front issued three demands to Morsi during the 2012 Egyptian protests. The demands were: that the constitutional declaration be rescinded, that the referendum be called off, and that a new constituent assembly be formed.
2012-13 жылғы Египет наразылықтары
2012–13 жылғы египеттік наразылықтар Египеттегі сол кездегі президент Мұхаммед Мурсиге қарсы кең ауқымды халық көтерілісінің бір бөлігі болды. 2012 жылдың 22 қарашасында Мурси үкіметі президентке шексіз билік беретін уақытша конституциялық декларация жариялағаннан кейін наразылықтар басталды. Мурси бұл жарлықты Мубарак дәуірінде тағайындалған судьялар тарапынан жоспарланған таратылудан сайланған конституциялық жиналысты қорғау үшін қажет деп санады. Демонстрацияларды египеттік оппозициялық ұйымдар мен жеке тұлғалар, негізінен либералдар, солшылдар, зайырлы және христиандар ұйымдастырды. Демонстрациялар Мурсидің жақтастары мен оған қарсы наразылық білдіргендер арасында зорлыққа толы қақтығыстарға әкелді, нәтижесінде ондаған адам қаза тапты, жүздеген адам жарақат алды, сондай-ақ Мурсиге қарсы демонстрациялар кезінде әйелдерге қатысты түрлі жыныстық шабуылдар орын алды. "Египет Индипендент" басылымы хабарлағандай, қаза тапқандардың бірі – Тахрир алаңында Орталық қауіпсіздік күштері (ОҚК) тарапынан атқыланған көзден жас шығаратын газдың салдарынан уланған Социалистік халықтық альянс партиясының негізін қалаушы Фати Гареб болды. Демонстранттар президенттік сарайдың сыртына жиналды, ал оны Республика гвардиясының танктері мен бронетехникасы қоршап алды. Қайырда Мурсиге қарсы наразылыққа шамамен 200 мың адам қатысты, ал Мурсиді қолдау үшін 100 мыңнан астам адам жиналды. Мурсидің бірқатар кеңесшілері наразылық білдіріп, қызметінен кетті, ал көптеген судьялар да оның әрекеттеріне қарсы шықты. Мурсидің 17 мүшеден тұратын кеңесшілер кеңесінің жеті мүшесі 2012 жылдың желтоқсан айында отставкаға шықты.
The 2012–13 Egyptian protests were part of a large scale popular uprising in Egypt against then President Mohamed Morsi. On 22 November 2012, Protests began against Morsi, after his government announced a temporary constitutional declaration that in effect granted the president unlimited powers. Morsi deemed the decree necessary to protect the elected constituent assembly from a planned dissolution by judges appointed during the Mubarak era. The demonstrations were organized by Egyptian opposition organizations and individuals, mainly liberals, leftists, secularists and Christians. The demonstrations resulted in violent clashes between Morsi supporters and the anti Morsi protesters, with dozens of deaths, hundreds of injuries and various cases of sexual assault against women during anti Morsi demonstrations. Egypt Independent reported that one of the dead was Fathy Ghareeb, a founder of the Socialist Popular Alliance Party, who died by suffocation caused by the tear gas fired by the Central Security Forces (CSF) in Tahrir Square. Demonstrators gathered outside the presidential palace, which in turn was surrounded by tanks and armored vehicles of the Republican Guard. The anti Morsi protesters in Cairo were estimated at 200,000, while over 100,000 supporters of Morsi gathered in Cairo to show support. A number of Morsi's advisers resigned in protest, and many judges spoke out against his actions as well. Seven members of Morsi's 17 member advisory panel resigned in December 2012.
