Кіріспе
Жапон анимациялық телесериалы "Кішкентай коаланың оқиғалары" (жапонияда "Коала Бой Кокки" (コアラボーイコッキィ) деп белгілі) – Hakuhodo компаниясының өндірген аниме телесериалы. Алғаш рет Жапонияда 1984 жылдың 4 қазанынан 1985 жылдың 28 наурызына дейін TV Tokyo арнасында көрсетілді, содан кейін АҚШ-та Nickelodeon арнасында (кейіннен 1988 жылдың басында Nick Jr. блогына көшірілді) 1987 жылдың 1 маусымынан 1993 жылдың 2 сәуіріне дейін ағылшын тіліне дубляжталған күйінде көрсетілді. Сюжет желісі Roobear Koala (ағылшын тілінде бұрынғы бала актер Стивен Беднарски дауыстаған) және оның достарының Австралияның бұтасындағы утопиялық ауылы, жапондық нұсқада Yukari Village деп аталады, "Нанды кесетін" деп аталатын нақты тау жынысының көлеңкесінде өрбітеді. Сериалдың ағылшын және француз тілдеріндегі нұсқаларын канадалық Cinar Films студиясы жасады. Сондай-ақ, ол Австралия, Жаңа Зеландия, Канада, Грекия, Италия, Франция, Ұлыбритания, араб тілінде сөйлейтін елдер және басқа да елдерде көрсетілді.
Japanese animated television series
Adventures of the Little Koala (known in Japan as Koala Boy Kockey (コアラボーイコッキィ)) is an anime television series produced by Hakuhodo. It aired originally in Japan on TV Tokyo from October 4, 1984, through March 28, 1985, and then aired in the United States on Nickelodeon (later moved into the Nick Jr. block upon its launch at the start of 1988) dubbed in English from June 1, 1987, until April 2, 1993. The storyline revolved around Roobear Koala (voiced in English by former child actor Steven Bednarski) and his friends and their utopian village in the Australian bush, known in the Japanese version as Yukari Village, within the shadow of a real rock formation known as The Breadknife. Production of the English and French versions of the series was done by the Canadian studio Cinar Films. It also aired in Australia, New Zealand, Canada, Greece, Italy, France, the United Kingdom, in the Arabic speaking world, and other countries.
Adventures of the Little Koala (known in Japan as Koala Boy Kockey (コアラボーイコッキィ)) is an anime television series produced by Hakuhodo. It aired originally in Japan on TV Tokyo from October 4, 1984, through March 28, 1985, and then aired in the United States on Nickelodeon (later moved into the Nick Jr. block upon its launch at the start of 1988) dubbed in English from June 1, 1987, until April 2, 1993. The storyline revolved around Roobear Koala (voiced in English by former child actor Steven Bednarski) and his friends and their utopian village in the Australian bush, known in the Japanese version as Yukari Village, within the shadow of a real rock formation known as The Breadknife. Production of the English and French versions of the series was done by the Canadian studio Cinar Films. It also aired in Australia, New Zealand, Canada, Greece, Italy, France, the United Kingdom, in the Arabic speaking world, and other countries.
Кейіпкерлер
Кейіпкердің аты) Канадалық / Жапондық дауыс актері
Рубиар Коала/Коала аю / Коккей / Колби
Стивен Беднарски / Тошико Фуджита
8 жасар коала және сериалдың басты кейіпкері. Ақылды, орынды, қызығушыл және спортқа бейім, серфинг, скейтборд және бейсбол ойнауды ұнатады.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Лаура Коала/Коала аю / Лала
Морган Халлетт / Чисато Наказима
Рубиардың 5 жасар әпкесі. Кейде тікелей мінезді болғанымен, көбінесе мейірімді және қайратты қыз.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
"Ана" Коала / Вера / Мисс / Миссис / Мисс Коала / Коала аю
Джейн Вудс / Йошико Асаи
Рубиар және Лаураның анасы. Ол үй шаруашылығына, күйеуіне және балаларына адал, сондай-ақ тамаша аспаз. Бірақ оның басқа да қабілеттері бар: сериядағы оқиғалардан он жыл бұрын ол ауылдың ұшақ жарысында жеңіске жеткен, ал "Ана ұша алады" эпизодында екінші рет жеңіске жеткен (жарысқа ресми қатысушы болмағанына қарамастан және апаттан кейін қашып кеткен басқа қатысушыларды құтқару үшін ғана пилот кабинасына отырған).
