Революция дизайн-науки: от вооружений к жизни и оптимизации ресурсов планеты.
Design science revolution
Революция дизайна от Бакминстера Фуллера: переход от вооружений к улучшению жизни через научный дизайн. Оптимизация ресурсов для всего человечества, синергетика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Р. Бакминстер Фуллер ввел термин «революция науки о проектировании», чтобы описать предложенную им научную и социально-экономическую революцию, достигаемую посредством перехода от «оружейных систем к системам жизнеобеспечения» через применение того, что он назвал всеобъемлющей предвосхищающей наукой о проектировании. Его Всемирное десятилетие науки о проектировании, предложенное Международному союзу архитекторов в 1961 году, было попыткой ускорить эту революцию. Фуллер отстаивал революцию науки о проектировании как альтернативу политике, стремясь оптимизировать планетарные ресурсы на благо всего человечества. Он ввел термин «синергетика», чтобы объяснить, как наука о проектировании может создавать значительные выгоды, например, как «энергетический доход» можно извлекать из окружающей среды. Его основная предпосылка заключалась в том, что существующий и всемогущий порядок природы должен направлять человеческие проекты, если мы хотим выжить и процветать как вид. Он писал, что человечество приближается к решающему испытанию, в ходе которого будет определено, является ли человек ошибкой природы или ее величайшим достижением. Это чувство срочности, связанное с революцией науки о проектировании, отражено в многочисленных его работах: «Темные века все еще властвуют над всем человечеством, и глубина и устойчивость этого господства становятся очевидными лишь сейчас. Эта тюрьма не имеет стальных прутьев, цепей или замков. Вместо этого она заперта дезориентацией и построена на дезинформации. Мы сильно ограничены условиями, в которых нас научили мыслить». «Сейчас всем хватит. Война устарела. Необходимо срочно донести эту весть до всего человечества – СРОЧНО – прежде чем кто-то по незнанию нажмет на кнопку, которая приведет к нажатию всех кнопок». Фуллер настаивал на том, что ключевым принципом революции науки о проектировании является признание природы как технологии: «Во всей своей сложности и целостности дизайна Вселенная – это технология. Технология, разработанная человеком, пока что является дилетантской по сравнению с элегантностью самовосстановления, созданного не человеком. Человек не распознает спонтанно технологию, отличную от своей собственной, поэтому он называет все остальное тем, что невежественно именует природой». Он подчеркнул, что, используя эти естественные технологические принципы, промышленная цивилизация может трансформироваться из экстрактивной в регенеративную силу в контексте экосистем Земли. С оперативной точки зрения он рассматривал науку о проектировании как интеграцию природных принципов в использование планетарных ресурсов для достижения все большей эфемерности: «Среди других масштабных стратегий для обеспечения функционирования мира и заботы обо всех – революция науки о проектировании, предоставляющая все более эффективные инструменты и услуги с все меньшими затратами реальных ресурсов на единицу конечной производительности. Например, спутник связи весом всего в четверть тонны сейчас превосходит возможности трансокеанской связи 175 тысяч тонн медного кабеля».
R. Buckminster Fuller coined the term design science revolution to describe his proposed scientific and socio economic revolution accomplished by shifting from "weaponry to livingry" through the application of what he called comprehensive anticipatory design science. His World Design Science Decade, proposed to the International Union of Architects in 1961, was an attempt to catalyze the revolution. Fuller advocated the design science revolution as an alternative to politics, seeking to optimize planetary resources for the benefit of 100% of humanity. He coined the term synergetics to explain how design science could create rich returns, such as how "energy income" could be harvested from the environment. His main premise was that nature's existing and omnipotent order must be allowed to guide human designs, if they are to survive and thrive as a species. He wrote that humanity was approaching its critical test as a species, in which it would be determined whether or not man was a mistake of nature, or its greatest accomplishment. This sense of urgency for the design science revolution was reflected in numerous writings:"The Dark Ages still reign over all humanity, and the depth and persistence of this domination are only now becoming clear. This prison has no steel bars, chains, or locks. Instead, it is locked by misorientation and built of misinformation. We are powerfully imprisoned by the terms in which we have been conditioned to think. ""There is now plenty for all. War is obsolete. It is imperative that we get the word to all humanity — RUSH — before someone ignorantly pushes the button that provokes pushing of all the buttons. "Fuller insisted that the key principle of the design science revolution was to recognize nature as technology:"In its complexities of design integrity, the Universe is technology. The technology evolved by man is thus far amateurish compared to the elegance of nonhumanly contrived regeneration. Man does not spontaneously recognize technology other than his own, so he speaks of the rest as something he ignorantly calls nature." He stressed that by utilizing these natural principles of technology, industrial civilization could transform from an extractive to a regenerative force within the context of Earth's ecosystems. Operationally, he viewed design science as the integration of natural principles within the utilization of planetary resources to achieve ever increasing ephemeralization:"Amongst other grand strategies for making the world work and taking care of everybody is the design science revolution of providing ever more effective tools and services with ever less, real resource investment per each unit of end performance. For instance, a communications satellite, weighing only one quarter of a ton, is now out performing the transoceanic communication capabilities of 175 thousand tons of copper cable."