Үшінші алаң
Үшінші алаң (الميدان الثالث) – 2013 жылғы Египет төңкерісінен кейін Мұсылман бауырластығы мен әскери билікті де қабылдамайтын либералды, солшыл және орташа исламшыл белсенділер құрған Египеттің саяси қозғалысы. Бұл қозғалыстың алғаш рет пайда болуы Египет қорғаныс министрі генерал Абдель Фаттах әл-Сиси 2013 жылдың 26 шілдесінде жаппай демонстрацияларға шақырып, әскерилерге "терроризмді" жоюға "мандат" беруді ұсынған кезде болды. Бұл Мурсиді құлатудан кейін билікті азаматтық адамдарға тапсыру туралы әскери уәделерге қайшы келіп, исламистерге қарсы қатаң шаралардың жақын арада күтілетін белгісі ретінде қарастырылды. Генерал әл-Сисидің мәлімдемесін бастапқыда әскери төңкерісті қолдаған бірқатар саяси топтар, мысалы, 6 сәуірдегі революциялық жастар қозғалысы, орташа дәрежелі "Күшті Египет" партиясы, салафит Аль-Нур партиясы және Египеттік адам құқықтары жөніндегі топтар қабылдамады. Оған жауап ретінде, әскерилерге де, исламшылдарға да сенімсіздікпен қараған белсенділер тобы "Үшінші алаң" Каирдің Мохандесин ауданындағы Сфинкс алаңында жеке наразылық акциясын өткізуге шақырды. Белсенділердің бірі қозғалысты "Тахрир алаңында немесе Рабия әл-Адавияда пікірлері ескерілмейтін жастар тобы" деп сипаттады, бұл сөздерімен ол Тахрир алаңында әскерилер ұйымдастырған наразылық акциясына және Наср қаласындағы Рабия әл-Адавия алаңында исламшылдар ұйымдастырған наразылық акциясына меңзеді. Бір парақшада олар "қорғаныс министрінің "терроризмге қарсы күрес" деген сылтаумен египеттіктерді өлтіруге рұқсат сұрауына" қарсылық білдірді. Француз телеарнасы France 24 арнасына сұхбат берген белсенді Фирас Мохтар: "Үшінші алаң – египеттіктерді біріктіруге және қоғамдағы ықпалдасуды тоқтатуға бағытталған әрекет". Египеттік Eskenderella тобының әншісі, белсенді Самия Джахин: "Бүгін біздің қатысушылардың саны аз болуы мүмкін. Бірақ жақын арада сіздер біз сияқты басқа да топтың басқа алаңда бар екенін еститін шығарсыздар". Бұл қозғалысты зиялы қауым мен өнер қайраткерлері қолдайды. Мысалы, белсенді режиссер Алам Васеф 26 шілдеде үйінде өткен демонстрациялардың сыртында отырып, "Қарсы тұру" деген жазуы бар баннердің алдында кір жуған кездегі бейнеролигін жариялады. Партияның көрнекті мүшелері – Нагиб Савирис, Фарук әл-Баз, Ахмет Фуад Негм, Гамал әл-Гитани, Халед Бичара, Мохамед Абу Хамед, Эссам Халил. 2012 жылдың наурыз айында бұрынғы төрағаның орынбасары және парламент мүшесі Мохамед Абу Хамед партиядан кетіп, "Египеттіктердің өмірі" партиясын құрды, кейіннен Ахмет Шафикпен бірге Египеттік патриоттық қозғалысын құрды.