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
"Папа" Коала / Мел / Мистер Коала / Коала аю
Уолтер Масси / Хачиру Озума
Рубиар және Лаураның әкесі. Ол Льюис ханымның журналында фотограф болып жұмыс істейді. Оның ең үлкен кемшілігі - шамадан тыс тамақтану, бұл оның отбасын диетаға және жаттығу бағдарламасына (оның наразылығына қарамастан) "Папа тіректе" эпизодында енгізуге тырысуға мәжбүр етеді.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Бетти Коала/Коала аю / Бет
Клео Паскаль / Юрико Ямамото
Рубиардың сүйіктісі. Кейде ол мақтанғаш болғанымен, оның Рубиармен қарым-қатынасы кейде түсініспеушіліктерге ұшырайды.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Ат кенгуру
Диан Хагопиан
Кенгуру ағалардың ең биікшісі.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Уолтер Кенгуру
А. Дж. Хендерсон / Наоки Тацута
Рубиардың досы. Кенгуру ағайындыларының жетекшісі, өзін-өзі бумеранг тастау шебері деп атайды. Ол ағаларымен бірге ауылды алаңдатудан артық ештеңе істемейді. Пами мен Мингл олардың ең жиі келеке-шалағына ұшырайтын адамдар болды. Уолтер Беттиге деген сезімін айтуға ұялды.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Кольт Кенгуру
Роб Рой
Кенгуру ағалардың ең кішісі.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Флоппи Түйеші
Тимоти Уэббер / Кёко Тунгу
Рубиардың ең жақсы досы. Флоппи - ғылымға құмар, жаңа өнертапқыш ақ қоян, спорт пен басқа да жарыстарда күшті бәсекеге қабілетті. Ол әрқашан құлаққаппен бірге Walkman қолданады.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Мими Түйе
Барбара Погемиллер / Майуми Шоу
Флопидің кішкентай әпкесі.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Пами Пингвин
Бронвен Мантел / Норико Цукасе
Ашарды жақсы көретін 4 жасар көк пингвин ("Баллон Пами" эпизодында Уолтердің үлкен құрсағы туралы келекелеуінің нәтижесінде ол уақытша анорексияға ұшырады, нәтижесінде ол құлдырады). Сондай-ақ, ол Рубиарға деген сезіміне ие және бір күні медбике болуды армандайды. Пами мен оның інісі Ник ыстық күндерде де шапан киіп жүреді.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Ник Пингвин
Илан Финлей / Юмико Шибата
Памидің егіз інісі. Ол әдетте әпкесіне қарағанда салмақтырақ және аздап саркастикалық сезімге ие болса да, ол көбінесе Памидің әзіл-қалжыңдарына қосылады, тіпті ол жақсы біледі. "Пэми ғашық болады" эпизодында ол Беттимен жоспарланған пикник күнін жою жоспарын ойлап тапты, сондықтан Пами оның орнына Рубимен кездесуге ие болды, бірақ бұл жоспар бәріне апатпен аяқталды. Ол шапанына қоса шапшаң шапқышын да киіп жүрді.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Киви
Филип Преттен
Көздік киви - Папа Коала және басқалардың көмекшісі болып қызмет еткен және жұмыс істеген құс.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Мисс Льюис
Бронвен Мантел / Фююми Шираиси
Ауыл журналының бас редакторы болып жұмыс істеген және оқырмандарын қызықтыратын әңгімелер үшін әрдайым аңшылықта болған ересек әйел коала. Ол Ру аю мен оның достарымен тығыз қарым-қатынаста болды, ол балама мұғалім ретінде әрекет етті және оларды өздерінің балалар газетін бастауға шешім қабылдағанда, оларды жігерлендірді.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Маки Маки
Ричард Дюмонт
Льюис мырзаның көмекшісі, мектеп көмекшісі, басқа жұмыс көмекшілері ретінде қызмет еткен және жұмыс істеген, көбінесе қаладағы хабаршы ретінде әрекет еткен: әдетте оның дұрыстығын тексермей, жаңалықтарды қатты дауыстап жариялайды, сондықтан жиі мүлдем қате болады. Ол сондай-ақ қорқынышты мысық.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Уақыт райы
Ричард Дюмонт және Власта Врана / Кането Шиозава
Жылы ауа райында да ауыр пальто, шарф және бас киіммен қапталған және ауа райын өте дәл болжай алатын жұмбақ динго. Льюис сияқты ол да Ру аю мен оның достарымен тығыз қарым-қатынаста болды және оларға ақыл-кеңесші және кеңесші ретінде қызмет етті.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Миңгел
Барбара Погемиллер
Балалардың серуендеу қабілеттері пайдалы болған кезде, мысалы, балалар аспалы желкендерді ұшатынды үйренген кезде, жиі балалар оқиғаларына қатысатын, жұмсақ, сезімтал қант желкеншісі және Уақыт райының тұрақты серігі.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Дакбил Платипус
Артур Гроссер / Исаму Танонака
Ескі малдарды жинауды және олардан пайдалы нәрселер жасауды ұнататын платипус. Балалар оны "Билл" деп шақырады.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Мырза Мэр
А. Дж. Хендерсон
Аты айтқандай, ол ауылдың мэрі. Ол қара қоңыр көйлек, шалбар және бас киім, сондай-ақ ақшыл қоңыр аяқ киім, қызғылт сары галстук және миық бар егде жасар коала.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Доктор Мұрын
Уолтер Масси
Папа Коала/Мел/Мистер Коаланың досы және басқа біреудің мектеп мұғалімі, ғалымы және ботанигі. Ол көзілдірік, ақ көйлек, жасыл жең, қара шалбар, қоңыр аяқ киім және бас киім киетін коала. Оның сондай-ақ сақалы мен миығы бар.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Мырза Куратор
Майкл Раддер
Кейде мектепте мұғалім болып жұмыс істейтін, бірақ көбінесе мұражайында ескі заттар сататын басқа ересек коала.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Диана
Сонья Балл
Флоппи мен Рубиардың айдың құдайы деп ойлайтын, әжесіне қонаққа келген 5 жасар қоян қыз. Ол "Ай құдайы" эпизодында пайда болады.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Доктор Флайт
А. Дж. Хендерсон
Басқалардың жазылуына көмектесетін дәрігер болып жұмыс істейтін коала. Ол Мисс Льюис және Мырза Куратор сияқты мұғалім ретінде көп жұмыс істемейді.
