Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Р. Бакминстер Фуллер өзі ұсынған ғылыми және әлеуметтік-экономикалық революцияны сипаттау үшін "құрал-жарақтан тіршілікке" ауысу арқылы "дизайн ғылымы революциясы" терминін қолданды. Оның 1961 жылы Халықаралық архитекторлар одағына ұсынған Әлемдік дизайн ғылымы онжылдығы – революцияны жеделдетуге жасалған әрекет болды. Фуллер дизайн ғылымы революциясын саясатқа балама ретінде жақтады, планеталық ресурстарды адамзаттың 100% үшін оңтайландыруға ұмтылды. Ол "синергетика" терминімен дизайн ғылымының мол табыс әкелу қабілетін түсіндірді, мысалы, қоршаған ортадан "энергиялық кіріс" қалай алынуы мүмкін. Оның негізгі қағидасы – табиғаттың қалыптасқан және шексіз тәртібіне адамның жобалары басшылық етуі керек, ғана түр ретінде сақтап қалуға және дамуға мүмкіндік алады. Ол адамзаттың түр ретінде шешуші сынағына жақындап келе жатқанын жазды, онда адам табиғаттың қателігі ме, әлде оның ең үлкен жетістігі ме екені анықталады. Дизайн ғылымы революциясының шұғыл қажеттілігі көптеген жазбаларында көрінді: "Қараңғы ғасырлар әлі де бүкіл адамзатты билеп тұр, ал осы үстемдіктің тереңдігі мен тұрақтылығы енді ғана анық бола бастады. Бұл түрмеде темір торы, тізбегі немесе құлпы жоқ. Оның орнына, ол дұрыс бағытталмауымен және қате ақпаратпен салынған. Біз ойлауға үйретілген түсініктермен күшті түрде шектелгенбіз." "Қазірдің өзінде барлығына жеткілікті мүмкіндік бар. Соғыс – өткеннің қалдығы. Біз бұл туралы бүкіл адамзатқа жеткізуіміз керек – ЖҰМСАҚ – біреулер білмей тұрып, барлық түймелерді басуға себепкер болатын түймеге басқанша." Фуллер дизайн ғылымы революциясының басты қағидасы – табиғатты технология ретінде тану екенін мәлімдеді: "Күрделілігімен және дизайн тұтастығымен Ғайынат – технология. Адамның дамытқан технологиясы әзірге адам емес тіршіліктердің жаңарту қабілетімен салыстырғанда, әуесқойлық деңгейінде. Адам өзінен басқа технологияны өздігінен танымайды, сондықтан ол қалғанын білмей "табиғат" деп атайды." Ол осы табиғи технология принциптерін пайдалану арқылы өнеркәсіптік өркениеттің Жердің экожүйесі аясында шығын шығарудан жаңарту күшіне айналуы мүмкін екенін атап өтті. Іс жүзінде, ол дизайн ғылымын планеталық ресурстарды пайдаланудағы табиғи принциптерді интеграциялау ретінде қарастырды, бұл үнемі арта түсетін эфемерлеуге жетуге мүмкіндік береді: "Әлемді жұмыс істету және әркімге қамқорлық жасаудың басқа да маңызды стратегияларының арасында дизайн ғылымы революциясы бар – әрбір бірлік үшін шынайы ресурстарды үнемдеп, тиімдірек құралдар мен қызметтерді ұсыну. Мысалы, салмағы тек ширек тонна болатын байланыс спутнигі қазір 175 мың тонна мыс кабельдің трансокеандық байланыс мүмкіндіктерін орындай алады."
R. Buckminster Fuller coined the term design science revolution to describe his proposed scientific and socio economic revolution accomplished by shifting from "weaponry to livingry" through the application of what he called comprehensive anticipatory design science. His World Design Science Decade, proposed to the International Union of Architects in 1961, was an attempt to catalyze the revolution. Fuller advocated the design science revolution as an alternative to politics, seeking to optimize planetary resources for the benefit of 100% of humanity. He coined the term synergetics to explain how design science could create rich returns, such as how "energy income" could be harvested from the environment. His main premise was that nature's existing and omnipotent order must be allowed to guide human designs, if they are to survive and thrive as a species. He wrote that humanity was approaching its critical test as a species, in which it would be determined whether or not man was a mistake of nature, or its greatest accomplishment. This sense of urgency for the design science revolution was reflected in numerous writings:"The Dark Ages still reign over all humanity, and the depth and persistence of this domination are only now becoming clear. This prison has no steel bars, chains, or locks. Instead, it is locked by misorientation and built of misinformation. We are powerfully imprisoned by the terms in which we have been conditioned to think. ""There is now plenty for all. War is obsolete. It is imperative that we get the word to all humanity — RUSH — before someone ignorantly pushes the button that provokes pushing of all the buttons. "Fuller insisted that the key principle of the design science revolution was to recognize nature as technology:"In its complexities of design integrity, the Universe is technology. The technology evolved by man is thus far amateurish compared to the elegance of nonhumanly contrived regeneration. Man does not spontaneously recognize technology other than his own, so he speaks of the rest as something he ignorantly calls nature." He stressed that by utilizing these natural principles of technology, industrial civilization could transform from an extractive to a regenerative force within the context of Earth's ecosystems. Operationally, he viewed design science as the integration of natural principles within the utilization of planetary resources to achieve ever increasing ephemeralization:"Amongst other grand strategies for making the world work and taking care of everybody is the design science revolution of providing ever more effective tools and services with ever less, real resource investment per each unit of end performance. For instance, a communications satellite, weighing only one quarter of a ton, is now out performing the transoceanic communication capabilities of 175 thousand tons of copper cable."