The Third Square (الميدان الثالث) is an Egyptian political movement created by liberal, leftist and moderate Islamist activists who reject both Muslim Brotherhood and military rule following the 2013 Egyptian coup d'état. The movement first appeared when the Egyptian defence minister, General Abdel Fattah el Sisi, called for mass demonstrations on 26 July 2013 to grant the military a "mandate" to crack down on "terrorism", which was seen as contradicting the military's pledges to hand over power to civilians after removing Morsi and as an indication for an imminent crackdown against Islamists. The announcement by General Al Sisi was rejected by a number of political groups that had initially supported the military coup, such as the revolutionary April 6 Youth Movement, the moderate Strong Egypt Party, the Salafi Al Nour Party and Egyptian human rights groups. In response, The Third Square, a group of activists who mistrust both the military and the Islamists, called for a separate protest in Sphinx Square in Mohandessin, Cairo. One of the activists described the movement as "a group of young people whose views are not represented either in Tahrir Square or Rabia Al Adawiya", referring to the military organised protests in Tahrir Square and the Islamist protests in Rabia Al Adawiya square in Nasr City. In a leaflet, they declared their opposition to "the defense minister calling for an authorization to kill Egyptians on the pretext of fighting terrorism". Interviewed on the French television news channel France 24, activist Firas Mokhtar said: "The Third Square is an attempt to bring Egyptians together and put an end to the polarisation of our society". Fellow activist and singer of Egyptian band Eskenderella, Samia Jahin, added: "Maybe there's only a few of us tonight. But soon you might hear of another group like ours in another square." The movement is supported by intellectuals and artists such as the activist filmmaker Aalam Wassef, who released a music video showing him sitting out the demonstrations on 26 July at home, doing his laundry in front of a banner with the word "Resist". Prominent party members include Naguib Sawiris, Farouk El Baz, Ahmed Fouad Negm, Gamal El Ghitani, Khaled Bichara, Mohamed Abu Hamed, Essam Khalil. In March 2012, former deputy chairman and member of parliament Mohamed Abu Hamed resigned from the party to found Life of the Egyptians Party, and later with Ahmed Shafik the Egyptian Patriotic Movement.
Конституция партиясы
Конституция партиясы – Мысырдағы саяси партия. 2012 жылғы 28 сәуірде Нобель сыйлығының лауреаты Мұхаммед Эль-Барадей және мысырлық зиялылар мен белсенділер тобы құрған бұл партия, 2011 жылғы мысырлық революцияның қағидалары мен мақсаттарын либералдық идеалдарға сәйкес қорғауға және ілгерілетуге бағытталған. Конституция партиясы «демократиялық басқару, білім, біліктілік, тәжірибе және заң үстемдігіне негізделген жаңа Мысыр құруға ұмтылады». Адам құқықтарын құрметтеу, Мысыр экономикасын дамыту, азаматтардың негізгі қажеттіліктерін қамтамасыз ету және әлеуметтік теңдікті арттыру – партияның басты мақсаттарының қатарында. Партияның қағидалары «Нан, бостандық және әлеуметтік әділдік» деген ұранында қысқаша баяндалған. 2013 жылы Мурсиді құлатқан төңкерістен кейін, Мысыр қоғамдық пікірі революцияның либерализмінен «күшейе түскен консервативтік, әскери-жақтас, исламға қарсы көзқарасқа» қарай өтті. Мурсидің қарсыластары, «президентті құлату кезінде әскерилерді қолдаған, бірақ кейіннен `террорға қарсы соғыс` деген желеумен күшейе берген мемлекеттік зорлық-зомбылық пен исламшыларды жаппай ұстауға наразылық білдіріп, мемлекеттік және жеке БАҚ-та шабуылға ұшыраған азшылыққа айналды». Олар сондай-ақ «Мусылман бауырластығын» талқандауға қарсы шықты.
The Constitution Party is a political party in Egypt. Founded by Nobel Peace Prize laureate Mohammad ElBaradei and a group of Egyptian intellectuals and activists on 28 April 2012, it aims to protect and promote the principles and objectives of the 2011 Egyptian revolution, according to liberal ideals. The Constitution Party "aims to build a new Egypt based on democratic governance, education, competence, experience and the rule of law." Respect for human rights, advancing the Egyptian economy, providing for the basic needs of citizens, and advancing social equality are among the party's primary goals. The principles of the party are summarized in its slogan, "Bread, Freedom, and Social Justice." Following the 2013 coup that overthrew Morsi, there was a shift in Egyptian public opinion away from Liberalism of the revolution towards "an increasingly hardline, pro military, anti Islamist stance". Opponents of Morsi who "stood by the military as it ousted the president, but eventually broke away in the face of mounting state violence and mass arrests of Islamists under the guise of a `war on terror`”, became a minority attacked on state and private media. and also opposed the crushing of the Muslim Brotherhood.