Character Name(s) Canadian / Japanese Voice ActorRoobear Koala/Koala Bear / Kockey / KolbySteven Bednarski / Toshiko FujitaAn 8 year old koala and the series' protagonist. Smart, adventurous, inquisitive, and athletic, he enjoys surfing, skateboarding and baseball. Laura Koala/Koala Bear / LalaMorgan Hallett / Chisato NakajimaRoobear's 5 year old sister. Although she is sometimes a bit of a brat, she is generally kind hearted and is also a strong willed girl. "Mama" Koala / Vera / Miss/Mrs./Ms. Koala / Koala BearJane Woods / Yoshiko AsaiRoobear and Laura's mother. She is a devoted homemaker, wife and mother, and an excellent cook, but she has other talents as well: ten years prior to the events in the series, she won the village's airplane race, and proceeded to win a second time in the episode "Mommy Can Fly" (despite not being an official entrant in the race and only taking the cockpit in order to rescue other contestants who were stranded following a crash). "Papa" Koala / Mel / Mr. Koala/Koala BearWalter Massey / Hachirou OzumaRoobear and Laura's father. He works as a photographer for Miss Lewis' magazine. His biggest vice is a tendency to overeat, leading his family to try to put him on a diet and exercise program (despite his protests) in the episode "Papa on Stilts". Betty Koala/Koala Bear / BethCleo Paskal / Yuriko YamamotoRoobear's girlfriend. She also can occasionally be somewhat vain, and her relationship with Roobear is sometimes colored by misunderstandings. Horsey KangarooDean HagopianThe tallest of the Kangaroo Brothers. Walter KangarooA. J. Henderson / Naoki TatsutaRoobear's friend. The Ringleader of the Kangaroo Brothers, a self described expert boomerang thrower. He and his brothers love nothing more than stirring up trouble in the village. Pamie and Mingle were the most frequent recipients of their teasing. Walter has an unrequited crush on Betty but (oddly given his character) was too shy to tell her how he felt. Colt KangarooRob RoyThe shortest of the Kangaroo Brothers. Floppy RabbitTimothy Webber / Kyōko TongūRoobear's best friend. Floppy is a white rabbit who is a science enthusiast and budding inventor who also has a strong competitive streak when it comes to sports and other contests. He always wears a Walkman with his earphones. Mimi RabbitBarbara Pogemiller / Mayumi ShouFloppy's little sister. Pamie PenguinBronwen Mantel / Noriko TsukaseA 4 year old blue penguin who loves to eat (although she temporarily turned anorexic in the episode "Balloon Pamie" as a result of Walter's teasing about her big stomach, which resulted in her fainting). She also has an unrequited crush on Roobear and has ambitions of being a nurse one day. Pamie and her brother Nick always wore scarves, even in hot weather, and had three younger brothers who were triplets. Nick PenguinIan Finlay / Yumiko ShibataPamie's twin brother. While he is generally more level headed than his sister and also has a bit of a sarcastic streak, he often goes along with Pamie's antics even though he knows better. In the episode "Pamie Falls in Love" he concocted a plan to cancel Roobear's planned picnic date with Betty so that Pamie could have the date with Roobear instead, but the plan ended in disaster for all. He also wore a bobble hat in addition to his scarf. KiwiPhillip PrettenA bespectacled kiwi bird who served and worked as Papa Koala and everyone else's assistant Miss LewisBronwen Mantel / Fuyumi ShiraishiA adult female koala who worked as editor in chief for the village magazine and was always on the hunt for stories that would interest her readers. She had a close relationship with Roo bear and his friends, acting as a surrogate teacher of sorts, and encouraged them when they decided to start their own children's newspaper. Maki MakiRichard DumontA frilled lizard who served and worked as Miss Lewis's assistant, school assistant, other work assistants and would often act as a town crier: loudly trumpeting whatever breaking news he'd discover, usually before checking its accuracy, and thus often being completely wrong. He's also a scaredy cat as well WeatherRichard Dumont and Vlasta Vrána / Kaneto ShiozawaAn enigmatic dingo who was always shrouded with a heavy coat, scarf and hat, even in hot weather, and could forecast the weather with great accuracy. Like Miss Lewis, he had a close relationship with Roo bear and his friends and acted as a sort of mentor and counselor for them. MingleBarbara PogemillerA meek, sensitive sugar glider and Weather's constant companion, who was often involved in the children's adventures; particularly when his airborne/gliding capabilities could come in handy, such as when the children were learning how to fly hang gliders. Duckbill PlatypusArthur Grosser / Isamu TanonakaA platypus who enjoys collecting old junk and fashioning useful things out of it. The children call him "Bill" for short. Mr. MayorA. J. HendersonAs his name suggests, he is the mayor of the village. He is an elderly koala that wears a dark brown shirt, pants and hat, plus light brown shoes, an orange bowtie and has a mustache. Dr. NoseWalter Massey A friend of Papa Koala/Mel/Mr. Koala and someone else's school teacher, scientist, and botanist. He is a koala who wears glasses, a white shirt, a green jacket, black pants, brown shoes and hat. He also has a beard and mustache. Mr. CuratorMichael Rudder Another adult koala who sometimes works as a teacher at most times but sells antique stuff in his museum. DianaSonja Ball A 5 year old little girl rabbit visiting her grandfather who Floppy and Roobear develop a crush on and believe to be the goddess of the moon. She appears in the episode "The Moon Goddess". Dr. FlightA. J. Henderson a koala who works as a doctor to make sure others get better and well. He does not work as a teacher as much as Miss Lewis and Mr. Curator.
Тарихи негіздер
Кішкентай коаланың оқиғалары Жапонияда коалаларға деген қызу қызығушылық болған кезде, тағы бір коала тақырыбындағы аниме – ふしぎなコアラ ブリンキー (The Wondrous Koala Blinky) бірге жасалды. Кейіннен 1988 жылы Nickelodeon арнасының Nick Jr. блогында «Кішкентай коала» мен бірге «Noozles» деген атпен көрсетілді. Джонатан Клементс пен Хелен Маккартидің «Аниме энциклопедиясы» бойынша, Жапонияда коалаларға деген қызығушылық Токионың батысындағы Тама зообағы алғашқы коаласын қабылдаған кезде басталды. Австралия үкіметі Жапонияға жақсы ниет белгісі ретінде алты коала жіберді, бірақ шындығында Тама зообағы және Жапониядағы басқа зообақтар коалаларды Жапония оларды қалағандықтан алды. «Кішкентай коала» мен «Noozles» 1984 жылдың қазан айында коалалар келгенге дейін эфирге шығып үлкерді.
Adventures of the Little Koala was made as Japan was in the midst of a koala frenzy along with another koala themed anime titled ふしぎなコアラ ブリンキー (The Wondrous Koala Blinky), which would later be broadcast alongside Little Koala on Nickelodeon's Nick Jr. block in 1988, as Noozles. According to The Anime Encyclopedia by Jonathan Clements and Helen McCarthy, Japan's koala frenzy was sparked by the Tama Zoo in western Tokyo receiving their first koala as the Australian government sent six koalas to Japan as a token of goodwill, but in actuality, the Tama Zoo as well as other zoos in Japan got their koalas because Japan was craving them, and Little Koala and Noozles had already been airing when the koalas arrived in October 1984.
Үйге арналған медиа
1989 жылы Family Home Entertainment "Кішкентай коаланың және достарының оқиғалары: Лаура және құпия жұмыртқа" деген атпен VHS кассетасында төрт ағылшын тілінде дубляждалған эпизодты шығарды, олар: "Лаура жұмыртқа табады", "Бреднайф тауын бағындыру", "Эвкалипт ағашын құтқару" және "Анасы ұша алады".
In 1989, Family Home Entertainment released four English dubbed episodes on a VHS cassette entitled The Adventures of the Little Koala and Friends: Laura and the Mystery Egg, with the episodes "Laura Finds an Egg", "Conquering Mt. Breadknife", "Save the Eucalyptus", and "Mommy Can Fly".